L’ultima prova della completa innocenza di Fatos Nano VITALONE: Questa iniziativa investigativa ha gettato un’ombra preoccupante su una splendida opera di solidarietà nei confronti dell’Albania, per la quale tutta l’Europa ci ha elogiato. Chiuse le indagini sulle persone accusate di aver abusato e sottratto gli aiuti italiani all’Albania La società “Levanle Co” e il suo direttore Pernjola non hanno rubato L’ultima prova della completa innocenza di Fatos Nano La giustizia italiana strappa definitivamente la patina giuridica alla condanna politica di Fatos Nano VITALONE: Questa iniziativa investigativa ha gettato un’ombra preoccupante su una splendida opera di solidarietà nei confronti dell’Albania, per la quale tutta l’Europa ci ha elogiato. Chiuse le indagini sulle persone accusate di aver abusato e sottratto gli aiuti italiani all’Albania La società “Levanle Co” e il suo direttore Pernjola non hanno rubato KARLO SARXHANA, capo della sezione per le indagini preliminari presso la Procura di Roma, che ha emesso la decisione di archiviare definitivamente il caso: “Ho preso questa decisione perché non esiste alcuna prova con-tro gli accusati. Dopo gli ultimi controlli, la Procura di Roma ha definitivamente chiuso quello che era stato presentato come lo scandalo degli aiuti italiani all’Albania nel 1991. Ricordiamo che in Italia il caso fu aperto alla fine del 1992. Secondo l’accusa, l’ex viceministro degli Esteri Klaudio Vitalone e 12 funzionari del Ministero degli Esteri italiano responsabili a Roma, che hanno anche ricevuto l’ordine non esiste alcun elemento di prova contro gli accusati”, ha detto il signor Sanxhana alla BBC. “Dopo due anni di controlli sui conti bancari e sui beni immobili, non è emerso nulla di illegale”, ha aggiunto il signor Sar-. La particolarità di questo caso è che il 6 giugno di quest’anno furono proprio questi due pubblici ministeri a proporre la chiusura del caso per assoluta mancanza di prove. Ci è sembrato interessante raccogliere anche il parere del principale protagonista italiano, l’ex viceministro Klaudio Vitalone, che ha dichiarato: “Non serbo rancore, ma soltanto una… la Procura di Roma, che ha deciso l’archiviazione definitiva del [sic] a carico degli imputati. Dopo controlli bancari e patrimoniali durati due anni, non è emerso nulla di illegale. Anche le procedure di erogazione degli aiuti sono state del tutto regolari in tutte le fasi dell’operazione». Fino alla fine delle indagini preliminari, la decisione finale come la decisione di archiviare definitivamente il caso. [La parte superiore delle colonne è tagliata.] ... alla fine mi è pervenuta decisione perché non esiste alcun elemento di prova a carico degli imputati», ha detto il signor Sarxhana alla BBC. emerso nulla di illegale», ha aggiunto il signor Sarxhana. «Anche le procedure di erogazione degli aiuti», ha concluso, Nelle prime fasi, l’indagine è stata diretta dalla procuratrice Evelina Kanale. Dopo il suo trasferimento al Ministero della Giustizia, il caso è passato ai procuratori Vincenco Balbieri e Rafaele Mo...

Dal 6 all’8 luglio si svolge a Roma il Congresso programmatico del Partito Democratico della Sinistra italiano. Invitata a partecipare a questo congresso, ieri è partita per Roma una delegazione del Partito Socialista d’Albania, guidata dal vicepresidente del PSSH Namik Dokle. Ufficio stampa e informazione HSSD »

IERI IN PARLAMENTO: Pochi giorni dopo l’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa, il Parlamento applica lo Statuto della Conferenza islamica — Si vota che per la costruzione di un ospedale a Durrës non si acquistino merci da Israele — La prossima settimana il Parlamento albanese avrà all’ordine del giorno lo status del Consiglio d’Europa. Lo si è deciso nella seduta plenaria di ieri dell’Assemblea Popolare, dopo l’approvazione da parte della presidenza dell’Assemblea insieme ai presidenti dei gruppi parlamentari. In seguito, dei due disegni di legge rinviati la settimana scorsa, è stato inserito all’ordine del giorno soltanto il disegno di legge per la ratifica dell’accordo tra il governo albanese e la Banca Islamica, per la costruzione di un ospedale nella città di Durrës, mentre il disegno di legge presentato dal deputato Majko, relativo a un’integrazione della legge “Sul servizio militare nelle Forze Armate della Repubblica d’Albania”, non è stato accettato dal presidente della seduta; è rimasto come deciso una settimana prima, in attesa della discussione nelle commissioni. Il disegno di legge presentato da Majko mira a ridurre a soli 3 mesi l’obbligo di servizio militare per i cittadini (studenti) che completeranno gli studi superiori, con esonero dal lavoro, entro il 1º settembre 2000. All’ordine del giorno era stato deciso di inserire per primo l’accordo con città di Durrës. Tutto sarebbe filato liscio se il testo non avesse contenuto un articolo che ha provocato un lungo dibattito in aula. Si tratta proprio di una delle condizioni che questa banca impone alla parte albanese durante la costruzione, limitando l’erogazione della somma stanziata e vietando di acquistare, per realizzare il progetto, attrezzature o materiali dallo Stato e dal governo israeliani (!). Naturalmente, una simile restrizione non poteva passare senza lasciare il segno sui deputati, che ne coglievano chiaramente il sottotesto. Prima ancora che l’adesione dell’Albania alla Conferenza islamica, avvenuta su iniziativa personale di Berisha, fosse ratificata de jure, il Parlamento albanese dovette approvare anche de facto tale adesione, applicandone le condizioni e lo statuto. Per questo motivo, i deputati socialisti chiesero che rispondesse il ministro degli Esteri Sërreqi. Il deputato Pashkëpja dichiarò che ancora non riconosciamo lo Statuto della Conferenza islamica e siamo tuttavia tenuti a rispettarne le sanzioni. Altri deputati intervenuti, come il signor Paloka, Zeneli, Baleta, ecc., espressero preoccupazione: perché è necessario che accordi del genere debbano essere ratificati per forza in aula?... Come sempre quando le sedute sono presiedute dal signor Malasi, le votazioni dei deputati vengono ripetute due o tre volte. È accaduto anche nella seduta di ieri. Dopo che è stata votata una proroga, il gruppo parlamentare del PD ha chiesto una consultazione (Continua a pagina 4)

DOPO L’INGRESSO NEL CONSIGLIO D’EUROPA: Siamo entrati nel Consiglio d’Europa per ultimi e con enorme ritardo. Eppure la gioia era così sincera che neppure sulla stampa dell’opposizione si è trovato qualcuno disposto a firmare un’espressione di dissenso, disperazione o antieuropeismo. Oggi ci sono antieuropeisti nel cuore dell’Inghilterra, della Francia e della Germania. Ci sono scienziati, politici, giornalisti e imprenditori che promuovono movimenti per non unirsi all’Europa. In Albania tutti esultano per l’ingresso nel suo Consiglio. Un solo giornale, accanto alla naturale gioia per l’adesione al Consiglio d’Europa, non ha dimenticato e, con una fretta e una rapidità sospette, ha scritto a caratteri grandi e neri di una cosa che sarebbe capitata ai dirigenti socialisti. A quanto pare, è lutto perché il Consiglio d’Europa non ha preso in considerazione la “questione Nano” e perché l’“eroe dei socialisti” continua a essere un ladro. È deplorevole che queste etichette continuino, mentre persino secondo la sentenza Fatos Nano non è stato condannato per appropriazione indebita. In ogni caso, ciascuno sceglie il proprio modo e il proprio linguaggio di lotta politica, ma trasformare la sincera vittoria di tutti gli albanesi per l’adesione al Consiglio d’Europa in un volgare attacco contro il politico ammirato dal maggiore partito di opposizione è, comunque, miope. L’ingresso nel Consiglio d’Europa è la più grande vittoria sulla strada diretta verso la soluzione della “questione Nano”. Tutto il resto—secondo cui questa adesione sarebbe stata una sconfitta per ... questa questione—è una comune strumentalizzazione politica di pochi giorni. È ARIA FRITTA. Di quella che scoppia non quando la si punge, ma semplicemente quando ci si soffia sopra. La “questione Nano” sta andando verso una soluzione e ormai non può fermarla alcuna forza politica né alcun gruppo di persone, nessuna fazione della diaspora o rivale, nessuna folla di vendicatori o violatori della libertà. Il peso del rotolare di questa valanga non si avverte molto nelle strade dell’opposizione, ma il potere attuale lo sente benissimo. Il suo nervosismo non riesce a nascondersi nemmeno durante una pausa umana di quattro ore. Il 29 giugno l’Albania ha provato gioia, ma nel PD la propaganda anti-Nano non è riuscita a celare la preoccupazione che il Consiglio d’Europa chieda una soluzione. Non è fuori luogo ricordare al lettore la “questione Llukano” in Bulgaria e la sua soluzione attraverso pe... (Continua a pagina 3)

Una decisione del governo ha reso 40 ex perseguitati proprietari di questo hotel. I lavoratori chiedono alla Corte costituzionale di annullare questa decisione. I proprietari del terreno hanno intentato una causa presso il tribunale di primo grado. I 100 dipendenti dell’Hotel Rozafa di Shkodër continuano a insistere per diventare proprietari della struttura, contestando la decisione del governo secondo la quale questa struttura turistica deve essere assegnata a 40 ex perseguitati. Due rappresentanti del gruppo degli ex perseguitati, insieme a un liquidatore, si sono presentati all’hotel per prenderne possesso in base alla decisione del governo. Ma hanno incontrato subito la resistenza dei lavoratori. «Sono arrivati i poliziotti e non hanno permesso che compissero alcuna azione», dice il presidente del sindacato dell’hotel, il signor Arif Murati. «Ci è stato comunicato che siete venuti a ...» (Continua a pagina 4)

Il Partito Alleanza Democratica è stato ammesso come membro osservatore dell’Unione Europea Cristiano-Democratica durante la riunione di questo organismo svoltasi il 29-30 giugno a Bucarest, ha annunciato ieri in una conferenza stampa Neritan Ceka, presidente dell’Alleanza Democratica. Ceka ha definito questo evento il raggiungimento del suo obiettivo più ambizioso come partito, un partito che non ha ancora partecipato alle elezioni parlamentari, ma che si confronta anche con gli organi legislativi. L’Alleanza Democratica è stata ammessa senza voti contrari, mentre l’ammissione del Partito Democristiano ha ricevuto due voti contrari, uno dei quali dai Cristiano-Democratici tedeschi di Helmut Kohl. Ceka ha menzionato un accordo tra il Partito Democratico d’Albania e Nuova Democrazia in Grecia, ma ha affermato che non c’era motivo di considerare sospetto tale accordo, dal momento che non se ne conosceva il contenuto. In questa occasione abbiamo chiesto che anche il Partito Democratico stipulasse un accordo del genere con i due partiti albanesi presenti a quella riunione. Ma da parte dei rappresentanti del PD tutti potevano ..., ha detto Ceka. In seguito, il presidente dell’Alleanza Democratica ha risposto alle domande dei giornalisti. Corrispondente di «Zëri i popullit»

, il secondo Congresso del FRESSH. Circa 2.700 giovani di Tirana, membri del Forum giovanile di questa città—di cui 1.700 membri del PS di Tirana—hanno eletto ieri i loro rappresentanti al secondo Congresso del FRESSH. Molto energico ma anche idealista, il nuovo gruppo dirigente eletto dalla conferenza tenutasi poche settimane fa presenta oggi queste opinioni sul Congresso, su Tirana, sui recenti cambiamenti nel lavoro e nella struttura della sezione, sul programma e sullo statuto del FRESSH e sui rapporti con il Partito Socialista d’Albania. — Che cosa rappresenta il Forum giovanile eurosocialista di Tirana? — Monika Kryemadhi: La Gioventù eurosocialista della città di Tirana è una struttura potente e una delle sezioni più organizzate del Forum eurosocialista albanese. Questi giovani che oggi aderiscono al Forum di Tirana sono coloro che hanno sostenuto il PS prima e durante il 22 marzo, in un momento in cui molti albanesi non pensavano nemmeno di varcare la soglia della sede del più grande partito albanese di oggi. Il Forum giovanile eurosocialista di Tirana rappresenta quei giovani che hanno resistito alla violenza, alle pressioni e alle più diverse provocazioni ... da parte del partito al potere il 22 marzo 26... (Continua a pagina 2)

Il FRESSH non ha proprietari! I suoi padroni sono i giovani, gli studenti, gli intellettuali, i lavoratori, i giovani imprenditori!

Tutte le agenzie di vendita dei giornali nei distretti che hanno stipulato un contratto con il quotidiano “Zëri i popullit” devono presentarsi alla redazione del giornale per regolare i conti del primo semestre. La regolazione dei conti dovrà essere effettuata entro il 15 luglio. Dopo tale data, alle agenzie che non si saranno presentate non verrà inviato il giornale. I rappresentanti delle agenzie devono portare con sé la documentazione attestante la presa in consegna del giornale, le ricevute dei versamenti in banca oppure gli assegni da pagare alla cassa del giornale. Le spese di viaggio saranno a carico della redazione. REDAZIONE