Mitingje të socialistëve në Pogradec dhe Korçë Sali Berisha qa rreth gjoksin duke trumbetuar rritjen dhe demokracinë, dërgon nga Tirana dhjetëra policë dhe shkopinj policie për të ndaluar socialistët të thonë fjalën e tyre të lirë - Populli i Pogradecit dhe Korçës dëshmoi si në qershës, përcjellësi i Shqipërive se cili është demokracia e vërtetë - Sali Berisha qa rreth gjoksin duke trumbetuar rritjen dhe demokracinë, dërgon nga Tirana dhjetëra policë dhe shkopinj policie për të ndaluar socialistët të thonë fjalën e tyre të lirë - Populli i Pogradecit dhe Korçës doli si një monitor i tregoi Berishës, përçmuesit të Shqipërive se cili është demokracia e vërtetë Kronikë Vlorëzoi e mban atëherë të spastruar të elektoratit të PS, Janë pothuajse dhe sa u bënë pesëmbëdhjetë ditë që kryetari i Partisë Socialiste, z. Servet Pëllumbi shkon vend e vendim, qytet e qytet, fshat e fshat për të njohur, për t'u takuar, për të shkëmbyer mendime me mijëra e mijëra socialistë e simpatizantë. T'u bëjë të njohur programin elektoral të PS. T'i sensibilizojë për vendosjen e kontakteve me njerëzit e thjeshtë, me elektoratin e gjerë, me kundërshtarët politikë. Të nuhasë në skajet më të largëta të vendit pulsin e popullit, shqetësimet e tij, kërkesat, problemet, por dhe shpresat e besimin e tij në forcën politike dhe elektorale të PS. Pikërisht dje e mbrëmë, kryetari i PS z. Servet Pëllumbi, deputeti i kësaj zone Kleanth Koçi, nënkryetari i grupit parlamentar të PS z. Rexhep Meidani, anëtari i kryesisë së PS z. Thanas Nano, sekretaresha për marrëdhëniet me publikun e PS Alida Hisku u takuan me banorë të Pogradecit, të Prrenjasit, të Korçës e bilishtit. Mijëra qytetarë e simpatizantë të këtyre rretheve shkuan në takime për të shprehur mbështetjen e tyre të fuqishme për PS në zgjedhjet e ardhshme dhe për të dëgjuar alternativën dhe programin e saj. Fjala e zëvendëskryetarit të PS Dr. Servet Pëllumbi në Pogradec Mik i ri monblen spark mitti demokracie me, Pogradecin? me rilindjen dhe shpërthimin e demokracisë në vendin tonë, sidomos këtu, ku nisma e Janse Kah me Dashnorin luftoi në vijat e para kundër totalitarizmit. Ju, po dhe qindra mijëra qytetarë të tjerë në Shqipëri, e kuptuat se regjimi demokratik nuk mund të jetë një sistem i ndërtuar mbi instalimin e kultit të individit, nuk mund të ngrihet përmes trysnive e dhunës policore, nuk mund të ecë përpara mbi frymën e urrejtjes, intriga dhe mashtrime. Sistemi pluralist, për të cilin luftuat ju e qindra mijëra të tjerë në Shqipëri është një sistem që lind mbi lirinë dhe të drejtat njerëzore, mbi tolerancën politike, në emër të zërit të lirë të qytetarit dhe të votës së lirë. Sipas planit famëkeq, ka korrur e vazhdon të korrë mosbesimin dhe revoltën e qytetarëve, me pasoja jo të vogla edhe sot e kësaj dite. Ne si socialistë, por dhe mijëra qytetarë të tjerë në Shqipëri jemi për një demokraci dhe pluralizëm të vërtetë. Kjo, pra, është arsyeja që ne ndodhemi dhe këtu në qytetin tuaj. Në rastin konkret të Pogradecit, por dhe të mbarë Shqipërisë, ne nuk duam pushtet mbi policinë dhe administratën shtetërore. Ne duam ndryshimin përmes votës së lirë dhe të ndershme. Kjo është rruga e vetme dhe pa kthim për të nxjerrë vendin nga kriza e thellë politike dhe ekonomike, rrugë që ju e keni përqafuar me kohë. Sakreficari amerikan i mbrojtjes, Uilliam Peri takon e përshëndet elektoratin paqedashëse të Shqipërisë së Shqipërisë Kompania e para penguaz? shëputu i de SHBA-së. Angli? kaz??? ... [?] Leter e hapur gazetës “Rilindja” Kontakti Shqipëri e Hoxhinski Ngjarje në SHBA socialiste, ... [?]

Korespondenti i radios shtetërore serbe e të përditshmes “Politika” njofton se qeveria shqiptare i ka dërguar një notë proteste qeverisë së RS të Bosnjës, ku kundërshton vendosjen e refugjatëve serbë të Bosnjës në territorin e Kosovës. Pasi transmeton të plotë dhe sa u botua në gazetën “Borba” për këtë çështje, transmetuesi serb njofton se qeveria shqiptare ka dërguar një notë tjetër qeverisë së Beogradit dhe administratës së OKB-së, në Kosovë, ku kundërshton vendosjen e refugjatëve serbë dhe malazezë në Kosovë. Agjencia e lajmeve “Beta” e bën të ditur se qeveria shqiptare ka kërkuar nga qeveria serbe që të mos e trajtojë Kosovën “si vend bosh për zgjidhjen e problemit të refugjatëve”. Korespondenti i radios shtetërore serbe thotë se pas protestës së qeverisë shqiptare, autoritetet serbe planifikojnë të vendosin një pjesë të refugjatëve serbë të Bosnjës në territorin e Serbisë. Më tej korrespondenti i radios shtetërore serbe e justifikon si më se të nevojshëm këtë plan serb për “zgjidhjen” e krizës së refugjatëve dhe nxit autoritetet serbe të “zgjohen” se “nuk mjafton vetëm të pranosh refugjatët e Bosnjës në Serbi pa pasur një plan afatgjatë për ta”.

Vëllezër e motra! Sonte me këtë fushatë po mbyllim atë pjesë të veprimtarisë sonë për të sensibilizuar popullin, për t'iu bërë të njohur alternativën dhe programin elektoral të PS. Në këtë pjesë të fjalës z. Pëllumbi theksoi domosdoshmërinë e thellimit të kontakteve të përfaqësuesve të PS me elektoratin dhe të rritjes së organizimit për zgjedhjet e ardhshme. Ai theksoi se PS nuk synon pushtetin me mjete administrative apo policore, por përmes votës së lirë dhe të ndershme. Në fjalë u kritikua fryma e urrejtjes politike dhe keqpërdorimi i administratës shtetërore. (Vijon në faqen 2)

Mijëra korçarë u mblodhën në një tubim të madh ku u shpreh vendosmëria për të mbështetur Partinë Socialiste në zgjedhjet e ardhshme. Në fjalimet e mbajtura u denoncuan praktikat e shtetit policor dhe u bë thirrje për pjesëmarrje masive në zgjedhje. Theksi u vu te nevoja për një shtet demokratik dhe për respektimin e lirive qytetare. (Vijon në faqen 5)

Marina protestë në Sarandë 57 marinarë në bordin e motovedetës kufitare “Luftëtari i lirisë” protestuan për dënimin e Fatos Nanos dhe kërkuan lirimin e tij. Sipas raportimit, pjesëtarë të ekuipazhit shprehën pakënaqësi edhe për kushtet e vështira sociale dhe përndjekjen politike. Në protestë u ngritën parulla në mbështetje të Fatos Nanos. (Vijon në faqen 5)

Forumi i Integrimit të Shqipërisë synon zbatimin e standarteve europiane dhe luftën kundër korrupsionit. Në një deklaratë të bërë publike, përfaqësues të forumit shprehën mbështetje për çdo nismë qytetare e politike që synon transparencën dhe llogaridhënien në jetën publike. (Vijon në faqen 5)

Deklaratë e socialistëve elbasanas Socialistët e Elbasanit kanë dënuar veprimet e pushtetit lokal dhe të organeve shtetërore, të cilat sipas tyre synojnë intimidimin e kundërshtarëve politikë. Në deklaratë thuhet se presionet dhe ndjekjet ndaj aktivistëve socialistë përbëjnë hakmarrje politike dhe cenim të lirive demokratike. (Vijon në faqen 2)

ENGLISH ZËRI I POPULLIT — VOICE OF THE PEOPLE ORGAN OF THE SOCIALIST PARTY OF ALBANIA Saturday, 12 August 1995 Year 54 of publication No. 184 (14,404) Price 10 lekë Main headline: SOCIALISTS DO NOT KNOW PANIC NOR FEAR IN THE UPCOMING ELECTIONS Subheadline: Meetings of the socialists in Pogradec and Korçë Openings mention criticism of Sali Berisha and claim that the people of Pogradec and Korçë showed what true democracy is. Article: The Albanian government expresses concern over the settlement of Serbian refugees in the territory of Kosovo. Article: Speech of the deputy chairman of the Socialist Party Dr. Servet Pëllumbi in Pogradec. Article: Korça socialists determined for victory against Berisha's political state. Article: Free Fatos Nano! Sailors' protest in Sarandë. Article: The actions of the authorities are political revenge. Statement by Elbasan socialists. Article: We will support every country that raises its voice against corruption. ITALIANO ZËRI I POPULLIT — LA VOCE DEL POPOLO ORGANO DEL PARTITO SOCIALISTA D'ALBANIA Sabato, 12 agosto 1995 54º anno di pubblicazione N. 184 (14.404) Prezzo 10 lekë Titolo principale: I SOCIALISTI NON CONOSCONO NÉ IL PANICO NÉ LA PAURA NELLE PROSSIME ELEZIONI Sottotitolo: Comizi dei socialisti a Pogradec e Korçë Le righe iniziali criticano Sali Berisha e sostengono che il popolo di Pogradec e Korçë abbia mostrato quale sia la vera democrazia. Articolo: Il governo albanese esprime preoccupazione per l'insediamento dei rifugiati serbi nel territorio del Kosovo. Articolo: Discorso del vice presidente del PS Dr. Servet Pëllumbi a Pogradec. Articolo: I socialisti di Korça determinati alla vittoria contro lo stato politico di Berisha. Articolo: Liberate Fatos Nano! Protesta dei marinai a Sarandë. Articolo: Le azioni del potere sono vendetta politica. Dichiarazione dei socialisti di Elbasan. Articolo: Sosterremo ogni paese che alza la voce contro la corruzione.