Sarajevo non è lontana da noi A pagina 9 Fotoreportage

Nota del giorno Sarajevo è stata nuovamente insanguinata. Ieri, contro la popolazione civile della capitale bosniaca è stato commesso un altro crimine mostruoso: in seguito al bombardamento del mercato cittadino da parte dei serbi bosniaci, 37 persone sono state massacrate e altre 88 ferite. Il mondo ormai si è abituato a Sarajevo, alla Bosnia, ai crimini che ricordano i pogrom fascisti e i crematori hitleriani. Il mondo ormai si è abituato anche alle risoluzioni, agli appelli e alle misure giudiziarie della comunità internazionale, che sta dimostrando di essere incapace di mettere a freno l'aggressore e di fermare la mano insanguinata degli architetti del genocidio e delle pulizie etniche, così ampiamente praticate nei turbolenti Balcani. I messaggi che giungono da Sarajevo sono attuali per noi albanesi non semplicemente perché siamo balcanici, né soltanto perché la guerra si trova a tanti o pochi chilometri dall'Albania, ma per la grande verità che, finché in Bosnia si sperimentano tutte le forme di distruzione dei valori creati dall'umanità, dai monumenti culturali ai campi di sterminio di massa, noi dobbiamo rimanere sempre vigili. I politici hanno una grande responsabilità per gli sviluppi nell'ex Jugoslavia e per porre fine all'assurda guerra in Bosnia. Le politiche sbagliate li caricano di una grande responsabilità e mostrano ai popoli dove conduce l'avventurismo quando è in gioco il loro destino. Sarajevo è al tempo stesso vicina e lontana da noi. Ormai ci siamo abituati a Sarajevo e alle privazioni del popolo bosniaco. Particolarmente importante è il messaggio secondo cui, spesso, in questo mondo turbolento, il prezzo della pace è più alto di quello della guerra. In questo senso Sarajevo è simbolo di destabilizzazione, tensione e istigazione a conflitti e discordie. Quando i nostri politici al potere, invece della tolleranza, praticano l'istigazione alla discordia, alimentano le tensioni sociali e tra i partiti invece di tenere colloqui e trattano l'avversario politico come un nemico invece di dialogare, questi atteggiamenti dimostrano non solo mancanza di cultura politica, ma anche i tentativi approssimativi di impedire che il messaggio tragico di Sarajevo giunga in Albania. Purtroppo per la democrazia e per l'instaurazione dello Stato di diritto, benché Sarajevo sia geograficamente lontana da noi, a volte abbiamo la “guerra” tra di noi; a volte c'è un crimine, quando si parla di un altro crimine, quando viene commesso un omicidio, quando qualcuno viene rapito e altri vengono violentati. Questo doloroso evento, uno dei più tragici nella dolorosa storia di Sarajevo, è un appello ai popoli, ma prima di tutto un richiamo ai politici affinché fermino la mano del male in ogni sua forma e ovunque esso divampi. Così si eviteranno altre Sarajevo.

Il Consiglio superiore della Giustizia si riunirà oggi sotto la presidenza del signor Sali Berisha. Tutto ciò che era stato annunciato alcuni giorni fa riguardo a importanti cambiamenti nelle procure e nei tribunali albanesi sembra destinato ad avvenire oggi. Fonti ben informate hanno riferito ieri a “Zëri” che la riunione odierna esaminerà anzitutto la presentazione delle richieste di destituzione e di nuove nomine alla Procura di Tirana. La fonte colloca in cima alla lista dei candidati alla destituzione i due capi della Procura di Tirana, Arben Qeleshi e Genc Gjokutaj. Circa un mese fa, la squadra ispettiva della Procura generale della Repubblica ha riscontrato gravi violazioni procedurali nell'attività di questo organo: indagini che proseguono da due anni e non sono ancora concluse, e richieste di pene inferiori al minimo previsto dalla legge. Allora “Koha Jonë” indicò i nomi di Qeleshi e Gjokutaj in testa a un elenco di otto procuratori di Tirana proposti per la destituzione, pochi giorni prima della riunione successiva del Consiglio superiore della Giustizia. Ma prima che tutto arrivasse sulla scrivania di Berisha—anche presidente del Consiglio superiore della Giustizia—Qeleshi scambiò gli incarichi di Gjokutaj e Kokoshi. Il primo rimase viceprocuratore di Tirana, ma questa volta fu incaricato delle indagini, mentre il secondo fu incaricato di sostenere l'accusa in tribunale. Qeleshi decise inoltre di cambiare sede per i suoi uomini, trasferendoli nell'edificio della Direzione investigativa di Tirana. Nel frattempo, sembra che questi cambiamenti non [continuazione?] albanesi. Si dice dunque che l'organo, ampiamente accusato di tangenti e di accordi sugli anni di carcere degli imputati, definito la componente più regressiva dello Stato a causa della sua subordinazione alla politica a scapito dei diritti umani, sarà sottoposto oggi a cambiamenti. Nel frattempo, nessuno garantisce che cambierà ogni pratica illegale finora adottata in questo organo. D.D

Ieri il ministro degli Affari esteri dell'Egitto, signor Amr Moussa, ha ricevuto presso la sede dell'ambasciata egiziana a Tirana il vicepresidente del PS Luan Hajdaraga e il membro della dirigenza del PS Bashkim Zeneli, deputati dell'Assemblea del Popolo. All'incontro hanno partecipato anche dirigenti del Partito Repubblicano e del Partito Socialdemocratico d'Albania. I rappresentanti del PSSh hanno scambiato opinioni con il signor Moussa sui problemi dell'ulteriore sviluppo delle relazioni tra i due paesi, sull'andamento dei processi democratici in Albania e sulla situazione nella regione. L'incontro si è svolto in un clima di amicizia e comprensione. Ufficio stampa e informazione del PS

Ieri pomeriggio, presso la sede del Partito Socialista a Tirana, il suo vicepresidente, il dott. Servet Pëllumbi, e il presidente del gruppo parlamentare Namik Dokle hanno ricevuto per un incontro ufficiale il vicepresidente della Lega Democratica del Kosovo, signor Fehmi Agani, e il capo dell'Ufficio della Repubblica del Kosovo a Tirana, signor Iliaz Ramajli. «Siamo lieti di incontrarci, perché abbiamo l'occasione di conoscerci e di affrontare quei problemi della nostra questione nazionale che si pongono per una soluzione», ha detto il dott. Servet Pëllumbi. «Siamo stati», ha proseguito, «e siamo aperti agli albanesi del Kosovo, perché la nostra questione nazionale è aperta e ancora irrisolta». «Vi ringraziamo per averci ricevuto e sottolineiamo che siamo disposti a collaborare qui con tutti i partiti albanesi», ha detto il vicepresidente della LDK Fehmi Agami. Il dott. Servet Pëllumbi ha poi sottolineato che la posizione del PS sulla questione nazionale non è una questione di opportunità politica, ma un problema programmatico. La soluzione di questa questione è un impegno costante del PS e, con ciò, rispettiamo la volontà del popolo del Kosovo, a prescindere dalle particolari congiunture politiche. «Perciò», ha proseguito il vicepresidente del PS, «il Partito Socialista attribuisce particolare importanza alla collaborazione con tutte le forze politiche albanesi. Siamo convinti», ha detto il dottor Pëllumbi, «che sia necessario definire una piattaforma nazionale comune, indipendentemente dalle differenze programmatiche su altre questioni. In questo contesto, non è opportuno usare le differenze programmatiche per interferire negli affari reciproci o per fare dichiarazioni che causano soprattutto incomprensioni o determinati pregiudizi», ha detto il dott. Servet Pëllumbi. «Per lavorare tutti insieme alla soluzione delle questioni che ci preoccupano», ha proseguito il vicepresidente del PS, «non si devono assumere posizioni unilaterali nei confronti di chi è al potere o di chi è all'opposizione». In seguito, il dott. Servet Pëllumbi ha espresso la posizione nota del PS secondo cui la situazione nei Balcani viene sfruttata dal regime di Milošević per realizzare i vecchi sogni degli sciovinisti serbi. «Condanniamo e denunciamo la condotta del regime serbo in Kosovo, perché (continua a pagina 3)

Durante l'incontro di ieri con i deputati americani Doran e Lahl (Laughlin), membri della Commissione per la sicurezza nazionale e l'intelligence della Camera dei rappresentanti, il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ringraziato per il sostegno che gli Stati Uniti hanno fornito all'Albania e ha elogiato la cooperazione tra i due paesi in campo militare. Ha espresso la volontà dello Stato albanese di ampliare e approfondire tale cooperazione e ha chiesto ai deputati americani di adoperarsi in tal senso. Riguardo alla crisi nell'ex Jugoslavia, il Presidente Berisha ha ribadito la posizione dell'Albania contro la modifica forzata dei confini, nonché la richiesta di inserire il Kosovo nell'agenda degli sforzi internazionali intrapresi per risolvere il conflitto. Ha ritenuto che il ripristino dell'equilibrio militare tra le parti belligeranti contribuirebbe a raggiungere più rapidamente la pace nella nostra regione. I deputati hanno ringraziato il Presidente Berisha per le strutture aeroportuali che l'Albania ha messo a disposizione degli Stati Uniti e hanno apprezzato la modernizzazione delle Forze armate albanesi e la sua posizione sui problemi della regione.

Fotoreportage speciale da Sarajevo