Non un aumento del 10%, ma del 20% di salari e pensioni -La situazione indica uno squilibrio dell’economia e una perdita del controllo del governo sugli indicatori macroeconomici; del resto, non poteva che essere così. «Temo che la bomba non sia ancora esplosa». -Le misure urgenti da adottare sono: 1. Un aumento medio del 20 per cento di salari e pensioni. 2. La svalutazione del lek rispetto alle principali valute estere (il dollaro), allo scopo di avvicinare alla realtà il valore della nostra moneta nazionale. 3. La liberalizzazione della politica del credito e dei tassi d’interesse a favore degli investimenti e della ripresa dell’economia. 4. Consentire la presenza di banche private: il «tallone d’Achille» della riforma del sistema bancario e la boccata d’ossigeno per l’economia. Leggete a pagina 4

Nella sede del Partito Socialista: Ieri i vicepresidenti del PS Namik Dokle e Ilir Meta hanno ricevuto in un incontro ufficiale il vicepresidente del Partito Parlamentare del Kosovo, Dr. Rifat Blaku. «Nonostante le poche opportunità che abbiamo avuto», ha dichiarato il vicepresidente del Partito Parlamentare del Kosovo, «consideriamo molto preziosi i contatti con il PS, così come quelli con altre forze politiche albanesi. Abbiamo inoltre valutato i contatti del PS con il signor Rugova e altri come un passo importante verso il raggiungimento di una posizione politica unitaria sulla questione nazionale. Per noi non esistono partiti grandi o piccoli, al governo o all’opposizione, quando è in gioco questa questione», ha detto Dr. Rifat Blaku. «È importante che tutti comprendano questa idea», hanno detto i suoi interlocutori all’ospite del Kosovo. «Per questo nel programma del PS la necessità di una piattaforma nazionale unitaria è stata definita una questione fondamentale. È un impegno programmatico, uno dal quale [testo corrotto]—e da questo impegno non si sono discostati. Coloro che ancora non l’hanno capito, o sono caduti nella trappola delle spiegazioni malevole sul PS, scriveranno domani. Il PS è aperto a ulteriori incontri e contatti con tutte le forze politiche del Kosovo, perché la comprensione reciproca e la cooperazione favoriscono la soluzione della questione albanese.» In seguito il vicepresidente del Partito Parlamentare, anche nella sua veste di presidente della Commissione per i Rifugiati e l’Emigrazione del parlamento del Kosovo, ha riferito sulla situazione che si sta creando dopo l’espulsione dei profughi serbi in Kosovo. Entrambi i partiti hanno espresso all’unanimità l’opinione che si tratti di un tentativo di realizzare i vecchi sogni degli sciovinisti serbi e che esso debba essere contrastato con coraggio politico da tutte le forze albanesi. L’obiettivo politico dei capi di Belgrado appare ancora più chiaro se si considera che il Kosovo è la regione più popolosa ed è tre volte più povera delle regioni della Serbia. La politica albanese deve dunque fungere da ponte attivo per contrastare questo atto anti-albanese. In uno spirito di fratellanza e piena comprensione reciproca sono state affrontate anche molte altre importanti questioni politiche, ed è stata sottolineata la necessità di proseguire i contatti fra i due partiti. Corrispondente di «Zëri i popullit»

Di Roger Hallhag Presidente dell’Internazionale della Gioventù Socialista Cinque anni fa, i popoli sotto l’Impero Sovietico si liberarono attraverso rivoluzioni democratiche pacifiche. Allo stesso tempo, liberarono il mondo dal terrore della Guerra fredda e dalla falsificazione della verità da parte dei regimi comunisti. Ancora una volta parole come uguaglianza, solidarietà, pace, giustizia, socialismo e democrazia ebbero la possibilità di ritrovare il loro vero valore, dopo un lungo periodo in cui erano state abusate. Ciononostante, la destra liberale-conservatrice compì un grande sforzo per presentare i cambiamenti come una sua vittoria totale e come un’occasione per riscrivere la storia secondo i dettami di alcuni profeti ciechi, ciascuno a modo proprio. Tutte le proposte a favore dell’uguaglianza sociale o di un ruolo importante dello Stato furono da essa dichiarate mali inaccettabili, senza distinguere fra Stati dittatoriali e democratici. La destra cerca inoltre di inculcare l’idea che i socialdemocratici stiano conducendo una crociata contro il comunismo, costruendo un forte movimento laburista democratico in tutta Europa. Le illusioni della destra sul comunismo sono crollate. Allo stesso modo stanno crollando le illusioni odierne sul liberalismo. La prosperità non è arrivata a tutti, come era stato promesso, ma a determinati gruppi privilegiati. Ed è molto sorprendente che una buona parte di questi privilegiati sia costituita proprio da coloro che lo erano già sotto il comunismo. I lavoratori e gli impiegati, come sempre, devono lavorare enormemente per tirare avanti e migliorare le proprie condizioni di vita. La disillusione della destra nei confronti del «socialismo reale» del comunismo e della «democrazia» del neoliberalismo ha generato una perdita di speranza. Entrambe queste ideologie, che promettono soluzioni rapide ai problemi umani, hanno fallito. In entrambi i casi, tali soluzioni dipendevano da un’élite. Ma la vera democrazia, il progresso economico e la giustizia sociale devono essere costruiti dal basso, dai cittadini e per i cittadini. E questo non è impossibile. Ma richiede tempo. Un nuovo futuro dopo la distruzione del comunismo e oltre il fallimento del liberalismo è il compito principale dei nostri compagni socialisti e socialdemocratici dell’Europa centrale e orientale, nonché di tutti coloro che hanno respinto entrambi i tipi di illusione. Il loro successo nel costruire un futuro simile non sarà soltanto nostro. Perché l’Europa non può più avere due futuri.

Nella realtà contraddittoria di oggi, spesso piena di incredibili paradossi, il Mostro della Calunnia ulula e allunga gli artigli, cerca vittime e mette in scena i massacri morali o politici degli avversari, delle personalità e delle figure dell’opposizione. Pagina 2

Pagina 3

-Invito al Comitato Albanese di Helsinki- Pagina 6