L’arresto del giornalista Ylli Polovina e i ripetuti attacchi contro il giornale “Koha jonë” fanno parte degli sforzi antidemocratici volti a limitare le libertà umane e politiche Pagine 3–5 Ecco come il governo “Meksi” di Berisha vuole i giornalisti e gli incontri con la stampa (fotomontaggio)

— Pagina 6

. Corrispondente. Ho sognato questa terra che non si arrende mai, sottolineando poi le virtù degli albanesi: l’orgoglio, il coraggio e l’onore. Queste qualità, ha evidenziato il presidente del Senato francese, la “terra delle aquile” le ha consolidate attraverso la sofferenza. Potete avere fiducia nella Francia — ha dichiarato —, è al vostro fianco e vi aiuterà. Proseguendo il suo discorso, il sig. Rene Monory ha descritto i rapporti che la Francia intrattiene con l’Albania e l’esistenza di una vera tradizione francofona. Nell’ambito delle relazioni bilaterali, l’ospite francese ha posto in rilievo quelle economiche, menzionando la recente decisione di inviare 3.000 tonnellate di grano come aiuto alimentare. La vostra storia, la vostra cultura, tutto qui parla dell’Europa, ha osservato nel suo discorso il presidente del Senato francese. L’Albania è parte della famiglia europea. A proposito dell’integrazione dell’Albania in Europa, ha detto che avverrà per tappe, “in base al ritmo dei colloqui su questa partecipazione”. L’ospite francese ha considerato il calore dell’accoglienza il più bel messaggio di amicizia rivolto a un Paese. Corrispondente di “Zëri i Popullit” L’ospite francese, il sig. Rene Monyr, ieri in Parlamento ha pronunciato un discorso caloroso e amichevole—

All’inizio dell’incontro con l’ambasciatore Tesoriere, il Dr. Servet Pëllumbi ha elogiato l’elevazione al livello di ambasciata della rappresentanza diplomatica del Regno Unito in Albania e ha espresso l’auspicio che ciò contribuisca all’ulteriore sviluppo delle relazioni tra i nostri due paesi e i nostri due popoli. Ha elogiato il ruolo e il contributo del Regno Unito, paese con tradizioni democratiche, negli sviluppi positivi dei processi democratici nel nostro paese. Il signor Pëllumbi ha inoltre illustrato al signor Tesoriere le posizioni del Partito Socialista sulla situazione nel paese e ha ribadito la necessità che tutte le forze politiche si uniscano nella lotta contro ogni forma di terrorismo e criminalità. Una situazione tranquilla e senza eccessi è indispensabile affinché le prossime elezioni siano libere, giuste e democratiche. Rispondendo alle domande dell’ambasciatore, il signor Pëllumbi ha affrontato alcune questioni relative all’organizzazione del Partito Socialista, al programma del partito e alle sue possibilità di cooperazione con le altre forze politiche, prima e dopo le elezioni. Durante l’incontro hanno avuto un posto di rilievo anche le posizioni del Partito Socialista sulla politica estera, sui rapporti con l’Europa e sull’accelerazione dell’integrazione nei processi euro-atlantici, sulle relazioni di buon vicinato, sulla questione del Kosovo e sulla cooperazione balcanica. Durante l’incontro si è parlato anche della legge elettorale, della legge sul genocidio e della necessità di un’ampia assistenza internazionale nelle prossime elezioni. L’ambasciatore del Regno Unito ha ringraziato per l’accoglienza e ha espresso l’opinione che il Regno Unito collaborerà con il governo di qualunque forza politica emerga da elezioni libere e democratiche. Portavoce stampa del Partito Socialista d’Albania 1° marzo 1996

Smentita In merito alla cosiddetta “mappa elettorale” o allo studio elettorale, pubblicati sul giornale “Koha Jonë” del 29 febbraio 1996 e che si sostiene provengano dagli uffici del Partito Socialista, dichiariamo quanto segue: Il Partito Socialista d’Albania non dispone di alcuna “mappa” o “studio” del genere. È un partito presente in tutto il Paese e ha il proprio elettorato in tutti i distretti, nel Nord e nel Sud, nell’Est e nell’Ovest dell’Albania. Lo dimostrano i risultati delle elezioni per il governo locale del 26 luglio 1992, nelle quali il Partito Socialista ottenne la maggioranza dei voti, dal comune di Konispol al comune di Tropojë. Allo stesso modo, nel referendum del 6 novembre 1994, l’opzione “No” vinse nella maggior parte dei distretti del Paese, al Sud e al Nord. La pubblicazione di simili “mappe” o “studi” è una falsificazione malevola con intenti provocatori. Incita alla divisione nazionale e, in quanto tale, è al servizio delle forze che alimentano tale divisione. Il Partito Socialista respinge con disgusto una simile provocazione. Portavoce della Presidenza del Partito Socialista d’Albania

— Di Teodor Keko — Pagina 4

— Pagina 6

. Leggete a pagina 9 il suo articolo «Ricreare l’essere umano».