MESSAGGIO ELETTORALE DEL PARTITO SOCIALISTA D'ALBANIA Noi socialisti offriamo: - Convivenza e non esclusione! - Solidarietà e non abbandono! - Libera iniziativa e non discriminazione! - Giustizia e non odio! Pagine 3, 4, 5 Insieme a noi per una vera democrazia SECONDO CONGRESSO P S H 22-24 MARZO 1996

Discorso conclusivo del vicepresidente del Partito Socialista Sokrat Pëllumbi Cari compagni e compagne delegati! La nuova direzione del nostro partito e il nostro candidato a primo ministro si recheranno con impegno in ogni città, in ogni villaggio e in ogni quartiere per realizzare gli obiettivi del Secondo Congresso del Partito insieme agli iscritti e a tutto il popolo. Il congresso di successo del Partito Socialista non resterà un solo istante chiuso in se stesso. Deve diventare parte della coscienza e della determinazione di ogni socialista e di ogni socialista donna per rafforzare la politica della forza popolare, della forza politica con orientamento socialista e imparzialità sociale, della forza con interessi inclusivi che lotta per la pace sociale e per lo sviluppo economico e il progresso democratico. Su questa strada, per adempiere con successo alla nostra missione storica, definiremo come orientamento fondamentale del nostro lavoro politico i contatti quotidiani del partito con le masse. Il modo migliore per conquistare i cuori e le menti della nostra gente semplice, delle persone che soffrono e hanno bisogno del calore della solidarietà, della sicurezza e dell’ordine, e per creare fiducia in un futuro migliore, è saper restare il più vicino possibile ai loro problemi e alle loro preoccupazioni, parlare con le persone sofferenti e con i disoccupati, contribuire a una comprensione reciproca e a una responsabilità condivisa, accrescere la fiducia e la speranza. Per realizzare con successo questi grandi obiettivi, dobbiamo necessariamente mantenere rapporti continui con tutti gli strati del popolo. Abbiamo il dovere di essere promotori di ogni attività che ponga al centro l’essere umano. Perciò lo spirito del Congresso deve trasformarsi in un programma di lavoro per le organizzazioni al centro e alla base. Il nostro Secondo Congresso non ha avuto, né avrebbe potuto avere, un carattere dimostrativo o propagandistico. Il suo obiettivo era chiaro e importante. Ha avuto un carattere principalmente politico e programmatico ed è stato storicamente e democraticamente rilevante. Il presidente del PS Fatos Nano, valutando e rendendo pubblici i rinnovati impegni del contributo politico successivi al Congresso, ha formulato alcuni avvertimenti e orientamenti molto preziosi. L’enfasi sull’importanza della cooperazione tra le forze politiche, oltre alle responsabilità politiche del PS, esprime anche la forma civile del pensiero politico. La nostra attività politica deve mostrare maturità, cultura e spirito civico democratico. Non deve esserci spazio per rancori, insulti e vendette. Il nostro compito è aiutare a creare un clima di comprensione e responsabilità nell’interesse del futuro democratico del paese. Penso che questo sia uno dei valori più importanti del Secondo Congresso del PS. Sulla base di questo orientamento dobbiamo guardare oltre le mura della sala del Congresso, oltre i confini dell’organizzazione e del partito, e lavorare affinché la nostra voce sia ascoltata ovunque. A vincere non deve essere solo il partito, ma l’Albania. Il nostro popolo ha bisogno di pace, di legge, di lavoro e di uno Stato che rispetti il cittadino. In questo senso, il Secondo Congresso deve essere visto come un appello all’unità, al rafforzamento dell’organizzazione e alla messa del partito al servizio dell’interesse pubblico. A pagina 2 SECONDO CONGRESSO P S H

Lavori della seconda giornata del Secondo Congresso del Partito Socialista Il laburista e deputato britannico Richard Burden, uno degli ospiti stranieri presenti al congresso, è stato salutato dai presenti con un’ovazione in piedi. Burden ha parlato a nome del Partito Laburista e dell’Internazionale Socialista, apprezzando molto il livello di organizzazione del congresso. “La democrazia richiede prospettiva e unità. Sono venuto per augurarvi successo nel cammino del Partito Socialista e del vostro paese”, ha dichiarato il deputato britannico, ha proseguito. Il primo a salutare i delegati del congresso è stato il deputato del PUK, Ahmet Haxhiu. Valorizzando le strette relazioni tra socialisti e socialdemocratici albanesi, Haxhiu ha sottolineato che gli albanesi del Kosovo considerano il Partito Socialista un importante alleato a sostegno delle loro aspirazioni all’indipendenza nazionale. Durante la seconda giornata dei lavori plenari del congresso sono proseguiti i dibattiti e i saluti degli ospiti. In questo contesto, il presidente del Partito Democratico, Agolli, che ha iniziato il suo intervento con il tradizionale saluto “Tungjatjeta”, accolto dagli applausi dei presenti, ha detto che due volontari per l’allontanamento della violenza nel nostro ambiente sono un passo importante verso la stabilità. Ha affermato che “abbiamo bisogno di garantire il discorso pubblico, di dare al cittadino vera sicurezza e vero ordine”. Riferendosi alle decisioni del congresso, Agolli ha sottolineato che l’iniziativa per la democrazia sociale richiede un’ampia intesa politica. A nome del Partito Repubblicano del Kosovo ha salutato il raduno il parlamentare e pubblicista locale, unclear[?], sottolineando la necessità della cooperazione locale. Insieme ai saluti delle delegazioni straniere, sono stati letti anche telegrammi e messaggi provenienti da varie forze politiche e sociali. A pagina 2

“Zenit i popullit” in inglese vi offre di leggere a pagina 15 e 16 la continuazione della Relazione del PSA presentata al suo 2° Congresso e il Messaggio di Fatos Nano, Presidente del PSA, indirizzato al 2° Congresso del PSA. “Zenit i Popullit” in inglese vi offre di leggere a pagina 15 la continuazione della Relazione del PSA presentata al suo 2° Congresso e il Messaggio di Fatos Nano, Presidente del PSA, indirizzato al 2° Congresso del PSA.