Interview with the Chairman of the PS Parliamentary Group Namik Dokle

Page 5

"A chairman by profession is a prisoner, has a deputy with less than 4 years of grammar school, 28 years old, fiscal pale and who knows how many others. News of this kind are no longer news to us. Such people have kept laughter trapped in the hotel corridors for six days and nights?!" By lawyer Naftë Bezhani Page 4

Pages 2 - 3

Page 5

Page 8

Page 7

"A new newspaper? The number of newspapers published in our country is increasing. The one titled "Drejt", "Drejt" which is an independent, fair newspaper and calmness. The editorial team of "Zëri" wishes it success" Page 10

Due to a fault in the "Pyrus Maker" program, it was not possible to distribute the cultural newspaper ABC on the computers, although the issue was fully prepared. The newspaper will come out normally at the beginning of next week. We apologize to all its readers. Editorial Office Page 12

The Secretary General of the Socialist Party Gramoz Ruçi takes part in the International Conference on the "Dayton Agreement and Balkan Security" - Gramoz Ruçi, Secretary General of the Assembly of Greece Arsens and the relationship of Albania with NATO. Mr. H. Pejçi NATO and the European community, etc. In the opening speech of the conference, the directors of the institutes of international relations, Kosovo professors, and personalities from different parts of the country and the conference appreciated with particular interest the worsening situation in the country. On 30 March 1996, the international conference titled "The Dayton Agreement and Security in the Balkans. The Greek Right with long-term prospects for the country." was held in Athens. For the country of Albania and the Albanian relationship with the nations of the European Union. Mr. Arsenis, Mr. J. Fileri as well as Mr. Gramoz Ruçi, head of the PS delegation, speaker of the leadership and accompanied by invited Kosovo personalities with participation in the conference. This process, valued by opinion from Albanian representatives and organizations, in particular and Balkan cooperation. During his speech, Mr. Ruçi, an analyst of the movement and Greek political forces and relations with neighbors, said that Albania, represented by the Socialist Party of Albania, gives full support to the position of NATO and the USA, England, France, with Mr. Hans in the union of funds...[?] PS spokesperson

Page 12

ENGLISH ZËRI I POPULLIT = The Voice of the People Gazetë e Partisë Socialiste të Shqipërisë = Newspaper of the Socialist Party of Albania E diel = Sunday Të gjitha shqipëtarët të jenë bashkëpronare të demokracisë = Let all Albanians be co-owners of democracy Dokle: Ne do të ndryshojmë vetëm një gjë: do ta bëjmë Shqipërinë demokratike = Dokle: We will change only one thing: we will make Albania democratic Mediokriteti i një legjislature = The mediocrity of a legislature Berisha i "bezdisur" nga jehona eurosocialiste në Tiranën! = Berisha "annoyed" by the Euro-socialist echo in Tirana! Transoqeaniku Tirana akoma i "burgosur" në Tuqi = The transoceanic Tirana still "imprisoned" in Tuqi[?] Politika e Shënderruar në gafe = Politics turned into a blunder Intervistë me shkrimtarin Dalan Shapllo = Interview with writer Dalan Shapllo "Drejt" - në duart tuaja = "Drejt" - in your hands Sot ABC nuk del në qarkullim = Today ABC is not being distributed PS është e vendosur për integrimin e Shqipërisë në strukturat euroatlantike = The Socialist Party is determined about Albania's integration into Euro-Atlantic structures Sot Përri në Tiranë = Today Perri[?] in Tirana ITALIANO ZËRI I POPULLIT = La Voce del Popolo Gazetë e Partisë Socialiste të Shqipërisë = Giornale del Partito Socialista d'Albania E diel = Domenica Të gjitha shqipëtarët të jenë bashkëpronare të demokracisë = Tutti gli albanesi siano comproprietari della democrazia Dokle: Ne do të ndryshojmë vetëm një gjë: do ta bëjmë Shqipërinë demokratike = Dokle: cambieremo una sola cosa: renderemo l'Albania democratica Mediokriteti i një legjislature = La mediocrità di una legislatura Berisha i "bezdisur" nga jehona eurosocialiste në Tiranën! = Berisha "infastidito" dall'eco eurosocialista a Tirana! Transoqeaniku Tirana akoma i "burgosur" në Tuqi = Il transoceanico Tirana ancora "imprigionato" a Tuqi[?] Politika e Shënderruar në gafe = La politica trasformata in gaffe Intervistë me shkrimtarin Dalan Shapllo = Intervista con lo scrittore Dalan Shapllo "Drejt" - në duart tuaja = "Drejt" - nelle vostre mani Sot ABC nuk del në qarkullim = Oggi ABC non esce in distribuzione PS është e vendosur për integrimin e Shqipërisë në strukturat euroatlantike = Il PS è determinato per l'integrazione dell'Albania nelle strutture euro-atlantiche Sot Përri në Tiranë = Oggi Perri[?] a Tirana