L’Albania è in una crisi politica le elezioni in Albania devono svolgersi in modo equo e libero La presidente del gruppo parlamentare socialista al Parlamento europeo, Pauline Green: Il presidente della Commissione europea Jacques Santer e il ministro degli Esteri italiano Lamberto Dini, il paese che è stato teatro dell’ultimo shock della serie di interventi dell’UE sulla questione albanese, sono nel loro tour balcanico durante il quale visiteranno Bosnia-Erzegovina, Croazia, Serbia e l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia Leggi alle pagine 2 - 3 Jacques Santer Lamberto Dini

Editoriale Le elezioni locali proclamate e quelle del 26 maggio hanno cancellato la polvere per citare le parole della portavoce serba, falsi-Berisha e, contro di lui, gli albanesi che hanno l’onestà di guardare la lite con i giullari serbo-qualcosa in un monumento culturale. E la soluzione non può in alcun modo essere quella di accumulare cataste di legna, dalle illusioni del Dipartimento di Stato e dell’OSCE con speranza e con un governo presidenziale. Queste elezioni, senza una preventiva considerazione della responsabilità e della capacità di cambiare l’Albania, ci vengono presentate, ma una nuova congiuntura è pronta a inghiottire e distruggere, senza pietà, l’Albania che deve opporvisi. Con l’evento del dushkëm (?) e gli sviluppi del 1992, le elezioni parlamentari, sotto la direzione di un simile comitato, avrebbero potuto e forse non si sarebbero svolte. Ha perso smalto, e il sistema delle sole commissioni è sufficiente a documentare questo scandalo. E ciò che sta accadendo sta accadendo con il governo e con tutto; altrimenti, nessun altro peso ha la moralità. L’Albania è entrata in un bivio con porte e finestre pronte a crollare e a finire nel collasso. Anche la democrazia in Albania ha perso smalto; e tutti capiscono che una caduta oltre questo limite non è consentita. Con il sovvertimento del voto e la violazione del suo carattere, viene cambiata anche l’essenza stessa della società albanese: le istituzioni elette dal voto. Se questa fosse una storia chiusa, non sarebbe nulla; persino gli amici della cenere potrebbero essere interrogati in pace. Tuttavia, il pericolo sta diventando più concreto e più imminente. Non è il momento di fare i conti con il regime hober-ishist, come ad esempio la fine delle parole degli altri. Le uniche cose che esso cerca sono sottomissione e obbedienza. A un livello più alto, ha il lacchè nel mirino e si preoccupa del potere. L’opposizione da noi sta trascinando i piedi, schiacciata e umiliata, determinata ad avere le mani libere per attuare le sue azioni antinazionali e anti-albanesi. Gli agenti del servizio straniero e tutta la fila di altri fetenti stanno realizzando pienamente questa missione. SABATO 8 GIUGNO 1996 ORE 19.00

Dichiarazione della Federazione Internazionale di Helsinki per i Diritti Umani (IHF) e del Comitato Albanese di Helsinki (KSHH) - Dovrebbero essere organizzate il prima possibile elezioni libere ed eque, in piena e aperta cooperazione con tutti i partiti politici e in collaborazione con l’OSCE e altre organizzazioni paneuropee, difensori dei diritti umani. - Dovrebbe essere istituita una forza di consulenza e di assistenza di polizia contro le frodi elettorali, restando sotto la responsabilità della legge statale e della legge. - Il governo albanese deve fermare la detenzione istituzionale e cooperare in tutti i modi possibili per punire l’aggressione democratica e adottare misure per istituire seriamente un sistema giudiziario; il Consiglio d’Europa mostrerà attenzione e contribuirà al corretto svolgimento di questo processo.

L’opposizione invita di nuovo i cittadini in piazza "Skënderbej" - Sabato 8 giugno, ore 19.00 Cittadini di Tirana! Nel proseguimento della piena protesta con l’appello: "Nessuno può fare elezioni senza punire le elezioni del 26 maggio e il voto di azioni illegali e antidemocratiche!" Per concludere la posizione dell’Unione europea e degli Stati Uniti d’America riguardo alle elezioni in Albania. Cittadini di Tirana! La manifestazione con un pugno pacifico e legale. I provocatori che noi chiamiamo e identifichiamo come armati dal governo più che mai nella vostra moltitudine. Tutti in piazza "Skënderbej"! SABATO 8 GIUGNO 1996 ORE 19.00 PAP, PSD, PA, PUK, PS