Messaggio elettorale del Partito Socialista d’Albania Il PS vi invita a contribuire, con il vostro voto libero, alla vittoria della democrazia sul totalitarismo. Non c’è spazio per esitazioni né per il pessimismo. Vi invitiamo a: - partecipare alle votazioni del 20 ottobre - votare per i candidati del Partito Socialista - votare per la nostra alternativa democratica - votare per l’onestà e la competenza professionale dei candidati del Partito Socialista

Durazzo:

Kolonjë:

Kolonjë: Pagina 2

Oggi, 1º ottobre Pagina 6

96ª Conferenza dell’Unione interparlamentare Secondo fonti autorizzate vicine all’Unione interparlamentare, con sede a Ginevra, il Consiglio direttivo ha approvato la quinta risoluzione consecutiva a favore del Presidente del Partito Socialista d’Albania, Fatos Nano. Questa è la risoluzione più forte approvata alla 96ª Conferenza dell’UIP, svoltasi a Pechino dal 15 al 20 settembre 1996. Né la partecipazione, questa volta, del consigliere diplomatico di Berisha, il deputato Fatos Beja, né il suo intervento moderato sono riusciti a risparmiare alle autorità albanesi e alla (in)giustizia albanese le aspre critiche e i rimproveri, nonché la grave preoccupazione della più grande organizzazione parlamentare mondiale, che riunisce 131 paesi, riguardo ai motivi politici, all’arbitrarietà e alle numerose violazioni nel corso del processo e della condanna di Fatos Nano. Dalla stessa fonte apprendiamo che il Consiglio dell’UIP ha ribadito che nessuna delle accuse contro Nano è fondata e che le richieste di restituzione della somma di 7,2 milioni di dollari — multe asseritamente perse o sottratte a causa delle “azioni e omissioni di Nano” — sono assurde. In questa Risoluzione, l’Unione è andata oltre, chiedendo apertamente al Presidente della Repubblica di avvalersi di tutti i suoi poteri legali per proclamare un’amnistia per il prigioniero politico di Bënçë. Questo, insieme alla partecipazione di osservatori stranieri al nuovo processo del suo caso, rappresenta la migliore garanzia per risolvere il “nodo gordiano” della politica e della democrazia albanesi. Pertanto, né l’elevato livello di rappresentanza della delegazione parlamentare albanese né l’assenza a Pechino dell’avvocato e dei rappresentanti di Nano hanno impedito ai messaggi e alle richieste di Nano di giungere dalle celle di Bënçë fino a Pechino, accrescendo il dossier Nano, che costituisce una potente accusa politica contro il regime attuale. Ora che l’Unione ha concluso l’esame e l’argomentazione giuridica, si prevede che in futuro aumenterà la sua aperta pressione sulle autorità albanesi e sullo stesso Berisha, fatto che si rifletterà anche in altre prestigiose organizzazioni internazionali. Per ulteriori informazioni sulla Risoluzione, leggete il prossimo numero. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

AGIM FAGU: - Candidato del Partito Socialista alla carica di sindaco della città di Tirana: AGIM FAGU: - Candidato del Partito Socialista alla carica di sindaco della città di Tirana. MYSA ULAQINI: - A nome dei 45 candidati socialisti al consiglio comunale, terranno una conferenza stampa martedì 1.10.1996 alle ore 11.00 al Palazzo dei Congressi, sul tema: - “Il presente e il futuro dell’amministrazione locale della capitale.” Sono invitati a partecipare i giornalisti e il corpo diplomatico. K.D.I PS della città di Tirana

Come verranno ritirate le schede elettorali? Pagina 7