Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E diel 6.10.1996

A Sali Kelmendi risultano in più 90 mila abitanti di Tirana

Operazioni manipolative con le liste elettorali Entro sabato, le liste degli elettori erano state affisse solo nel 70 per cento dei seggi elettorali I morti e gli emigranti inclusi nel continente per essere registrati come possibili elettori Documenti della manipolazione del 26 maggio Pagina 5
Sali Kelmendi Tiranë

Dichiarazione del portavoce del PSSH

Il PSSH apprezza la dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato americano degli USA riguardo all’incontro Skopje - Wirth Il PSSH valuta la dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato americano degli USA riguardo all’incontro Skopje - Wirth Ieri il PSSH ha accolto con particolare interesse la dichiarazione del 2.08.1996 del portavoce della stampa degli USA, signor Nicholas Burns, riguardo all’incontro di sabato tra il presidente del PSSH, sig. Rexhep Meidani, e il Sottosegretario di Stato degli USA, Richard Holbrooke, il quale nell’incontro ha ribadito che le votazioni del 26 maggio erano illegittime e che il governo americano non può considerare l’Albania democratica né darle il suo sostegno senza che nel paese si realizzi un progresso nella democrazia. Il PSSH è preoccupato per la versione ufficiale della dichiarazione di venerdì del portavoce del Dipartimento di Stato degli USA, signor Glyn Davies, che, eliminando la parte più importante della dichiarazione sulla crisi e sull’incontro Skopje-Wirth, crea nel nostro paese un’opinione diversa e lascia intendere che Washington stia mettendo in guardia l’Albania. Fin dall’inizio di questa settimana il PSSH ha denunciato questa deformazione della dichiarazione nei media scritti ed elettronici, avvertendo l’opinione pubblica più ampia e i partiti politici in Albania che si tratta di una manipolazione con le caratteristiche più distintive delle elezioni del 26 maggio. In questa occasione, il portavoce del PSSH invita ancora una volta tutti i media e il pubblico a prendere in considerazione il contenuto delle dichiarazioni del portavoce del Dipartimento di Stato americano Richard Burns, citate nel testo integrale sui giornali, e a decodificarle rispettivamente in modo indipendente con lo stile del ragionamento giudiziario indipendente. Pagina 4
Nicholas Burns Rexhep Meidani Richard Holbrooke Glyn Davies Richard Burns Shkup Shqipëri Uashington SHBA

Le elezioni locali metteranno alla prova il potere autoritario di Berisha

Intensa attività elettorale del Partito Socialista. Il Segretario Generale del PS, Prof. Dr. Rexhep Meidani, nei distretti di Tepelenë e Gjirokastër. Intensa attività elettorale del Partito Socialista. Il Segretario Generale del PS, Prof. Dr. Rexhep Mejdani, nei distretti di Tepelenë e Gjirokastër. Le elezioni locali metteranno alla prova il potere autoritario di Berisha Rexhep Mejdani: Il nostro messaggio è di aiutare gli investitori a garantire la produzione albanese. Abbiamo la possibilità di produrre molto più di quanto produciamo oggi Entusiastici incontri del PS con la partecipazione dei suoi segretari si sono svolti a Kugovë, Poligan, Skrapar, Gramsh, Sarandë, Delvinë, ecc. Pagine 2 - 3
Rexhep Mejdani Berishës Tepelenë Gjirokastër Kugovë[?] Poligan[?] Skrapar

Ricevimento presso la sede del PSSH

Incontro con il Vicedirettore per gli Affari Politici del Foreign Office, Dr. Enny Jones Parry Ieri, il Segretario per i Rapporti con l’Estero, Mago Lakrori, e il membro della Presidenza Kastro Ziso hanno ricevuto presso la sede del PSSH il Direttore Politico del Foreign Office, Dr. Enny Jones Parry, con l’Ambasciatore Andreas Papa ad Atene e Andrew Tesoriere; gli interlocutori hanno scambiato opinioni sugli sviluppi politici attuali e sulla prospettiva dei processi democratici in Albania. L’incontro, in uno spirito di reciproca comprensione, si svolge con interesse Zefallë Chjovski del PSSH
Enny Jones Parry Mago Lakrori Kastro Ziso Andreas Papa Andrew Tesoriere Athinë Shqipëri