23/10/1996
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

23 October 1996

The political and institutional crisis also includes local government

Rigged elections again: 20 October like 26 May

Chronicle of manipulations

Here are the legal violations in several hours of voting Kukës: 20 October also similar to 26 May Malësi e Madhe: The will of the people is trampled on Shkodër: PS increased the number of seats in the municipal council and in the district council Korçë: Low voter turnout, "a result of the 26 May robbery" Pages 5, 9

Editorial

Democracy at a standstill Sunday’s elections are the latest in the analysis after yesterday’s events. First of all, this time several very important municipalities and communes suffered the same mistreatment of the vote as in the parliamentary elections of 26 May. According to preliminary official and unofficial data, the number of voters killed, harmed, or prevented from exercising their constitutional right in at least 20 repeated votes is extremely high. Voting in these 20 areas presents an opportunity for the government and the law-enforcement forces to exercise control, especially since well before 26 May the authorities had this repeated date under observation and scrutiny. So, without raising the alarm about why there are still dead votes and voters being blocked, the country is waiting for the result, seeking to also involve its central government responsible for elections. If 20 October was expected as a test day for the government to correct itself after the organization and violence of the 26 May elections, the cases of SHIK and the role of the Information services and the serious actions of the police and its people at the polling stations show the opposite. 20 October marked, on the one hand, the apparent calm of the day and, on the other, new and old forms of distortion. Yesterday, in these 20 areas, voting was held only for the offices of mayor and local councillors. The fact that the competition was partial made it clearer that the process was politically directed and lacked safeguards. Although in many cases there was no tension like on 26 May, the presence of state mechanisms in favor of the majority compromised the process. As a result, what happened yesterday reinforces the conclusion that Albanian democracy is not only not moving forward, but continues to remain at a standstill. Page 5

From the press conference of the PSSH given on Monday

"The elections of 20 October represent a blow to local government; they were not free or fair" and the authorities, using all segments of the state, the administration, the law-enforcement bodies and SHIK, as well as the official and unofficial media, to manipulate the result of the [?] mission accomplished. Parties of the majority used all forms of violation, domination, pressure and exploitation of democratic power. After this electoral phase, PSSH assesses the continuation of the major developments of 26 May. Pages 2 - 3 From the press conference of the PSSH given on Monday

Necessity of everyone’s participation in voting

In the Presidium of the PPSSH: Meeting with the chairmen of the PS district branches to analyze the 20 October elections and determine the measures for the second round. Necessity of everyone’s participation in voting Yesterday, on 27 October, elections will be repeated in one third of municipalities and communes Only through engagement in electoral contests can the tendency of the current government to turn the opposition into a mere formal decoration be determined. Page 4

Notice

Within the day of 26 October 1996, all minutes received for each polling station, commune, municipality and district must be sent to the central office and the PS information center of Tirana. Local Government Commission