Ecco le violazioni di legge in alcune ore di voto Kukës: anche il 20 ottobre simile al 26 maggio Malësi e Madhe: la volontà del popolo viene calpestata Shkodër: il PS ha aumentato il numero di seggi nel consiglio comunale e in quello di distretto Korçë: bassa partecipazione al voto, "conseguenza della rapina del 26 maggio" Pagine 5, 9

La democrazia al punto morto Le elezioni di domenica sono l’ennesimo episodio da analizzare dopo quanto accaduto ieri. In primo luogo, questa volta diversi comuni e municipalità molto importanti hanno subito lo stesso trattamento riservato al voto delle elezioni parlamentari del 26 maggio. Secondo i dati preliminari ufficiali e non ufficiali, il numero di elettori uccisi, danneggiati o impediti nell’esercitare il loro diritto costituzionale in almeno 20 votazioni ripetute è estremamente alto. Il voto in queste 20 aree rappresenta un’occasione di controllo per il governo e le forze dell’ordine, soprattutto perché già prima del 26 maggio le autorità avevano tenuto questa data ripetuta sotto osservazione e attenzione. Dunque, senza alzare la voce sul perché ci siano ancora voti annullati e elettori impediti, il paese è in attesa del risultato, cercando di coinvolgere anche il proprio governo centrale responsabile delle elezioni. Se il 20 ottobre era atteso come una giornata di prova per il governo, per correggersi dopo il modo in cui erano state organizzate e la violenza delle elezioni del 26 maggio, i casi di SHIK e il ruolo dell’Informazione, insieme alle pesanti azioni della polizia e dei suoi uomini nei seggi, dimostrano il contrario. Il 20 ottobre ha segnato, da un lato, la calma apparente della giornata e, dall’altro, nuovi e vecchi fenomeni di alterazione. Ieri, in queste 20 zone, si è votato solo per il posto di sindaco e per i consiglieri locali. Il fatto che la competizione fosse parziale ha reso ancora più chiaro che il processo era politicamente orientato e privo di garanzie. Sebbene in molti casi non vi sia stata la tensione del 26 maggio, la presenza dei meccanismi dello Stato a favore della maggioranza ha compromesso il processo. Di conseguenza, quanto accaduto ieri rafforza la conclusione che la democrazia albanese non solo non sta andando avanti, ma continua a restare ferma. Pagina 5

"Le elezioni del 20 ottobre rappresentano un colpo al governo locale; non sono state libere né corrette" e il potere, usando tutti i segmenti dello Stato, l’amministrazione, gli organi di polizia e di SHIK, nonché i mezzi di informazione ufficiali e non ufficiali, per manipolare il risultato della [?] concluso con una missione compiuta. I partiti della maggioranza hanno usato tutte le forme di violazione, dominio, pressione e sfruttamento del potere democratico. Il PSSH valuta, dopo questa fase elettorale, la prosecuzione dei grandi sviluppi del 26 maggio. Pagine 2 - 3 Dalla conferenza stampa del PSSH tenuta lunedì

Nel Presidium del PPSSH: incontro con i presidenti delle sezioni distrettuali del PS per analizzare le elezioni del 20 ottobre e definire le misure per il secondo turno. Necessità della partecipazione di tutti al voto Ieri, il 27 ottobre, le elezioni saranno ripetute in un terzo dei comuni e delle municipalità Solo attraverso l’impegno nelle competizioni elettorali si può determinare la tendenza dell’attuale governo a trasformare l’opposizione in un semplice ornamento formale. Pagina 4

Entro la giornata del 26 ottobre 1996 devono essere inviati alla sede centrale e al centro di calcolo e informazione del PS di Tirana tutti i verbali ricevuti per ogni seggio elettorale, comune, municipalità e distretto. Commissione del Governo Locale