Nel saluto rivolto ai deputati eletti con il voto rubato del 26 maggio Non sorprende il ripetuto appello del Presidente Sali Berisha affinché i deputati dell’opposizione socialista prendano posto in Parlamento. Lo ha formulato anche in precedenza, salutando i deputati eletti con i voti rubati del 26 maggio, al punto che molti hanno avuto l’impressione che la stessa cerimonia fosse stata organizzata per lusingare i socialisti. Ma, se i socialisti non hanno alcun dubbio sulla decisione presa—una decisione imposta loro dallo stesso regime di Berisha, con la violazione delle elezioni libere e la brutalità mostrata il 26 maggio—ci dispiace che si continui a esprimere il culmine di tutta questa farsa elettorale, mentre egli supplica: «Sentiamo molto la loro mancanza», oppure cerca di convincerli che il numero dei voti non conta quando si tratta di avere voce in Parlamento. No, signor Presidente! I socialisti rispettano la volontà del popolo e, finché lei non mostrerà il minimo segno di pentimento per ciò che ha fatto e continuerà a sbandierare la falsa legittimità di un Parlamento che è in realtà illegale, nessuno di loro si opporrà alla volontà del popolo espressa il 26 maggio, che lei offende in modo disonesto e antidemocratico. Avrebbe dovuto sentire il bisogno dei socialisti quando la esortavano sinceramente ad abbandonare il ruolo di fanatico partigiano e a svolgere la sua funzione costituzionale di simbolo dell’unità del popolo albanese; quando la invitavano ad assumersi la responsabilità di accettare il verdetto del sovrano, anziché falsificarlo. Ciò che dice oggi non sembra sincero, né appare volto a instaurare una collaborazione e a unire il popolo. Parla di collaborare con un Parlamento nato da un percorso criminale, di restituire una possibilità che lei stesso ha messo a rischio dalla sua posizione di Presidente e di renderlo legittimo con i soli consigli. I socialisti rispettano le istituzioni della democrazia, ma rispettano anche l’istituzione del Presidente, finché questa è al servizio della democrazia e degli interessi della patria e della nazione, garantisce la tutela dei diritti umani e delle libertà politiche dell’opposizione e rimane un’istituzione legittima.

Criminalità e corruzione in Parlamento Rumore anticrimine Va benissimo approvare nuove leggi, ma perché quelle esistenti non sono state applicate?!... Pagina 3

«Sentiamo molto la loro mancanza?...»

Dopo il festival

Da più di tre giorni sul teletext albanese vengono trasmesse notizie distorte e persino calunnie sugli sviluppi all’interno del PSSH, che si sostiene provengano da “Gazeta Shqiptare”. Naturalmente, i redattori del teletext dell’ATSH presentano in forma “adatta” la disinformazione e le calunnie di “Gazeta Shqiptare”, senza preoccuparsi di verificarne l’esattezza attraverso altre fonti. Le informazioni di “Gazeta Shqiptare” sono inesatte o distorte con chiari intenti eversivi contro il PSSH. Tali azioni non rendono responsabile l’intero staff di questo giornale, bensì un determinato giornalista della sezione politica che, deliberatamente e ripetutamente, non solo distorce le informazioni, ma inventa anche notizie, arrivando persino a formulare calunnie per scopi specifici e compromettendo così l’indipendenza del giornale stesso. Nella notizia di domenica trasmessa dal teletext sulla base di un articolo di “Gazeta Shqiptare”, si calunnia il Segretario generale del PSSH: si afferma che Prof.Dr.Rexhep Mejdani avrebbe detto “Sì” a Musa Ulqini, durante un incontro riservato, in risposta a una richiesta di dimissioni della dirigenza del PSSH. Questa calunnia viene diffusa con chiari intenti eversivi proprio pochi giorni prima della riunione del KPD del PSSH e per creare effetti a favore della tesi delle dimissioni della dirigenza, nella speranza che in seguito il PSSH precipiti in una situazione caotica, dopo la quale si attende la nascita di un altro partito Laço. Il PSSH respinge con disgusto simili distorsioni e calunnie rivolte ai suoi dirigenti e chiede allo staff di “Gazeta Shqiptare” di non consentire più simili disinformazioni da parte di singoli individui del giornale. Il PSSH confida nell’indipendenza di questo giornale, ormai ben noto all’opinione pubblica albanese. Inoltre, essendo disponibile a fornire informazioni all’Agenzia Telegrafica Albanese, che prepara il teletext per RTV, il PSSH le chiede di verificare in futuro le notizie che lo riguardano, confrontandole con le informazioni provenienti dalle fonti dirette del PSSH. Ufficio stampa e informazione del PS

Dopo il festival Disinformazione e calunnie in

Pagina 9

Si informano i membri del Comitato direttivo generale del Partito Socialista d’Albania che la riunione del CDG si terrà giovedì 26 dicembre 1996 alle ore 10:00 presso la sede del PSA. La Presidenza del PSA

Pagina 3