Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

24. 12. 1996

Berisha chiama i socialisti

a porgere un saluto ai deputati usciti dal voto rubato del 26 maggio Nel saluto rivolto ai deputati usciti dal voto rubato del 26 maggio “...Divid[endo] molto la loro assenza...”[?]
Sali Berisha

Doppia informazione e calunnie indirizzate al PSSH diffuse dallo schermo televisivo e dall’ATSH

Doppia informazione e calunnie indirizzate al PSSH, diffuse dallo schermo televisivo e dall’ATSH La domanda su questa menzogna è comparsa nel testo dei sottotitoli: “Sì”, uno dei capi [? ] mentre uno per la manodopera è stato offerto come risposta dal PSSH. Questa calunnia è fatta con il chiaro intento di presentare il PSSH e le forze progressive albanesi come divise da dubbi e prive di integrità di fronte alle tesi e alla politica del presidente del PD, Sali Berisha, il quale in modo inaccettabile riflette la [? ] disinformazione [? ] per non esistente perché [? ] non sono state applicate. La posizione del corrispondente [? ] in questa calunnia è tanto inaccettabile quanto pericolosa nella RTV, soprattutto quando il governo sottopone totalmente il proprio schermo ai ristretti interessi della sua politica, che ormai si basa su una campagna di calunnie e odio contro l’opposizione politica. Riteniamo di dover osservare che la comparsa di questa calunnia inventata, a nome del PSSH, esprime quanto meno l’incompetenza professionale della redazione informativa della RTV, quindi, se intendono ingannare l’opinione pubblica, devono essere più attenti e più capaci. Altrimenti, siamo costretti a dichiarare che lo schermo televisivo albanese sta diventando ogni giorno di più uno strumento di una politica anti-albanese, anti-opposizione e antidemocratica. Alla luce dei fatti sull' autenticità della dichiarazione del rappresentante del PSSH, alla quale si riferisce questa smentita pubblica, inviamo contestualmente alla redazione informativa della RTV e dell’ATSH una fotocopia di quanto il PSSH ha dichiarato per iscritto su questa questione.
Sali Berisha

Sotto un breve preludio presidenziale, l’argomento che il deputato del voto del 26 maggio sottoposto non sia stato allineato [? ] come posizione razionale e politica. Eppure, poiché le linee del dissenso sono molto chiare [? ] con posizioni genocidarie [? ] nell' escalation della parola pronunciata [? ], l’ucciso e un problema [? ] il regime continua a cadere [? ] e la politica albanese sta uscendo [? ] fuori da ogni etica. Non si può ignorare che l’idea dei socialisti possa essere limitata al rispetto e non all’esclusione. Per questo motivo nella sala [? ] dell’Assemblea deve esserci non solo un [? ] teatrale ma anche un [? ] accordo istituzionale. Per questo motivo il telecomando [? ] di questa campagna rumorosa non può essere accettato come soluzione. Il problema è che il paese sta affrontando conseguenze sociali e politiche profonde, e l’opposizione non può essere trattata come un nemico interno. In questo senso, tutto ciò che si attende dal capo dello Stato deve essere più vicino alla riconciliazione che alla divisione.

Rumore anticrimine

È molto bene che vengano approvate nuove leggi, ma perché quelle esistenti non sono state applicate?! Crimine e corruzione in Parlamento Pagina 3

550 studenti di Prishtina vengono inviati con urgenza a 9 scuole

Comunica ai membri del Comitato Generale di aumentare la riunione del KPD, che si terrà giovedì 26 dicembre 1996 alle 10.00 presso la sede del PSSH. 550 studenti di Prishtina vengono inviati con urgenza a 9 scuole Pagina 9 Avviso Comunica ai membri del Comitato Generale del Partito Socialista d’Albania che la riunione del KPD si terrà giovedì, 26 dicembre 1996 alle 10.00 presso la sede del PSSH.
Prishtinë