01/03/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

1 marzo 1997

Si ripete il 2 aprile

La polizia rapisce a mezzanotte i dirigenti del PSSH Kastriot Islami e Sabit Brokaj Mezzanotte di sangue a Valona: tre morti e decine di feriti Valona è stata colpita di nuovo. L’intera città si è sollevata immediatamente ed è accorsa accanto ai giovani e alle giovani rinchiusi nello sciopero della fame, nonostante si avvicinasse la mezzanotte. Tutto è accaduto in tempi record. Migliaia e migliaia di persone di Valona hanno lasciato le proprie case, rinunciato al sonno e si sono radunate là dove le Colombe di Valona stanno scrivendo il capitolo più recente della storia della loro città. Perché qualcuno ha provocato, insultato e ucciso gli abitanti di Valona. E la piazza delle manifestazioni è stata insanguinata dalla mano dei criminali della notte. La notizia si è diffusa immediatamente. Gli spari dei fucili hanno seminato il panico. Poco dopo si è saputo che la prima vittima era stata portata in ospedale. La voce di un’impiegata dell’ospedale cittadino, che piangeva più di quanto parlasse, ha confermato a “Zëri i popullit”, intorno alle 23.30, la notizia di un morto e di alcuni feriti. Le abbiamo chiesto il nome della vittima, ma lei ha risposto: “Non lo so, ho solo visto che era completamente coperto di sangue”. In seguito abbiamo appreso che entro l’una di notte risultavano tre morti e più di 20 feriti. Le proteste e gli spari sono continuati per tutta la notte. Nel frattempo, i manifestanti hanno occupato l’edificio dello SHIK. I manifestanti hanno cominciato a radunarsi dopo che un furgone bianco con quattro o cinque uomini armati ha rapito due manifestanti e si è fermato nel cortile dell’edificio dello SHIK. Secondo fonti non confermate, questo sarebbe stato il motivo per cui i manifestanti, inseguendo il veicolo, si sono diretti là. Questa è la notizia ricevuta alle 2 di notte dal nostro inviato speciale a Valona

La Presidenza del PSSH reagisce: il governo ritiri la sua vergognosa denuncia

La Presidenza del PSSH reagisce: Il governo ritiri la sua vergognosa denuncia Il PSSH condanna l’iniziativa assurda e immorale del Governo e la considera un’azione volta a insanguinare Valona o a trovare un pretesto per qualche tragico evento che coinvolga persone e abitanti di Valona, e a reprimere la vita studentesca in tutto il paese. Pagina 2

Continua il boicottaggio delle lezioni nelle università e nelle scuole di Tirana

Pagina 3

Protestiamo insieme

Venite, uniamo la nostra legittima protesta a quella degli studenti in sciopero della fame a Valona e Gjirokastër. La polizia concede l’autorizzazione: manifestazione del Forum for Democracy oggi alle 14.00 nel campo “Ali Demi” Venite, diciamo basta alla violenza dei criminali contro gli studenti e gli alunni delle scuole superiori di Tirana. Studenti e alunni delle scuole superiori, giovani uomini e donne, militari, docenti e insegnanti, veterani, madri e sorelle, cittadini di Tirana: Tutti al campo “Ali Demi”