03/04/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

3 aprile 1997

PSSh parteciperà al Parlamento

Riunione del Comitato direttivo generale del PSSH: maturità politica, impegno concreto a sostenere i prossimi passi per uscire dalla crisi Sostegno al programma del Governo di Riconciliazione Nazionale per indire elezioni libere, giuste ed eque entro giugno 1997 Dei 83 presenti alla riunione, 66 hanno votato a favore della partecipazione al Parlamento, 9 contro e 8 si sono astenuti PSSh parteciperà al Parlamento. “...abbiamo scelto l’alternativa della partecipazione, perché alla base del nostro programma e della nostra filosofia politica vi sono l’inclusione, la convivenza, il dialogo e la leale competizione politica, invece dell’apartheid, dell’esclusione e dell’ostilità che portano all’eliminazione degli avversari o alla loro messa fuori legge...” Il Comitato direttivo generale, nella riunione del 2 aprile 1997, dopo aver analizzato la situazione politica attuale e le azioni intraprese finora dalla dirigenza del PSSH, ha deciso, tra le altre cose, che: - Siano approvate le iniziative politiche della dirigenza del PSSH nelle attività politiche con i partiti del Forum per la Democrazia e al Tavolo rotondo dei 10 partiti per l’approvazione dell’Accordo del 9 marzo. - Prosegua senza esitazioni il sostegno al Governo di Riconciliazione Nazionale guidato dal Primo ministro socialista Bashkim Fino. - La partecipazione del PS al Governo di Riconciliazione Nazionale sia accompagnata dalla sua partecipazione al Parlamento, al solo scopo di sostenere il programma di questo governo e di realizzare elezioni libere, giuste ed eque entro giugno 1997. Leggete alle pagine 2, 3

Il presidente del PSSH Fatos Nano risponde alla lettera del presidente del PD Tritan Shehu

Il presidente del Partito Democratico, signor Tritan Shehu Egregio signor Presidente, Ho ricevuto la Sua lettera. Concordo pienamente con la Sua opinione, secondo cui considera l’Accordo del 9 marzo 1997 «la migliore soluzione politica nel Paese». Questa è stata e rimane la posizione costante del PSSH, che, nel mezzo della crisi politica ed economica del Paese, considera il Governo di Riconciliazione Nazionale l’unica possibilità per conseguire la stabilità del Paese e preparare nuove elezioni nel giugno 1997. Qualsiasi atto volto a sabotare il Governo di Riconciliazione Nazionale comporta le relative responsabilità nazionali e internazionali, che devono prevalere su ogni “allarme” riguardo ai processi pacifici di dialogo in corso in Albania. Confido nella Sua comprensione, come nel giorno in cui l’Accordo del 9 marzo è stato approvato dal Parlamento. Con rispetto, Il Presidente Fatos Nano Tirana, 2.4.1997

Il presidente del PD Tritan Shehu scrive al presidente del PSSH Fatos Nano

Il presidente del Partito Socialista, signor Fatos Nano Egregio signor Presidente! Nel riaffermare il pieno sostegno del PD all’Accordo del 9 marzo 1997, quale migliore soluzione politica nel Paese, desideriamo comunicarLe ancora una volta la nostra seria preoccupazione per ogni dichiarazione che si discosti da tale accordo. Il PD guarda con grande preoccupazione alla dichiarazione firmata a Vlora dal PS con i comitati armati che svolgono attività incostituzionali. Nell’accordo di Vlora del 29 marzo 1997, il Partito Democratico vede il completo sabotaggio, da parte del vostro partito, dell’Accordo del 9 marzo 1997, cosa che porterà all’inevitabile aggravarsi della crisi nel Paese. A nome del Partito Democratico, Le chiedo ancora una volta che il PS condanni pubblicamente e prenda le distanze dall’accordo del 29 marzo a Vlora, come unica possibilità per garantire la continuità della piattaforma politica del 9 marzo 1997. In caso contrario, riteniamo che il PS si assumerà tutte le conseguenze negative derivanti dalla violazione dell’Accordo del 9 marzo 1997. Con rispetto, Il Presidente Dr. Tritan Shehu Tirana, 1.4.1997

Il Primo ministro Fino incontra il Primo ministro italiano

GJIROKASTËR Il Primo ministro Fino incontra il Primo ministro italiano Dopo i colloqui con Prodi, il Primo ministro albanese è partito per la Grecia su invito del Primo ministro Simitis Ad Atene incontrerà anche l’ex cancelliere austriaco Franc Vranicki, inviato speciale dell’OSCE per l’Albania Ieri mattina il Primo ministro italiano Romano Prodi è arrivato a Gjirokastër per un incontro urgente con il suo omologo albanese, signor Bashkim Fino. Il Primo ministro italiano è arrivato all’aeroporto di Gjirokastër alle 8.40, accompagnato da una scorta di sicurezza. All’aeroporto, il signor Prodi è stato accolto dal presidente del Governo di Riconciliazione Nazionale, Bashkim Fino. In seguito, i due primi ministri hanno tenuto un colloquio a quattr’occhi di 25 minuti presso il municipio. Dopo l’incontro, il signor Prodi ha dichiarato alla BBC: «Abbiamo tenuto questo incontro per elevare il livello delle nostre relazioni. Dopo questo incontro, la cooperazione tra i nostri due Paesi crescerà ulteriormente. Incidenti simili (riferendosi al tragico incidente di Otranto) non devono accadere. “È stata una tragedia.”» Il Primo ministro albanese Bashkim Fino ha affermato che le relazioni tra Albania e Italia sono aperte e amichevoli. Il Primo ministro albanese ha chiesto al governo di Prodi di istituire una squadra investigativa congiunta per fare luce sul tragico incidente di Otranto, richiesta che Prodi ha accolto. Inoltre, (Continua a pagina 8)