Il primo ministro albanese Bashkim Fino si esprime sull’atto banditesco del 6 aprile 1996 “Ho espresso la mia disponibilità, a mio nome, affermando che il primo ministro albanese non si lascia minimamente intimorire da alcun tipo di pressione esercitata da forze o gruppi specifici. Sono pronto ad andare a Shkodër quando e come lo desidera il popolo di Shkodër, per dialogare con loro. Le autorità locali se ne sono assunte la responsabilità e mi informeranno molto presto della visita a Shkodër.” Leggete a pagina 2 Shkodër prende le distanze dai banditi armati

. L’incidente di Bushat è stato ispirato dalle dichiarazioni secondo cui “Shkodër non vuole i socialisti”. Mirava a provocare spargimenti di sangue a Shkodër, per poi accusare il governo. L’incidente che ha coinvolto il primo ministro e la squadra governativa a Bushat, Shkodër, è un grave attentato contro la riconciliazione nazionale, una missione che si è assunta il compito di re- “Vlora è terroristica”, ecc. Il popolo democratico e patriottico di Shkodër ha condannato con profonda indignazione questo grave incidente. I rappresentanti delle autorità locali, dei partiti politici e delle comunità religiose di Shkodër hanno espresso ancora una volta il loro pieno sostegno al governo di riconciliazione nazionale e la disponibilità ad accoglierlo e a collaborare con esso. Con questo gesto hanno mostrato da che parte stanno a quelle teste calde che non rinunciano alle azioni criminali contro il nostro popolo e il nostro paese. Durante i recenti disordini, Shkodër ha subito danni non inferiori a quelli degli altri distretti del paese. Decine di persone sono morte e centinaia di altre sono rimaste ferite a causa della situazione creatasi. I dipendenti pubblici e i pensionati sono ormai da più di un mese senza stipendio e pensione. L’ordine pubblico cerca con difficoltà di… (Continua a pagina 3)

DICHIARAZIONE DELLA PRESIDENZA DEL PARTITO SOCIALISTA D’ALBANIA [Essi] continuano a scaricare sulle spalle di persone esauste e disperate il peso di un governo disastroso e corrotto.

1. Una cronaca amara Cattiva notizia: il primo ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale, signor Bashkim Fino, accompagnato da alcuni ministri, sarebbe venuto a Shkodër sabato. In città lo si è saputo alle 10.00, mentre, come si è poi appreso, uomini armati avevano bloccato la strada a Bushat già alle 8.00 del mattino! Sul marciapiede davanti alla biblioteca comunale di Shkodër, in breve tempo si sono radunati centinaia di cittadini per dare il benvenuto a Shkodër al Governo di Riconciliazione Nazionale. Nel frattempo, i dirigenti dell’amministrazione locale, i consiglieri, i rappresentanti delle tre comunità religiose e quelli dei partiti politici hanno preso posto nella sala centrale della biblioteca, dove si sarebbe svolto l’incontro con i membri del governo. La presenza visibile presso il commissariato di polizia dava l’impressione che le sue strutture fossero al completo, nelle circostanze particolari del caos che anche Shkodër sta vivendo dal 12 marzo. Mentre si attendeva da un momento all’altro l’arrivo del primo ministro Fino e degli altri membri del governo, alle 11.15 hanno cominciato a circolare voci secondo cui un gruppo armato aveva teso loro un’imboscata all’ingresso di Bushat e aveva impedito loro di proseguire. Questa notizia inaspettata ha suscitato indignazione tra le persone che non sanno ricorrere a sporchi espedienti. La polizia, accompagnata anche da un diagaç, è partita immediatamente in direzione di Bushat, a 18 km dalla città. I cittadini radunati davanti alla biblioteca hanno aspettato un’altra mezz’ora e se ne sono andati, indignati per l’atto sleale compiuto contro i membri del governo. Ai presenti nella sala della biblioteca la notizia che uomini armati avevano fermato i membri del governo all’ingresso di Bushat è stata riferita da Pjerin Gjoka, capo della polizia di Shkodër. Ha detto di non avere informazioni dettagliate sull’accaduto a Bushat, aggiungendo che vi era arrivato personalmente il capo della polizia… [il testo continua oltre il taglio] (Continua a pagina 3)

Articolo dell’accademico Rexhep Qosja, inviato appositamente a “Zëri i popullit” Oggi l’Albania ha un’istituzione nazionale legittima: il Governo di Riconciliazione Nazionale, che il popolo ha legittimato sul piano nazionale... mentre sul piano internazionale è stato legittimato dagli USA e dall’OSCE, che ne hanno chiesto la formazione.

La situazione politica del paese dopo la formazione del Governo di Riconciliazione Nazionale, le elezioni parlamentari che si terranno a giugno, la decisione dei socialisti di partecipare al parlamento, ecc., rendono necessario rilanciare e rendere pienamente operante il Partito Socialista a tutti i livelli e in tutte le sue strutture, sia al centro sia alla base. In questo quadro, la presidenza del partito ha dedicato grande attenzione al rilancio delle commissioni permanenti che operano al suo interno. La scorsa settimana si sono riunite quasi tutte queste commissioni, comprese quelle per l’economia e la finanza, l’agricoltura, la giustizia, gli affari sociali, i diritti umani, la difesa, l’organizzazione del partito, ecc. I temi principali di queste riunioni e l’attività delle commissioni per il prossimo futuro si sono concentrati su due ambiti: Primo, la preparazione di proposte per la dirigenza del partito, a sostegno dell’elaborazione della linea politica, e di proposte per i rappresentanti socialisti nel Governo di Riconciliazione Nazionale. Secondo, la preparazione della piattaforma elettorale per le elezioni parlamentari di giugno. Per raggiungere questi obiettivi, si è provveduto a coinvolgere nelle commissioni alcuni tra i migliori specialisti del paese nei rispettivi settori. B.S.