20/04/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

20 aprile 1997

Il baratro economico lasciato dal Partito Democratico

-Deficit di bilancio: 36 miliardi di lekë -Inflazione: 45 per cento -Deficit commerciale: 700 milioni di dollari -Disoccupazione: 37 per cento -Perdite nei sistemi piramidali: 1,2 miliardi di dollari L’eredità militare del PD Pagina 4

Valona sfida i provocatori

EDITORIALE Qualcuno cerca di provocare di nuovo Valona. Con dichiarazioni irresponsabili e minacciose, con articoli diffamatori e lettere anonime, qualcuno cerca di vendicarsi di essa. Questo qualcuno che cerca vendetta contro Valona è Sali Berisha. Furioso per il colpo che Valona ha inferto al suo potere autocratico, Berisha e i suoi strumenti al suo servizio si sono lanciati in un attacco su tutti i fronti per ostacolare, per [poco chiaro nel testo fonte], per denigrare e diffamare Valona e i suoi abitanti. Dietro questi tentativi si cela il loro desiderio di far sanguinare di nuovo Valona. Valona della Storia, Valona della libertà, Valona della democrazia fu il centro delle proteste pacifiche e civili anti-Berisha, che diedero avvio al risveglio della rivolta popolare contro Sali Berisha in tutta l’Albania. Inflisse un colpo mortale al suo potere illegittimo. Divenne simbolo della lotta contro la violenza e l’arbitrio. Valona scrisse un’altra pagina gloriosa della sua storia. Valona pagò a caro prezzo questa gloriosa pagina di storia: 135 dei suoi figli e delle sue figlie furono sacrificati alle fondamenta di questa nuova storia. Centinaia di persone furono insanguinate in questa gloriosa storia. Nessuna città in Albania fu danneggiata così gravemente come Valona e la sua popolazione. Ora che è iniziata una nuova speranza per Valona e per tutta l’Albania, anche Valona sta cercando di guarire le proprie ferite, sta mitigando [continua a pagina 2]

Agim Shehu “si arrende”

Ieri riunione del Governo di Riconciliazione Nazionale Solo quattro voti a suo favore Ieri riunione del Governo di Riconciliazione Nazionale Agim Shehu “si arrende” Solo quattro voti a suo favore Vittima della violenza perpetrata il 28 maggio dalla polizia diretta da Agim Shehu

I dirigenti socialisti porgono le condoglianze alla famiglia del medico Zamir Shazi

I massimi dirigenti socialisti arrivano a Shkodër. Venerdì si sono recati nella città settentrionale per partecipare alle visite di condoglianze e al funerale del medico di Shkodër Zamir Shazi, ucciso dai proiettili criminali del leader del Partito Socialista Albanese. Il Segretario generale Rexhep Meidani, il Segretario organizzativo Namik Dokle e il Segretario per le relazioni con il pubblico Pandeli Majko hanno reso omaggio presso il Municipio, dove si trovava la bara con il corpo della vittima, e hanno espresso le condoglianze alla sua famiglia. Incontrando i familiari e i parenti, i dirigenti socialisti hanno espresso le condoglianze per la morte del medico Shazi, di 48 anni, definendola una grande perdita non solo per la famiglia, ma anche per l’intera società albanese, che lo conosceva e lo stimava come un medico e chirurgo capace. I dirigenti socialisti hanno sottolineato che di fronte a simili atti barbarici deve intervenire la legge e che i responsabili di questo atto devono essere portati davanti alla giustizia. Durante la loro permanenza, i rappresentanti socialisti hanno inoltre tenuto numerosi incontri con i cittadini di Shkodër, con i quali hanno condiviso l’indignazione per simili atti.

Dopo l’incontro con il Presidente

Malaj: I controlli dovrebbero iniziare dalle aziende esistenti Non ero d’accordo con il Presidente, il quale voleva che l’attenzione dei controlli si concentrasse sulle imprese effettivamente fallite Pagina 2

L’Albania starà meglio senza Berisha

Pagina 3

Insicurezza nella città di Berat

Pagina 5