02/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

2 maggio 1997

Le bande armate si nascondono dietro Berisha

Le accuse contro i «comitati del sud»—uno scudo per i veri criminali

Non è un caso che tutte le batterie della propaganda berishiana siano state puntate contro i cosiddetti «comitati del sud». Coloro che hanno progettato e realizzato la distruzione dello Stato e di tutte le sue strutture, coloro che hanno ordinato i bombardamenti con l’artiglieria e l’aviazione nel sud dell’Albania, coloro che continuano ancora a meditare altri omicidi e incendi ai danni degli albanesi, non ce l’hanno con alcuni individui di questi comitati; sono invece scontenti perché questi comitati sono riusciti a fermare la completa distruzione delle città e delle zone in cui hanno operato. In breve, Berisha, Pjetri e gli altri che li sostengono ce l’hanno con i comitati perché non hanno permesso ai reparti armati del PD di uccidere e distruggere tutta l’Albania. Berisha è davvero interessato a instaurare la pace e la stabilità nel Paese? No. Perché, se lo fosse, dovrebbe innanzitutto disarmare il Partito Democratico. Berisha è interessato a una libera competizione e a una competizione elettorale leale in Albania? No. Perché, se gli interessassero elezioni davvero libere e leali, non inventerebbe ogni sorta di ostacolo e pretesto; prenderebbe invece pubblicamente le distanze dai banditi e dalle bande armate che si nascondono dietro di lui. Perciò non facciamoci più illusioni. Berisha è incorreggibile. Pertanto, insieme alla componente armata e criminalizzata del PD, deve assumersi la piena responsabilità di tutte le vergogne che ha inflitto all’Albania e di quelle che sta preparando. Le accuse sue e di Pjetri contro i comitati del sud non sono altro che uno scudo diretto per i veri criminali e i mercenari pagati, messi sotto le armi per servire il progetto criminale di contrapporre gli albanesi agli albanesi. Berisha continua a essere la vergogna dell’Albania. Perciò, perché l’Albania si salvi, Berisha deve andarsene.

187. Fatmir KAJOLLI - 12 pezzi 188. Astrit GASHI - 5 pezzi 189. Mario MARGILAJ - 6 pezzi 190. Aleksandër KOTHERE - 3 pezzi 191. Gani CIJILLI - 3 pezzi 192. Enver PLAKA - 24 pezzi 193. Behar PLAKA - 6 pezzi 351. Xhemal 352. Abaz 353. Ad 354. B. Be 355. D. B 356. D. B 357. T 358. D. B 359. X 268. B. B. Koci 269. Ladi 270. B. Beli 271. Vladimiri 272. Kico 273. Berisha 274. Daku 275. Daka 276. ... Facsimile degli elenchi della distribuzione di armi ai membri e ai sostenitori del PD a Fier, da parte di Agron Braçe, capo del commissariato di polizia del distretto

Il ministro dell’Interno deve consegnare le armi

Da alcuni giorni, «Zëri i Popullit» pubblica un elenco parziale dei membri e dei sostenitori del PD armati, secondo Kopliku e Zhulali, per ordine di Berisha. Tra i membri figura anche B. Beli Çelo, ex presidente del PD a Fier e attualmente ministro nel Governo di Riconciliazione Nazionale, fatto che costituisce indubbiamente un grave scandalo. Eppure, come accade spesso da noi quando scoppiano scandali simili, è seguito il silenzio. Perché «il silenzio è un coperchio d’oro». È comprensibile che il ministro non si sia denunciato, perché gli conviene; ma perché tace il Governo di Riconciliazione Nazionale, quando tra le sue fila c’è un ministro che ha preso le armi per uccidere (perché le armi non si prendono per giocare), insieme ad altri sostenitori della sezione che dirige? È comprensibile che i procuratori non abbiano il coraggio di chiedere l’applicazione della legge; ma perché tacciono i partiti che hanno firmato l’accordo del 9 marzo, quando vedono che uno dei suoi punti più importanti viene gravemente violato: un ministro resta al governo pur dirigendo un ministero con compiti più delicati, come garantire l’ordine e la sicurezza pubblica? Il PD di Fier, quando il suo presidente era l’attuale ministro dell’Interno, è stato armato da Agron Braçe, capo del commissariato di polizia. Ma non ha agito di sua iniziativa: ha eseguito un ordine. Ma di chi? Kopliku ha denunciato un ordine di Berisha per armare il Partito Democratico.

Il primo ministro Fino presto a Washington

Un’espressione di amicizia tra i due Paesi Ieri il primo ministro Bashkim Fino ha ricevuto l’ambasciatrice degli Stati Uniti nel nostro Paese, Mariza Lino, che lo ha informato dell’invito rivoltogli dalla Segretaria di Stato degli Stati Uniti, M. Olbrajt, a compiere prossimamente una visita di lavoro a Washington. Accettando l’invito con particolare piacere, il signor Fino ha chiesto all’ambasciatrice americana di trasmettere i suoi ringraziamenti per l’invito al Governo amico degli Stati Uniti e personalmente alla signora Olbrajt. Ha espresso la convinzione che questa visita negli Stati Uniti contribuirà a rafforzare le relazioni di amicizia e la cooperazione con gli Stati Uniti. Ufficio stampa del Primo Ministro Ieri l’ambasciatrice degli Stati Uniti a Tirana, Mariza Lino, ha comunicato al primo ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale, signor Fino, l’invito rivoltogli dalla Segretaria di Stato degli Stati Uniti, signora Madalen Olbrajt, per una visita di lavoro negli Stati Uniti. Si tratta di un avvenimento importante nelle relazioni di amicizia tra gli Stati Uniti e l’Albania. Gli Stati Uniti d’America sono storicamente un Paese amico dell’Albania. Nelle relazioni tra i due Paesi è noto il contributo degli Stati Uniti al riconoscimento dello Stato albanese e alla tutela della sua sovranità e integrità territoriale quando erano minacciate. Durante gli anni della dittatura comunista queste relazioni furono interrotte, per poi riprendere con gli inizi del pluralismo politico e della costruzione della democrazia in Albania. Negli ultimi sei anni gli Stati Uniti hanno dato un contributo importante alla costruzione delle istituzioni democratiche, alle relazioni economiche e alla formazione negli Stati Uniti di centinaia di specialisti albanesi. La visita del presidente albanese Sali Berishan a Washington è stata un’occasione per rafforzare ulteriormente le relazioni di amicizia. (Continua a pagina 2)

Tragedia a Qafë-Shtamë

Secondo il Ministero dell’Interno, i morti risultano essere 21, mentre fonti sul luogo dell’accaduto parlano di 27 vittime Il ministro della Difesa Shaqir Vukaj si reca sul luogo e incontra i familiari delle vittime (Pagina 3) Secondo il Ministero dell’Interno, i morti risultano essere 21, mentre fonti sul luogo dell’accaduto parlano di 27 vittime Il ministro della Difesa Shaqir Vukaj si reca sul luogo e incontra i familiari delle vittime Pagina 3

Vranicki di nuovo a Tirana la prossima settimana

Colloquio telefonico tra il primo ministro Fino e l’inviato speciale dell’OSCE per l’Albania (Pagina 2) Colloquio telefonico tra il primo ministro Fino e l’inviato speciale dell’OSCE per l’Albania Pagina 2

La lotteria della Croce Rossa Albanese comunica:

L’estrazione n. 43, prevista per il 29 aprile, si terrà oggi, 2 maggio. Confidando nella vostra comprensione, la lotteria della Croce Rossa augura buona fortuna a tutti i partecipanti alla lotteria n. 43.