03/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

3 maggio 1997

Berisha fuggirà...

Nei labirinti dei segreti presidenziali: Dopo aver allontanato i figli e una parte delle guardie, si stava preparando a fuggire anche lui. Tutto cambiò dopo la formazione del Governo di Riconciliazione Nazionale. Tutti erano contro di lui, persino le persone a lui più vicine. Anche la maggioranza del Partito Democratico era contraria; la sua parte onesta non ha nulla a che fare con incesto, degenerazione e devastazione in ogni angolo dell’Albania. E la soluzione più conveniente per sfuggire alla rabbia popolare: una fuga vergognosa. Così, il Presidente comunista che aveva sostituito Ramiz Alia dopo le dimissioni di quest’ultimo, cinque anni prima, in seguito al proprio fallimento “totale”, ha deciso di abbandonare la patria, lasciandosi alle spalle distruzione e fiamme ovunque. L’operazione è iniziata nella massima segretezza, a cominciare dalle famiglie. È stato pianificato con cura l’itinerario, è stata scelta la nave e sono state selezionate le persone che avrebbero accompagnato i figli di Sali Berisha attraverso l’Adriatico. E lui? Seguiva preoccupato tutti gli spostamenti del nemico, mentre rifletteva su dove fuggire lui stesso. Sebbene inizialmente non fosse di questa idea, alla fine si era convinto per l’insistenza dei suoi amici più stretti. «Almeno vattene e salva la pelle», gli consigliavano, aggiungendo che «la rivolta sta dilagando in tutto il paese. La gente è molto arrabbiata e, nella sua rabbia, può succedere di tutto. Perciò vattene...» A Berisha disse di andarsene anche il rappresentante di un paese amico, così come una personalità europea giunta in Albania. Ma la risposta presidenziale fu disperata: non poteva comunque accettare di essere umiliato in quel modo. Eppure, appena poche ore dopo, cambiò idea. Era il 9 marzo 1997. Nel pomeriggio si sarebbero svolti incontri con i rappresentanti dei partiti politici, nei quali avrebbe infine accettato la sconfitta, ingoiando le dichiarazioni del giorno prima: «Non farò mai una coalizione con i socialisti». E così sarebbe partito. L’orgoglio di un cuore abbandonato stava prevalendo su tutto: se ne sarebbe andato l’uomo che aveva implorato di essere insediato sul trono come salvatore, ma che se ne andava da distruttore. Tuttavia, come ormai è noto, l’accordo dei 10 partiti politici e la formazione del Governo di Riconciliazione Nazionale arrestarono, almeno in parte, la distruzione totale. Portarono una certa sicurezza e tranquillità tra la gente e, proprio in questo clima (secondo il suo piano segreto, documentato dai suoi stretti collaboratori e rivelato loro nel pomeriggio del 12 marzo), Berisha rinviò la partenza, questa volta senza fissare una data. Mentre i partiti politici cercavano con preoccupazione di riportare la situazione sotto controllo e di scongiurare lo scontro e la guerra civile, ormai così vicini, Berisha si arrovellava su come salvare sé stesso, usando come ancora di salvezza proprio l’accordo del 9 marzo, che aveva propagandato come una propria scelta, benché non ne avesse alcun merito.

Le ultime possibilità

Editoriale Restano ormai le ultime possibilità per approvare la legge sulle prossime elezioni parlamentari. È quanto è emerso ieri, quando il primo ministro Fino ha agitato per la prima volta la carta della crisi di governo, nel caso in cui il parlamento non approvi il progetto preparato dal suo governo. Quattro incontri tra il primo ministro e i dieci partiti per raggiungere un consenso sulla legge elettorale non hanno finora prodotto alcun risultato. Non è servito a nulla neppure l’incontro tra i due partiti «grandi», PD e PS. Il lavoro sulla legge elettorale è fermo al punto di partenza. Intanto, a ostacolare la legge elettorale è soltanto il PD. Ormai è chiaro a tutti e il governo non esita a indicare il PD come ostacolo al consenso. Con i suoi atteggiamenti dilatori, ha fatto salire sensibilmente la tensione politica nel paese e all’estero su questa questione. Ma il signor Fino sembra non permettere che si continui a giocare con il prestigio del suo governo. Ha deciso di sfruttare le ultime possibilità per avviare il paese sulla strada delle elezioni. Sono tre le possibilità che possono condurre il paese alle elezioni e, di conseguenza, porre fine alla crisi nel paese. Una tavola rotonda dei dieci partiti politici che partecipano al governo, programmata da Fino per sabato, sarà l’ultimo tentativo del governo, con l’obiettivo di lasciare che siano gli stessi albanesi a risolvere la questione della legge elettorale. È l’occasione per dimostrare ancora una volta [Continua a pagina 5]

Un disegno di una persona con un’arma.

Una foto in bianco e nero di una donna con un bambino, davanti a una porta.

Il presidente del PSSH Fatos Nano si congratula con il leader laburista Antoni Bleir per la vittoria

A Sua Eccellenza il signor Antoni Bleir Presidente del Partito Laburista Londra — Sono lieto di esprimerLe, a nome del Partito e a titolo personale, e tramite Lei al Partito Laburista, le mie più sincere congratulazioni e la mia soddisfazione per la vittoria annunciata, di portata storica, dei laburisti alle elezioni del 1° maggio, una vittoria che rappresenta anche un autentico successo per tutte le forze democratiche di sinistra in Europa e oltre. Cogliamo questa occasione per esprimerLe ancora una volta la nostra disponibilità a rafforzare ulteriormente i più stretti rapporti di collaborazione tra i nostri due partiti fratelli, che siamo convinti troveranno la benevolenza e il sostegno del Partito e Suoi personali. Sinceramente Suo, Fatos Nano, Presidente del Partito Socialista d’Albania. Tirana, 2 maggio 1997

GRAN BRETAGNA

La grande vittoria dei laburisti Sotto la guida di Berit, il Partito Laburista ha adottato un’immagine più contemporanea, ha abbandonato gran parte della vecchia ideologia, ha riformato la propria costituzione e ha fatto proprie molte riforme di mercato introdotte dai conservatori, soprattutto sotto la guida di Margaret Theçer.

PD: un reparto armato Opinioni:

Neritan Ceka «Il partito di Berisha ha entrambe le ali armate» Skënder Gjinushi «Il popolo ha preso le armi perché Berisha non mantenga il potere con le armi» Pagina 1

I politici albanesi accolgono con favore l’invito americano al primo ministro Bashkim Fino

Pagina 2

Risultati delle elezioni

60 50 40 30 20 10 0 29% 47% 18% 6% Conservatori Laburisti Liberali Altri Pagina 12