10/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

10 maggio 1997

Elezioni prima della fine di giugno

Contratto politico: un passo riuscito di Vranicki in Albania Dopo aver tergiversato senza motivo, Tritan Shehu è costretto a firmare il contratto Contratto politico: un passo riuscito di Vranicki in Albania Elezioni prima della fine di giugno Dopo aver tergiversato senza motivo, Tritan Shehu è costretto a firmare il contratto Ecco quanto è stato concordato nel contratto firmato con Vranicki dai dieci partiti politici: 1. Le elezioni parlamentari si terranno prima della fine di giugno 1997. 2. Accettiamo come base per l’amministrazione di queste elezioni una legge in base alla quale i membri del parlamento saranno eletti con un sistema elettorale misto. 3. I partiti ritengono che le elezioni debbano essere amministrate in modo credibile e debbano godere della fiducia dei partiti partecipanti e dell’elettorato. 4. Concordiamo inoltre che tutti i partiti facciano ogni sforzo per garantire la libera circolazione e il libero accesso, in tutto il paese, per la campagna elettorale di tutti i partiti e dei singoli individui. 5. Concordiamo che l’articolo 3 della Legge anti-genocidio debba essere riformulato in modo che, senza modificarne la sostanza, la limitazione del diritto di candidarsi sia prevista per i membri dell’Ufficio politico, i collaboratori della Sicurezza dello Stato e tutte le persone condannate con sentenza giudiziaria per crimini contro l’umanità. 6. Accogliamo con favore la presenza di osservatori nazionali e internazionali, che possono rafforzare l’integrità del processo elettorale. Pagina 3

OSCE Vranicki alla conferenza stampa sulla legge anti-genocidio: “Modificare la legge anti-genocidio è un compromesso particolare che si sta facendo in Albania, perché, secondo i principi del Consiglio d’Europa, questa legge non dovrebbe esistere affatto.” Vranicki alla conferenza stampa sulla legge anti-genocidio: “Modificare la legge anti-genocidio è un compromesso particolare che si sta facendo in Albania, perché, secondo i principi del Consiglio d’Europa, questa legge non dovrebbe esistere affatto.”

Il presidente del PSSH Fatos Nano dopo la firma dell’accordo:

Il contratto politico proposto da Vranicki e difeso personalmente da lui al tavolo dei leader dei partiti partecipanti al Governo è un accordo realistico e adeguato a garantire il consenso di tutte le parti. Riunisce in una formula politica molto ponderata le diverse posizioni presentate finora dai nove partiti da una parte e dal PDS dall’altra. L’aspetto più chiaro di questo contratto è l’unificazione dei due orientamenti — il sistema maggioritario puro e quello proporzionale puro — riguardo al sistema elettorale, in un’idea di legge mista. La formula che il documento propone per il sistema elettorale è quella del sistema elettorale contestato del 1992, perché si tratta di un sistema proporzionale riformato a livello nazionale, il che significa la possibilità di recuperare i voti proporzionali in tutto il paese e non in un numero limitato di circoscrizioni.

Incontro con i rappresentanti della Banca Mondiale

Il presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, e il segretario per le Relazioni con l’Estero, Maqo Lakrori, hanno ricevuto presso la sede del PSSH la rappresentante della Banca Mondiale in Albania, Karlos Elbirt, e il responsabile delle operazioni per i progetti, Xavier De Victor. All’incontro hanno partecipato il membro del Knesset del PSSH, Ylli Bufi, e i membri del KPD del PSSH, Sherif Bundo e Shkëlqim Cani. I dirigenti del PSSH e i rappresentanti della Banca Mondiale hanno espresso le loro opinioni sulla situazione economica del paese e sulle sue prospettive, nel quadro delle possibilità concrete di superare la crisi attuale e avviare l’Albania sulla strada della normalizzazione e dello sviluppo. L’incontro si è svolto in un clima costruttivo. Portavoce del PSSH

Incontro con i rappresentanti del Partito Movimento per la Democrazia

Ieri, presso la sede del PSSH, il presidente Fatos Nano, il segretario generale Rexhep Mejdani e i segretari del PS Maqo Lakrori e Pandeli Majko hanno ricevuto e tenuto colloqui con una delegazione del Partito Movimento per la Democrazia, di cui facevano parte i signori Leka Toto e Genc Ruli. Il tema principale del colloquio è stato l’attuale situazione in Albania e gli sforzi necessari per sbloccarla. In questo contesto si è discusso della legge elettorale, della legge sul genocidio, della data delle elezioni, ecc.

Gramsh di nuovo in rivolta

Le forze speciali di polizia inviate da Tirana provocano la popolazione. Il risultato: circa 100 poliziotti vengono disarmati e si allontanano in preda al panico, lasciando non solo le armi e i veicoli, ma anche i giubbotti antiproiettile, le uniformi e tutto il resto. Nel pomeriggio dell’8 maggio, circa 100 uomini armati, appartenenti ai reparti speciali di polizia di Tirana, sono arrivati a Gramsh con l’ordine di disarmare le persone armate. Ma tutto è fallito prima ancora di cominciare. L’operazione è stata tentata principalmente contro persone contrarie al PD e a Berisha, e non contro i veri criminali, armati su ordine del PD. Di conseguenza, il conflitto è scoppiato subito e l’intera città di Gramsh si è schierata contro le forze speciali del ministro Çelo. E tutto si è concluso con una vergogna. Le forze speciali sono fuggite in preda al panico in direzione di Korçë, sebbene la strada per tornare a Tirana passi da Elbasan, lasciando non solo le armi, ma anche i giubbotti antiproiettile, i veicoli e tutto il resto. Nel frattempo, la folla inferocita dei manifestanti si è scagliata contro il commissariato di polizia, dandogli fuoco insieme agli uffici dello SHIK. Fonti di Gramsh riferiscono che un membro delle forze speciali è rimasto ferito. (Continua a pagina 3) Il risultato: circa 100 poliziotti sono stati disarmati e si sono allontanati in preda al panico, lasciando non solo le armi e i veicoli, ma anche i giubbotti antiproiettile, le uniformi e tutto il resto. Il commissariato di polizia è stato incendiato insieme agli uffici dello SHIK.

СОБ, EU, tra gli altri, compresi i rispettivi organi parlamentari. Invitiamo la comunità internazionale a nominare un coordinatore, che dovrà essere una figura politica di statura internazionale. Egli/ella redigerà il rapporto finale, che non contesteremo. Tirana, 05 May 1997 Per il Partito Democratico Per il Partito Socialista Per il Partito Cristiano Democratico Per il Partito dell’Alleanza Democratica Per il Partito Repubblicano Per il Partito del Fronte Nazionale Per il Partito Socialdemocratico Per il Partito dell’Alleanza per i Diritti Umani Per il Partito dell’Unione Socialdemocratica Per il Partito del Movimento per la Legalità Facsimile delle firme del contratto politico del 9 maggio