13/05/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

13 maggio 1997

Il mondo: Berisha, vattene!

Gli albanesi, in protesta dal Sud al Nord, chiedono che Berisha lasci il potere; lo chiede il sangue degli innocenti uccisi dai suoi banditi, e lo chiede il futuro del paese

Dopo dieci firme

L’amnistia e l’ultima amn... [?] tra i partiti politici, in quanto atto più importante per trovare una via d’uscita dall’impasse e procedere verso nuove elezioni parlamentari anticipate, non costituiscono soltanto un evento importante, ma hanno dimostrato ancora una volta quanto sia necessario, per il processo democratico interrotto nel paese, creare un clima di normalità: un compito che rimane il più importante per le diverse forze politiche. Ma dieci firme non sono ancora le elezioni tanto attese. Per attuare tutti i punti dell’Accordo politico, oltre ai compiti delle forze politiche che hanno redatto questo accordo, vi sono molti compiti anche per gli altri soggetti della vita politica del paese. Il Governo di Riconciliazione Nazionale ha un compito urgente e molto importante: dare gli ultimi ritocchi al tanto atteso progetto di legge. Ha avviato questo compito già da tempo, ma il Partito Democratico vi si è opposto in modo assurdo. L’accordo politico tra i partiti ha agevolato il lavoro del governo del signor Fino e, al tempo stesso, gli ha dato la necessaria soddisfazione di essere stato sulla strada giusta. E dove sono finite tutte le invettive scagliate dai funzionari e soprattutto dalla stampa del PD contro questo governo e il signor Fino? Il minimo che si possa dire è che dovrebbero scusarsi. Anche il parlamento ha il compito urgente di approvare questo progetto di legge del Governo di Riconciliazione Nazionale, ma perché ciò avvenga i deputati del Partito Democratico—cioè quella che viene chiamata la maggioranza, molti dei quali hanno “ferito” [così nel testo] e fallito in questo forum politico—devono smettere di recitare “recital democratici” del tipo Shapira o Gjana. Coloro che si dilungano nei discorsi, così come tutti quelli che hanno accettato di parlare dalla sua tribuna in nome del popolo dopo avergli rubato il voto, sanno molto bene che vogliono e vogliono; il loro parlamento è tanto un organismo politico quanto una persona e (Continua a pagina 9)

La visita di Fino riflette il sostegno americano alle elezioni in Albania

Il portavoce del Dipartimento di Stato americano, Nikolas Bërns, ha dichiarato che l’incontro tra il Primo Ministro Fino e la Segretaria Ollbrajt riflette il sostegno americano alle elezioni parlamentari di giugno in Albania. La Segretaria Ollbrajt ha invitato il signor Fino a recarsi negli Stati Uniti per tenere colloqui sulle nostre speranze che la situazione in Albania possa essere stabilizzata attraverso nuove elezioni e sul rafforzamento del sostegno al processo elettorale in questo paese. Il Primo Ministro Fino incontrerà anche legislatori americani e funzionari della Banca Mondiale e del FMI.

Kukës: il PS è più forte, il PD ...

Proseguono le assemblee del PS nei distretti

Le bande e i loro ispiratori devono essere allontanati

La dirigenza del PSSH reagisce all’atto criminale contro il leader socialdemocratico . Le bande e i loro ispiratori devono essere allontanati. Pagina 4

Le bande vicine al PD e a Berisha minacciano il regolare svolgimento di elezioni libere

Dichiarazione della dirigenza del PSD . Le bande vicine al PD e a Berisha minacciano il regolare svolgimento di elezioni libere

Brutalità medievale del potere del PD

Protesta del Forum per la Democrazia . Brutalità medievale del potere del PD

Kukës: PS più forte, PD allo sbando

Hanno partecipato anche il Segretario generale del PSSH Rexhep Mejdani e il Segretario organizzativo Namik Dokle Prosegue il lavoro organizzativo sul territorio della PS. Kukës: PS più forte, PD allo sbando. Erano presenti anche il Segretario generale del PSSH Rexhep Mejdani e il Segretario organizzativo Namik Dokle. Pagina 2

Librazhd: rendere pienamente operative le strutture del partito

. Ha partecipato il Segretario per le Relazioni con l’estero del PSSH, Maqo Lakrori. Pagina 2

Belul Çelo e il potere locale tengono in ostaggio Mat

MAT: 53 MORTI E 270 FERITI . Belul Çelo e il potere locale tengono in ostaggio Mat. Nel convoglio di scorta, con targhe RSH 045, RSH 048, DN HV 316, RT 0423 e diverse altre auto, mancava soltanto Alfred Haxhia, poiché Agim Shehu e i pezzi grossi di Libofshë erano presenti. Pagina 5

Una politica fallimentare ha prodotto uno Stato povero e governanti ricchi—gangster