Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E martë, 20.5.1997

Non provocare Vlora, signor Berisha!

SOTTOLINEIAMO Non provocare Vlora, signor Berisha! Vlora-le imprese criminali vengono modificate per profitto, l'ordine sembra essere per filtri, scale, e il lancio degli agenti SHIK sta spingendo i limiti in Albania e lungo la costa di Vlora. In tutta l'Albania e via aria verso ovest, questi seguaci di Kobmaisa e della Company, insieme alle forze dell'ordine, hanno criminalmente bloccato Vlora, con truppe pesanti e armi, tutti i mezzi di navigazione, e continuano a tenerla bloccata, senza via di fuga dal mare o via terra.
Cem Pulos Vlorën Shqipëri Vlorë

Chiediamo a Berisha di collaborare; non c'è altra alternativa

Intervento del presidente del PSSH Fatos Nano all'incontro del primo ministro con i 10 partiti politici sulla crisi elettorale il 19 maggio 1997 Oggi, Primo ministro, ieri avete sollevato il problema che si sta evolvendo in qualcosa di reale e molto preoccupante, in Albania. Chiaramente individuato e pericoloso, persino allontanato da noi dalla situazione. Questa è una situazione oltre il pericolo. Le speranze degli albanesi delusi e il loro necessario scossone per una soluzione nazionale stanno venendo alla luce. Abbiamo articolato le nostre posizioni, non solo nella valutazione di questi sviluppi, ma anche in relazione alla risoluzione discussa dai governi e dai paesi impegnati a gestirla, e in relazione alla valutazione irresponsabile del presidente Berisha come corrispondente ai pericoli che abbiamo individuato mentre si sviluppa, signor Berisha. Questo dovrebbe essere considerato sia come parte degli sviluppi controversi nel clima di sfiducia sia come constatazione di una destabilizzazione. Ciò che si sta svolgendo in questi giorni, significativo ed equivalente a questioni molto serie che stanno trascinando gli sviluppi elettorali e il clima di sfiducia, è legato al consenso politico. Ogni accordo deve essere visto come parte delle condizioni generali del gioco politico ed elettorale. Anzitutto, questa è una necessità di pacificazione. Non siamo stati, né siamo, contro le istituzioni, le figure o il simbolismo dell'opinione pubblica. Contro le ideazioni di esso e contro il suo distacco dalla politica di un gruppo che cerca attacchi conflittuali. Sono convinto che anche questi siano scoppi contrari volti ad aumentare il clima di sfiducia. Chiediamo a Berisha di collaborare; non c'è altra alternativa. Dovete prendere urgentemente il controllo di ciò che si sta organizzando nel nord e nel sud. Lo SHIK, sotto l'ombra e il coordinamento dello SHIK, un gruppo di alti ufficiali di polizia e dello SHIK, sta minacciando di essere contro le forze dei servizi e delle strutture contrapposte. È lo SHIK, criminalizzato, una struttura di Sali Berisha. Controllato e diretto in modo permanente. Se non ci sarà cambiamento, non solo non potremo accettare il vostro governo, ma getterete il paese e il paese nella guerra civile. Dunque, ciò che abbiamo esaminato finora e ciò che resta da esaminare a sostegno delle dichiarazioni dei nostri tre partiti e delle prese di posizione dell'Unione Europea e degli USA devono essere riflessi nel consenso. Non esiste soluzione se non nel rispetto del consenso politico. Chiediamo il rispetto dei luoghi dell'incontro. Avete dato garanzie che si sarebbe andati verso un governo politico con l'accettazione di tutti i partiti politici. Chiediamo il rispetto della commissione tripartita che supervisionerà le elezioni. Chiediamo di portare qui i dirigenti dell'esercito e dello SHIK. Non possiamo credere né accettare una situazione in cui il potere dello SHIK e il loro coinvolgimento nelle elezioni sta venendo alla luce. La situazione richiede azioni rapide e chiare. (Pagina 4)
Fatos Nano Cem Pulos Meksi Shqipëri Veri Jug