07/06/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

7 giugno 1997

Unità della sinistra albanese

IN EVIDENZA I partiti della sinistra albanese hanno deciso di presentarsi alle elezioni parlamentari del 29 giugno con un’alleanza comune per la cooperazione pre e post-elettorale. Il frutto di questa alleanza è, in particolare, l’accordo politico firmato tra il PSSH e il PSD per le nuove elezioni parlamentari. Si tratta di un evento importante nella vita politica albanese, che si manifesta per la prima volta in questa forma e costituisce un’iniziativa di valore storico per la sinistra albanese. Le alleanze e le coalizioni pre e post-elettorali sono fenomeni noti nei periodi elettorali, tra forze politiche con programmi affini all’interno dello spettro politico. È una prassi ben consolidata nella vita politica dei paesi democratici sviluppati. Nelle ultime elezioni parlamentari in Italia, fu la coalizione dell’Ulivo, guidata da Romano Prodi e composta da diversi partiti di sinistra e di centro, a vincere le elezioni e a governare oggi il paese. L’esempio più recente è la coalizione della sinistra francese, nella quale il Partito Socialista, insieme ai comunisti e ai Verdi, ha vinto le elezioni e formato il nuovo governo francese. Anche nel nostro paese è ormai nota la cooperazione tra forze politiche appartenenti allo stesso spettro. Questa cooperazione fu più evidente durante la campagna per il Referendum del 6 novembre, quando un gran numero di partiti di opposizione si schierò contro il PD e Berisha. I partiti di opposizione furono uniti nella comune opposizione al PD e a Berisha dal loro rifiuto di un referendum incostituzionale che divide una costituzione autocratica. Il valore di questa alleanza non dichiarata emerse dai risultati del Referendum. L’asse centrale dell’alleanza era costituito dal Partito Socialista e dal Partito Socialdemocratico, che condussero la campagna invitando a votare contro la costituzione illegale e antidemocratica. L’esperienza di cooperazione interpartitica, coronata dal Referendum, costituì anche la base della cooperazione nelle elezioni del 26 maggio dello scorso anno. In quell’elezione la cooperazione del PS si estese a partiti come PSD, PAD, PUK, PA ecc. Il Forum per la Democrazia, fondato all’inizio di quest’anno, rappresentò invece il livello più alto di cooperazione elettorale in un momento di crisi come quello che l’Albania stava attraversando. L’attuale alleanza tra il PSSH, il PSD e alcuni altri partiti dello spettro di sinistra non è nata su un terreno inesplorato. Ha radici tradizionali, anche nelle condizioni della nuova democrazia albanese. La novità della cooperazione attuale risiede nelle sue dimensioni e nell’ampiezza della cooperazione pre e post-elettorale. (Continua a pagina 2)

La vittoria dell’opposizione è una vittoria della democrazia

Pogradec: Incontro elettorale del PSSH. Partecipa il Segretario generale, Prof. Dr. Rexhep Mejdani Il Partito Socialista ha cercato e continua a cercare la via istituzionale per governare il paese. Noi socialisti siamo contrari ai giochi demagogici e politici del cavallo del re e dei nuovi cavalieri; siamo stati e restiamo a favore di una Repubblica parlamentare, contro un presidente-re o un re-presidente. Berisha, colpevole KASTRIOT ISLAMI, membro della Presidenza del PSSH:

Berisha è colpevole di far pagare un prezzo caro agli albanesi

Il ministro delle Finanze Malaj: renderò noti i fondi liquidi delle società prima delle elezioni Pagina 4

I socialisti prendono le distanze dagli scenari di terrorismo

KASTRIOT ISLAMI, membro della Presidenza del PSSH: Pagina 3

Ripristinare l’autorità legale della polizia

I rappresentanti del PS all’incontro del ministro dell’Interno con i partiti politici — Pagina 3

ALL’INTERNO

Burrel: 15 feriti in una rissa che ha coinvolto gli “speciali” Durrës: Esplosione di dinamite in una scuola di otto anni Pagina 6 Che fine hanno fatto i soldi delle società piramidali?

Che fine hanno fatto i soldi delle società piramidali?

— Pagina 5 Washington: Medaglia d’oro per Madre Teresa — Pagina 10

AVVISO

Si invitano tutti i presidenti delle sezioni distrettuali del Partito Socialdemocratico a presentarsi domenica 8 giugno 1997, alle ore 10:00, presso la sede del PSDSH a Tiranë. In caso di impossibilità, dovrà presentarsi uno dei dirigenti della sezione. La Presidenza del PSDSH