11/06/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

11 giugno 1997

Il popolo ha firmato la fine di Berisha

Dopo Vlora, anche Saranda, Delvina, Gjirokastra e Përmeti scendono nelle piazze Fatos Nano, presidente del PSSH: «Ci impegneremo affinché ai creditori venga restituito al più presto il denaro sottratto dal governo di Berisha attraverso le società piramidali». Fatos Nano, presidente del PSSH: «Ci impegneremo affinché ai creditori venga restituito al più presto il denaro sottratto dal governo di Berisha attraverso le società piramidali. Controlli urgenti, condotti con professionalità, trasparenza e onestà, delle società esistenti e di quelle fallite, il ricorso ad altre possibilità e la collaborazione con istituzioni internazionali saranno le strade per risolvere la cosiddetta crisi delle società finanziarie piramidali». Pagine 2–3

Sostegno alla coalizione PS-PSD

Dopo la conclusione del 3º Congresso del Partito dei Socialisti Europei Pagina 4

Il voto: la nostra unica arma per togliere Berisha dal potere

Il segretario generale del PSSH, Rexhep Mejdani, partecipa al comizio elettorale a Peqin Anche al comizio tenutosi lunedì nella sala del cinema della città di Peqin erano presenti gli stessi dirigenti del PS e del PSD. I segretari generali, Rexhep Mejdani e Gaqo Apostoli, il segretario per le relazioni con l’estero, Mago Lakrori, e il membro della segreteria, Ethem Ruka. Tra l’entusiasmo dei presenti e le loro acclamazioni per la vittoria del PS e della sinistra il 29 giugno, il comizio è stato aperto dal presidente del PS del distretto e, al tempo stesso, candidato al Parlamento nel collegio di Peqin, Shpëtim Kateshi. Parlando della privatizzazione che il malgoverno del PD ha portato agli abitanti di questa zona povera, ha elogiato le proteste popolari come espressione della coscienza civica di persone libere, che avevano preannunciato l’inevitabile fine dei governanti corrotti. Sarà il PS, con il verdetto del Sovrano il 29 giugno, ad attuare la propria alternativa di sinistra per ricostruire l’Albania devastata dai berishiani. (Continua a pagina 5)

Politicizzazione eccessiva e stucchevole

L’UFFICIO STAMPA DEL PRIMO MINISTRO RISPONDE: Un articolo politicizzato, tipico dell’ATSH, afferma che «il primo ministro Fino vuole che l’informatizzazione dei dati elettorali sia affidata al dipartimento di Malaj», e prosegue con una serie di falsità che non sono all’altezza della professionalità giornalistica e dell’etica dell’amministrazione statale. Costretti da queste distorsioni dell’ATSH e dalla dichiarazione generica del direttore dell’INIMA, chiariamo quanto segue: L’informatizzazione dei risultati elettorali costituisce un momento importante per il regolare svolgimento del processo di conteggio dei voti e, in particolare, per la trasparenza e la pubblicazione di questi dati. Dopo consultazioni con gli esperti dell’OSCE, è stato chiesto che i dati venissero informatizzati a livello di circoscrizioni elettorali e presso la Commissione elettorale centrale. La decisione presa dal primo ministro Fino di informatizzare i dati del voto non ha a che fare né con i socialisti né con Arben Malaj, né con la dignità delle istituzioni del signor Beqiraj e di tutte le persone con cui lavora, né con il carattere apartitico dell’INIMA. Il semplice fatto è che, per svolgere questo compito, il primo ministro ha convocato per primo il direttore dell’INIMA, Beqiraj. (Continua a pagina 5)

A ingannare sono Berisha e il PD

Dietro le lacrime di coccodrillo per i piccoli partiti Pagina 5

Comizi elettorali del Partito Socialista

OGGI Tepelenë, ore 10.00 Memaliaj, ore 12.00 Ballsh, ore 16.00 DOMANI Krumë, ore 11.00 Kukës, ore 16.00