Elbasan nel terrore degli spari. 8 feriti alla chiusura del comizio Lì: Fatos Nano incontra il ministro degli Esteri greco Teodoros Pangalos Il leader socialista invita gli albanesi che lavorano e vivono in Grecia a tornare in patria, affinché il loro lavoro indisturbato contribuisca a far uscire il Paese dalla crisi Il governo greco li fornirà di documenti di riconoscimento e di permessi speciali che garantiscono il loro ritorno in Grecia La campagna di successo dei socialisti è proseguita in tutta l'Albania A Bullqizë è stata ottenuta una vittoria sicura NELLA SEDE DEL PSSH: Incontro con i rappresentanti della Missione di Monitoraggio del Consiglio d'Europa dell'Assemblea Parlamentare dell'OSCE Incontro con i rappresentanti dell'American Democratic Institute Pagina 2 Uno dei feriti di ieri a Elbasan

Il leader socialista invita gli albanesi che lavorano e vivono in Grecia a tornare in patria, affinché il loro lavoro indisturbato contribuisca a far uscire il Paese dalla crisi Atene: Il governo greco li fornirà di documenti di riconoscimento e di permessi speciali che garantiscono il loro ritorno in Grecia Appena venne ufficialmente informato della decisione del PSSH di candidarsi alle elezioni per l'Assemblea del Popolo, il ministro degli Esteri greco Teodoros Pangalos invitò ieri nel suo ufficio Fatos Nano, presidente del PSSH, per discutere degli sviluppi politici in Albania, Kosovo e nella regione. In un'accoglienza calorosa e amichevole, il signor Pangalos fece un ampio quadro degli sviluppi politici in Grecia, soffermandosi sui recenti eventi in Albania. In questo incontro Nano informò il ministro degli Esteri greco della piattaforma del PSSH per le elezioni del 29 giugno. Teodoros Pangalos apprezzò vivamente i cambiamenti democratici in atto in Albania e assicurò il suo amico socialista che il governo greco è interessato alla rapida soluzione della crisi nel nostro Paese. I rapporti tra Albania e Grecia, basati sugli interessi reciproci, disse Pangalos, costituiscono un nuovo livello di cooperazione europea nella regione. Egli definì irreversibile il processo di democratizzazione del nostro Paese e dichiarò che la Grecia incoraggia e sostiene il regolare svolgimento delle elezioni del 29 giugno. Il leader greco espresse al signor Nano il suo apprezzamento per il suo impegno e per quello del PSSH nel ristabilire la calma e la normalità. Dopo averlo rassicurato dell'amicizia della Grecia con l'Albania, Teodoros Pangalos dichiarò che intraprenderà tutti i passi necessari per aiutare a risolvere i problemi che preoccupano entrambi i Paesi. Oggi, disse, il governo greco è particolarmente interessato alla stabilizzazione dell'Albania. Sta aiutando in questa direzione attraverso frequenti contatti politici e diplomatici, nonché tramite assistenza economica e umanitaria. Salutando il ruolo positivo del signor Nano e del PSSH nel superamento della crisi, il ministro degli Esteri greco apprezzò molto il contributo del leader socialista nell'avvicinare giorni migliori, così come nella soluzione delle questioni irrisolte con l'Albania. (Continua a pagina 4 ) Nano e Pangalos durante l'incontro a Tirana

Uno dei feriti di ieri a Elbasan (MORET) Leggi di più a pagina 3

Il PSSH reagisce: Va fermato il crimine politico! Il PSSH saluta la determinazione a conquistare il potere con il voto libero e non con le armi. Ciò è avvenuto il 6 giugno 1997, con una forma sospetta di un esponente dell'opposizione di destra[?], e gli autori si sospetta siano di Qafë-Bari[?]. Il PSSH vede e analizza questo come un contributo alla soluzione dei problemi del Paese. Allo stesso modo, rispetta il diritto di ogni altro partito a partecipare alle elezioni e a competere per la vittoria. Proprio su questa base, le forze politiche in Albania hanno consolidato, sulla base dell'accordo del 9 marzo e delle decisioni dell'Assemblea, un nuovo clima di tolleranza, di rispetto e di reciproca comprensione, nei rapporti reciproci. Ma contro questa posizione espressa e seguita dal PSSH e dai suoi alleati ha agito finora il PD e Sali Berisha. In questo periodo egli, insieme ad alcuni alti dirigenti di quel partito e del potere, al tempo stesso organizzatori e partecipanti alla campagna armata contro gli attivisti politici e le forze dell'opposizione, ha lanciato appelli all'uso delle armi e alla violenza politica. Già il 2 giugno, con l’allarme lanciato per Tirana, Berisha avvertiva che il Paese sarebbe stato trascinato nella guerra civile, cosa che fu smentita da tutta l’opinione democratica. Poi, il 6 giugno, ordinò alla guardia repubblicana e alle strutture dell’ordine, in violazione delle leggi, di usare i carri armati contro persone disarmate, al fine di ottenere un vantaggio politico. Lo Stato che egli guida intraprese azioni arbitrarie contro giornali, radio e partiti di opposizione, violando la legge e le libertà dell’uomo. La chiusura delle porte ai cittadini e le proteste disordinate dell’8 giugno verso le istituzioni furono usate da chi era al potere come alibi per giustificare l’uso delle armi contro il popolo. Oggi a Elbasan, alla chiusura del comizio dell’opposizione, ci sono stati di nuovo spari e feriti. Si tratta di un grave atto politico, di cui la responsabilità ricade sugli autori e sui suoi ispiratori. Il PSSH fa appello a tutte le forze politiche, all’opinione pubblica, ai fattori internazionali e alle istituzioni dello Stato affinché condannino questi atti e intervengano per fermare l’escalation del crimine politico. Tirana, 12.6.1997

Uno dei feriti di ieri a Elbasan (MORET) Leggi di più a pagina 3 Nano e Pangalos durante l'incontro a Tirana