29 giugno: il giorno del voto libero, la rottura definitiva del popolo con la dittatura di Berisha sta attraversando il paese. È così che contribuirete a salvare l’Albania dalla catastrofe causata dal governo corrotto e criminale del vecchio regime. Dimostrerete così che l’Albania ha un futuro; sceglierete la strada che rompe con la dittatura di Berisha, per aprire la via a una democrazia degna dell’Albania e delle vostre famiglie. Sono certo che sceglierete la nostra alternativa, la migliore per ricostruire lo Stato, risollevare le istituzioni democratiche, sviluppare in ogni sua forma la libera iniziativa, rafforzare la proprietà privata, garantire l’ordine e la tranquillità e farvi prosperare grazie ai frutti del vostro lavoro onesto e legittimo. Abbiamo inoltre il potenziale intellettuale e politico per rendere nuovamente l’Albania un paese normale ed europeo, davvero democratico, libero e sovrano, in autentica amicizia con i vicini, integrato nelle strutture atlantiche e fattore di pace e stabilità nei Balcani e in Europa. Noi, in collaborazione con l’opposizione progressista, chiuderemo le vie della corruzione, della criminalità, della divisione e della sfiducia; porremo fine alla vendetta politica e amplieremo gli spazi di libertà in ogni ambito della vita. Gli investimenti stranieri, le grandi risorse dell’Albania e le vostre energie e capacità—tre pilastri sicuri per lo sviluppo, l’occupazione e il vostro benessere—li metteremo al servizio della vostra dignità civica e nazionale. Rafforzeremo la coalizione degli albanesi eliminando le ostilità, i fratricidi, le faide di sangue e l’apartheid politico. L’amore sostituirà l’odio, e il dialogo costruttivo e leale sarà il metodo di lavoro della futura opposizione. Costruiremo un’amministrazione onesta e

Messaggio del Presidente del PSSH, Fatos Nano, rivolto all’elettorato albanese È arrivato il 29 giugno, il giorno in cui deciderete con il vostro voto libero e responsabile come risolvere la grave crisi che sta attraversando il Paese. In questo modo contribuirete a salvare l’Albania dalla catastrofe provocata dal governo corrotto e criminale del regime, e metteremo a frutto tutte le nostre capacità. legittime aspirazioni, e disponiamo inoltre del potenziale intellettuale e politico necessario per ricostruire un’Albania normale ed europea, veramente democratica, libera e sovrana, professionalmente capace, che riconosca e applichi soltanto la legge. Ci impegniamo seriamente a sfruttare ogni possibilità per reperire risorse specifiche destinate alla restituzione e al risarcimento del denaro perduto nelle società piramidali. Confischeremo il denaro rubato dal vecchio regime e lo restituiremo al popolo derubato. I socialisti godono del fermo sostegno dei Paesi sviluppati dell’Europa occidentale e degli Stati Uniti d’America, nonché delle organizzazioni internazionali, le cui posizioni pubbliche a favore dell’aiuto alla ricostruzione dell’Albania vi sono note. Questa è una garanzia che l’Albania procederà con sicurezza come Paese democratico ed europeo. Abbiamo dichiarato solennemente il nostro impegno per una gestione condivisa del governo, con un’ampia base sociale, allo scopo di raggiungere la stabilità dell’Albania. Pertanto vi invito a partecipare numerosi alle votazioni del 29 giugno e a votare per il programma e i candidati socialisti. In questo modo voterete per risolvere la crisi, per rompere con la dittatura, il sangue versato, la corruzione e la criminalità, con il furto ai danni degli albanesi, con le divisioni e il disagio diffuso; voterete per ritrovare la fiducia e la speranza nel ripristino della giustizia e nel progresso di tutti gli albanesi verso la pace, verso l’Europa. Vi invito a votare per i candidati socialisti e per la forma repubblicana di governo in Albania. Sono certo che ciò garantirà il vostro futuro e quello della nazione albanese. Vi ringrazio.

Fotografia parziale di Fatos Nano; sullo sfondo si vedono i numeri «29» e «95».

Il Presidente del Partito Socialista, Fatos Nano, ha ricevuto presso la sede del PSSH una delegazione dell’Unione Democratica Europea (EDU), guidata da Aleksis Wintoniak, Segretario esecutivo. Ha sottolineato la profonda preoccupazione del PS, manifestata attraverso gli sforzi continui per creare ovunque condizioni normali per elezioni libere, corrette ed eque, fattore fondamentale per stabilizzare l’intera vita del Paese. Soffermandosi su queste elezioni, ha espresso fiducia nella vittoria del PS e dell’opposizione progressista, nonché nell’obiettività del rapporto finale dell’OSCE su queste elezioni. Il leader del PS ha invitato i membri della delegazione dell’EDU a essere non soltanto osservatori in queste (Continua a pagina 2)

Su iniziativa diretta e su ordine di Berisha, il giornale «Albania» ha inventato la menzogna secondo cui il PSSH avrebbe ricevuto 550.000 dollari di finanziamento dalla società Gjallica. Dopo la sua crisi personale, Berisha, con la capacità riproduttiva di un epilettico politico, tira fuori l’ennesima menzogna elettorale: dopo Xhon Megou e l’acciaio bianco del ’91, e dopo la notizia diffusa da un giornalista italiano mentalmente malato secondo cui il PS sarebbe stato finanziato dal PS serbo. Al PSSH è giunto immediatamente il documento ufficiale che dimostra come tutto sia stato ideato e organizzato dall’ufficio presidenziale sotto la supervisione dello stesso Berisha. Il PSSH è pronto a consegnare a RTV la registrazione audio per dimostrare la veridicità delle nostre dichiarazioni oppure la falsità della menzogna di Albania. Gli elettori del PSSH

Foto: A. Rama