La Segretaria di Stato americana, signora Madelen Olbrajt, scrive al primo ministro albanese Bashkim Fino Tutti vogliamo un Bashkim Fino— che la fine di questa settimana sia come ve la augurate bene, ci sono momenti in cui voi Per favore— non rovinate questa vittoria entrando nella democrazia. [?] Egregio Signor Primo Ministro, Desidero unirmi a voi nell'esprimerle le mie più sentite congratulazioni per la riuscita conclusione delle elezioni. La democrazia recente, sostenuta dal forte צוות internazionale di osservatori, sta affrontando prove difficili e offre a questa nazione una nuova opportunità di progresso. Queste elezioni possono trasformare le speranze in realtà e sostituire la violenza con il consenso. La conclusione delle elezioni sarà solo il primo passo nella costruzione di istituzioni democratiche e di un'economia sana in Albania. Il governo degli USA è pronto a lavorare con il vostro governo e con tutte le istituzioni democratiche in Albania, al fine di superare i problemi ereditati dal passato e costruire un futuro migliore per il popolo albanese. Permettetemi di assicurarvi che gli Stati Uniti continueranno a sostenere l'Albania nei suoi sforzi per consolidare la democrazia e l'economia di mercato. Con auguri di successo, Madeline Colibrajt [?] Tutti vogliamo un Bashkim Fino—che la fine di questa settimana sia come ve la augurate bene, ci sono momenti in cui voi non rovinate questa vittoria entrando nella democrazia. [?]

Appello del Governo di Riconciliazione Nazionale Il primo ministro Bashkim Fino ieri ha lanciato un appello ai soggetti politici del Paese e al popolo albanese affinché rispettino le leggi ed evitino qualsiasi provocazione. In particolare, ha chiesto ad alcuni partiti dello schieramento di destra di prendere le distanze da elementi senza scrupoli e di collaborare con tutti gli alleati per rendere possibile il regolare svolgimento delle elezioni parlamentari, che sono nell'interesse di tutto il popolo albanese. Il primo ministro ha affermato che il Paese sta attraversando un periodo estremamente difficile e che la responsabilità delle forze politiche è molto grande. Ha sottolineato che qualsiasi tentativo di destabilizzazione o di istigazione agli scontri deve essere condannato da tutte le parti. Ha invitato i cittadini a mantenere la calma e a non cadere vittime delle provocazioni.

DICHIARAZIONE DEL PRESIDENTE IN ESERCIZIO DELL'OSCE L'inviato della Renania Settentrionale-Vestfalia, con la missione dell'OSCE, il ministro degli Esteri Klaus Kinkel, ha reagito ai recenti atti destabilizzanti della destra. Il presidente della Renania Settentrionale-Vestfalia, il ministro degli Esteri tedesco Klaus Kinkel, a nome dell'OSCE, ha invitato tutte le forze politiche a rispettare le elezioni e a rinunciare ai tentativi di ostacolare il normale svolgimento del processo. Secondo la dichiarazione, i recenti incidenti in alcune zone del Paese costituiscono una grave minaccia per l'ordine democratico e devono cessare immediatamente. La dichiarazione sottolinea che la comunità internazionale sostiene gli sforzi per elezioni libere e giuste e si aspetta che tutti gli attori politici si comportino responsabilmente. Leggi a pagina 2

Il presidente della PSSH Fatos Nano, alla riunione dei consiglieri delle 10 partite nella capitale albanese Tirana Il presidente e il presidente della PSSH Fatos Nano, Alla riunione dei consiglieri delle 10 partite nella capitale albanese Tirana La PSSH esprime ancora una volta la propria determinazione morale e politica a cooperare con i socialisti albanesi e a chiarire che è impegnata con tutti i partner nel nuovo governo e a trovare, sulla via della pace, una soluzione ai grandi problemi politici della separazione dal passato e dell'inizio di un'Albania europea. Leggi a pagina 3

Il presidente della Repubblica del Kosovo Ibrahim Rugova si congratula con il presidente della PSSH Fatos Nano per la vittoria nelle elezioni del 29 giugno Ibrahim Rugova, in un telegramma di congratulazioni, ha inviato al presidente della PSSH Fatos Nano anche molti altri saluti di personalità politiche albanesi ed ევროპee Leggi a pagina 2

Tutti noi alle urne e tutti i voti per i candidati della PSSH e dell'opposizione progressista