La conclusione delle elezioni sarà soltanto il primo passo nella ricostruzione delle istituzioni democratiche e di un’economia sana in Albania La Segretaria di Stato degli Stati Uniti, Madelen Ollbrajt, scrive al Primo ministro albanese Bashkim Fino Al Primo Ministro Bashkim Fino - Buona fortuna nel Suo importante lavoro. Siamo al Suo fianco mentre lavora per portare la democrazia in Albania. Con i migliori auguri personali— Madeleine Albright Egregio Signor Primo Ministro, Desidero condividere con Lei la mia soddisfazione per la conclusione del primo turno di votazioni nelle elezioni parlamentari del Suo Paese. Siamo preoccupati per le notizie sugli incidenti avvenuti durante il primo turno e la valutazione complessiva delle elezioni dovrà attendere la conclusione del secondo turno, il 6 luglio. Ciononostante, apprezziamo i grandi sforzi compiuti dal Suo Governo, in queste circostanze difficili, per garantire il regolare svolgimento delle elezioni. Come abbiamo discusso durante il nostro incontro a Washington, Per assicurare progressi continui, sarà necessario che tutte le parti in Albania rispettino il loro impegno verso lo spirito di riconciliazione nazionale. Da parte sua, gli Stati Uniti resteranno pienamente impegnati in Albania e continueranno a operare attraverso l’OSCE affinché la ricostruzione del Suo Paese continui ad avanzare. Cordiali saluti, MADELEN K.OLLBRajt

Appello del Governo di Riconciliazione Nazionale Il Primo ministro Bashkim Fino ha convocato oggi una riunione straordinaria del Governo per discutere la complessa situazione creatasi in seguito alle manifestazioni illegali e armate svoltesi ieri in Piazza Skënderbej e davanti alla Commissione elettorale centrale, guidate dallo stesso autoproclamato presidente per il trono reale d’Albania, Leka Zogu. Il Primo ministro Fino ha illustrato al Consiglio dei ministri la situazione attuale e l’impegno del Ministero dell’Interno a mantenere l’ordine e la calma e a garantire il rispetto della legge. Ha inoltre riferito della difficile situazione con i partiti politici, dell’appello alle forze monarchiche affinché rispettino le leggi, nonché delle consultazioni con i consiglieri diplomatici dei paesi occidentali a Tirana e con i dirigenti delle Forze multinazionali. Il Governo di Riconciliazione Nazionale considera la situazione creatasi ieri una situazione con conseguenze estremamente gravi per la democrazia albanese. Definisce illegali le azioni di ieri, azioni che hanno provocato lo spargimento di sangue innocente e costituito un elemento di destabilizzazione della situazione. Come governo di questo paese, invitiamo tutti a rispettare le istituzioni della Repubblica, la Commissione centrale ... il Consiglio ... democratico ... Chi tocca quello ... l’intero popolo. ... il governo di ... Riconciliazione Nazionale, per... il ministro di ... (Continua a pagina 2)

Dichiarazione del Presidente del PSSH Fatos Nano alla riunione della tavola rotonda delle 10 partiti con il Primo ministro Bashkim Fino PSSH ribadisce ancora una volta la propria posizione coerente e di principio: collaborare con tutti gli alleati e rimanere aperta a tutti i partner che condividono la stessa filosofia politica di separazione dal passato e rinascita dell’Albania europea. Pagina 3

Il Presidente della Repubblica del Kosovo Ibrahim Rugova si congratula con il Presidente del PSSH Fatos Nano per la vittoria alle elezioni del 29 giugno

DICHIARAZIONE DEL PRESIDENTE IN ESERCIZIO DELL’OSCE Il Presidente in esercizio dell’OSCE, il ministro degli Esteri danese Nils Helveg Petersen, ha rilasciato il 3 luglio a Copenaghen una dichiarazione sulla crisi attuale in Albania, nella quale afferma che le elezioni in Albania rappresentano un importante passo avanti nel processo di democratizzazione e riabilitazione. Il Presidente in esercizio dell’OSCE, prosegue la dichiarazione, desidera esprimere la sua profonda preoccupazione per i recenti avvenimenti in Albania. Chiede al Presidente Berisha e a tutte le parti coinvolte di porre fine ai tentativi di ostacolare lo svolgimento del processo elettorale. In questa occasione, il Presidente in esercizio dell’OSCE desidera sottolineare che la futura assistenza internazionale all’Albania dipenderà dalla volontà delle autorità albanesi di collaborare per portare avanti le riforme democratiche

Nel frattempo, molti altri rappresentanti delle forze politiche albanesi hanno inviato telegrammi di congratulazioni al Presidente del PSSH Fatos Nano Leggete a pagina 2 Il Presidente della Repubblica del Kosovo Ibrahim Rugova si congratula con il Presidente del PSSH Fatos Nano per la vittoria alle elezioni del 29 giugno

... e dei ... L’elettore del PSSH ... Tirana, Marcello ... l’ulteriore andamento dei processi e ricostru... albanese in tutti i setto... hal. I dirigenti socialisti ... Paesi. Gli elettori del PSSH