Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E shtunë, 5.7.1997

SHBA pranë Shqipërisë

Sekretarja e Departamentit Amerikan të Shtetit zonja Madelen Olbrajt, i shkruan kryeministrit shqiptar Bashkim Fino Të gjithë duam një Bashkim Fino— fundi i kësaj jave të jetë i tillë si jua urimebardhë mirë, ka raste kur ju Të lutem— os e gëzoni këtë fitore duke hyrë drejt demokracisë. [?] I nderuar Zoti Kryeministër, Dëshiroj t'u radhit me ju urimet e mia më të përzemërta për përfundimin me sukses të zgjedhjeve. Demokracia e kohëve të fundit, e mbështetur nga ekipi i fortë ndërkombëtar i vëzhguesve, po përballet me sprova të vështira dhe i ofron këtij kombi një mundësi të re për përparim. Këto zgjedhje mund të kthejnë shpresat në realitet dhe të zëvendësojnë dhunën me konsensus. Përfundimi i zgjedhjeve do të jetë vetëm hapi i parë në ndërtimin e institucioneve demokratike dhe të një ekonomie të shëndoshë në Shqipëri. Qeveria e SHBA-së është e gatshme të punojë me qeverinë tuaj dhe me të gjitha institucionet demokratike në Shqipëri, me qëllim që të kapërcehen problemet e trasheguara nga e kaluara dhe të ndërtohet një e ardhme më e mirë për popullin shqiptar. Më lejoni t'ju siguroj se Shtetet e Bashkuara do të vazhdojnë të mbështesin Shqipërinë në përpjekjet e saj për të konsoliduar demokracinë dhe ekonominë e tregut. Me urime për sukses, Madelen Kolibrajt [?] Të gjithë duam një Bashkim Fino—fundi i kësaj jave të jetë i tillë si jua urimebardhë mirë, ka raste kur ju os e gëzoni këtë fitore duke hyrë drejt demokracisë. [?]
Madelen Olbrajt Klaus Kinkel Shqipëri SHBA

Të respektohen ligjet, të shmangen provokimet

Thirrje e Qeverisë së Pajtimit Kombëtar Kryeministri Bashkim Fino u bëri dje thirrje subjekteve politike në vend dhe popullit shqiptar që të respektojnë ligjet dhe të shmangin çdo provokim. Veçanërisht ai kërkoi nga disa parti të spektrit të djathtë që të distancohen nga elementë të paskrupullt dhe të bashkëpunojnë me të gjitha aleatët për të bërë të mundur zhvillimin normal të zgjedhjeve parlamentare, të cilat janë në interes të të gjithë popullit shqiptar. Kryeministri tha se vendi po kalon një periudhë tejet të vështirë dhe se përgjegjësia e forcave politike është shumë e madhe. Ai theksoi se çdo tentativë për destabilizim ose për nxitje të përplasjeve duhet të dënohet nga të gjitha palët. Ai u bëri thirrje qytetarëve që të tregojnë qetësi dhe të mos bien pre e provokimeve.
Klaus Kinkel Shqipëri

"U jepet fund përpjekjeve për të penguar procesin zgjedhor"

DEKLARATË E KRYETARIT TË RADHËS TË OSBE-së I dërguari i Landës së Vestfalisë së Veriut, me misionin e OSBE-së, ministri i Jashtëm Klaus Kinkel, ka reaguar ndaj akteve të fundit destabilizuese të krahut të djathtë. Kryetari i Landës së Vestfalisë së Veriut, ministri i Jashtëm gjerman Klaus Kinkel, në emër të OSBE-së, i ka bërë thirrje qëndrimit të të gjitha forcave politike të respektojnë zgjedhjet dhe të heqin dorë nga përpjekjet për të penguar zhvillimin normal të procesit. Sipas deklaratës, incidentet e fundit në disa zona të vendit përbëjnë një kërcënim serioz për rendin demokratik dhe duhet të marrin fund menjëherë. Deklarata nënvizon se bashkësia ndërkombëtare mbështet përpjekjet për zgjedhje të lira dhe të ndershme dhe pret që të gjithë aktorët politikë të sillen me përgjegjësi. Lexoni në faqen 2
Fatos Nano Vestfalisë Së Veriut

PSSH shpreh mbështetjen dhe angazhimin e plotë, për të parandaluar dhe fund çdo lloj tentative për destabilizim

Kryetari i PSSH Fatos Nano, në mbledhjen e valonës së komunalëve të 10 partive në kryeqytetin shqiptar Tiranë Kryetari e kryetari i PSSH Fatos Nano, Në mbledhjen e valonës së komunalëve të 10 partive në kryeqytetin shqiptar Tiranë PSSH shpreh edhe njëherë vendosmërinë e saj morale dhe politike për t'ia bashkëpunuar me e mosdhanin e socialistëve shqiptarë per të qenë të qartë se e kapur me të gjitha partnerët në qeverinë e re dhe për ta gjetur në rrugën e paqes zgjidhjen e problemeve të mëdha politike per ndarjen nga e kaluara dhe fillimin e një Shqipërie europiane. Lexoni në faqen 3
Fatos Nano Tiranë

Jemi të bindur se Partia Socialiste, si forcë e shumicës, do të paguajë një kapërcimin e krizës aktuale nëpër të cilën po kalon Shqipëria

Kryetari i Republikës së Kosovës Ibrahim Rugova uron kryetarin e PSSH Fatos Nano për fitoren në zgjedhjet e 29 qershorit Jemi të bindur se Partia Socialiste, si forcë e shumicës, do të luajë një rol për kapërcimin e krizës aktuale nëpër të cilën po kalon Shqipëria Ibrahim Rugova, telegram urimi, i ka dërguar Kryetarit të PSSH Fatos Nano edhe shumë përshëndetje të tjera të personaliteteve politike shqiptare dhe europiane Lexoni në faqen 2
Ibrahim Rugova Fatos Nano Kosovë Shqipëri

NËSER BALOTAZHI

Të gjithë ne në votime dhe të gjithëha votat për kandidatë të PSSH dhe të opozitës progresiste