La Commissione elettorale centrale annuncia il risultato definitivo del Referendum Risultato definitivo: 66,74 per cento, contro il 33,26 per cento dei voti a favore della Monarchia

L’ALBANIA IN UNA NUOVA PROSPETTIVA Il voto del 29 giugno è anche una valutazione del modo in cui i socialisti concepiscono lo spirito di riconciliazione nazionale e di quanto vi restino fedeli, nonché degli obblighi che ne derivano. I partiti al governo, insieme al PSD e al PAD, con le porte aperte anche agli altri: una mossa intelligente, di stampo occidentale, che ha rassicurato anche le istituzioni internazionali a favore di un’istituzionalizzazione esecutiva della riconciliazione nazionale, in continuità logica, come meccanismo concreto che avvicinerà gli albanesi e creerà un clima adeguato alla cooperazione e alla condivisione del governo tra i partiti dell’opposizione progressista; un meccanismo che garantisce un sostegno reale nell’elettorato e offre anche capacità persuasive nell’assunzione delle responsabilità di governo. L’Albania è ora vista dalla comunità internazionale come un soggetto di fronte a nuove prove molto importanti sulla via della ripresa democratica. Pagina 5

Si attende il comunicato definitivo della Commissione elettorale centrale per poter decretare la convocazione del nuovo Parlamento Il Presidente Berisha decreterà questa settimana la convocazione del nuovo Parlamento scaturito dalle elezioni del 29 giugno. È bastato un incontro, ieri sera, tra il Presidente uscente Berisha e Bashkim Fino, Primo ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale, per confermarlo. Ieri, però, il Presidente non ha detto nulla in merito a una sua rapida dimissione. Il Primo ministro Fino ha dichiarato ieri che l’incontro era stato richiesto dal Presidente Berisha e che non era durato più di un’ora, ha detto Fino. Il Presidente Berisha ha concluso il suo primo mandato nel febbraio di quest’anno. Era stato rieletto dal Parlamento scaturito dalle elezioni truccate del 26 maggio, in una situazione in cui in Albania era stato dichiarato lo stato di emergenza. La sua elezione fu duramente contestata da centinaia di migliaia di manifestanti in tutta l’Albania, dal Nord al Sud. La sua elezione provocò l’immensa rabbia degli albanesi, che lo ritenevano responsabile della perdita dei loro risparmi nei fraudolenti schemi piramidali. Lo slogan più feroce contro di lui era legato proprio alla perdita di denaro negli schemi piramidali: «Ehi Sali, ladro, dove hai messo i nostri soldi!» Nel frattempo, il Presidente Berisha è il «presidente di turno» dopo Ramiz Alia, ex comunista in Albania. La convocazione del nuovo Parlamento, così come l’allontanamento del Presidente Berisha dalla carica di Capo dello Stato, sono due atti costituzionali da lungo attesi dagli albanesi. Metteranno fine alla transizione e consentiranno l’alternanza al potere dopo il verdetto popolare del 29 giugno 1997. Nel frattempo, questi due atti apriranno la strada alla formazione del nuovo Governo di coalizione del Centro e del Centro-Sinistra, come speranza di superare la grave situazione in Albania. Corrispondente | “Zëri i popullit” in Albania. Corrispondente | “Zëri i popullit”

Viktor Klima, Cancelliere d’Austria Il successo elettorale della coalizione di sinistra, e in particolare del vostro partito, è un segno della fiducia che il popolo albanese ripone in esso Vicepresidente del Partito Socialista d’Ungheria Le elezioni esprimono chiaramente una forte volontà di cambiamento Ion Iliesku, Presidente del PSD di Romania Pieno successo nella nuova missione Pagina 2

Il Viceministro Bare: Lotta alla criminalità Cittadini, vi chiediamo di comprenderci e di aiutarci a ristabilire l’ordine Pagina 4