Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë 23.7.1997

UE: Aiuti pronti

Tutta l’autorità del nuovo Governo, che sarà formato Bruxelles: Il Consiglio dei Ministri dell’UE si prepara alla ripresa delle relazioni con l’Albania Nella Risoluzione del 9 luglio approvata da 18 ministri degli esteri dell’UE, è stato evidenziato il ruolo dell’UEO, e 24 ore prima che si riunisse il nuovo parlamento, i ministri degli esteri dei 15 paesi membri dell’UE hanno annunciato ufficialmente che, nella riunione tenutasi lo scorso mercoledì, in Parlamento oggi, hanno affermato nella loro Risoluzione che “l’UE si assume la responsabilità continua di stabilire la democrazia e la stabilità in Albania”. In questa Risoluzione, secondo le pubblicazioni della stampa italiana, i ministri hanno valutato che nel nostro paese “la situazione politica generale è migliorata in modo significativo e ciò si riflette chiaramente nei risultati del voto del 29 giugno”. La Risoluzione osserva che “l’UE accoglie con favore la partecipazione degli osservatori internazionali alle elezioni e incoraggia tutte le forze politiche a collaborare con le autorità del nuovo governo per creare relazioni strette e proficue con l’UE.” Pagina 3 Ieri a Bruxelles, il Ministro degli Esteri, il Ministro degli Esteri della Grecia Pangallos, il Sottosegretario di Stato italiano Dini, il Ministro degli Esteri albanese Servet Pëllumbi e il Portavoce del PSSH
Servet Pëllumbi Pangallos Dinj Bruksel Shqipëri

Si annuncia la speranza

Oggi è il primo giorno della riunione della nuova Assemblea popolare Questo è un giorno importante per tutti gli albanesi. È un giorno importante per tutte le nuove forze e per la società albanese. Le elezioni del 29 giugno hanno reso possibile per gli albanesi una nuova opportunità: per la società albanese di forgiare un nuovo clima politico e morale per il futuro del paese. Per i deputati neoeletti, oggi inizia il lavoro concreto di rappresentare la volontà popolare. Tutti gli occhi sono rivolti al lavoro della nuova Assemblea e alle responsabilità che essa porta per far uscire il paese dalla crisi, per l’ordine, la sicurezza e la ricostruzione istituzionale. Pagina 2
Shqipëri

“I vincitori governano”

Il rappresentante dell’OSCE per l’Albania Franco Vranicki: Gli sforzi per il pluralismo politico e delle forze politiche nella fase post-crisi in Albania favoriscono il raggiungimento di un accordo tra le parti in conformità con gli standard internazionali. Ciò significa che i vincitori delle elezioni devono formare il governo e i perdenti devono accettare il verdetto delle urne. Questo è il modo giusto per uscire dalla crisi, ma non l’unico. Da questa prospettiva, i recenti sviluppi in Albania sono stati seguiti con grande attenzione dalle istituzioni internazionali. Attraverso queste posizioni, si sottolinea la necessità di consolidare la vita democratica e di ristabilire l’ordine costituzionale. Pagina 3
Franco Vranicki Shqipëri

Il presidente del PSSH Fatos Nano incontra il rappresentante della BP in Albania, Carlos Talbott

Altre attività politiche nel paese, dal Presidente Mejdani agli incontri del leader del PS con il mondo economico e finanziario. Nell’incontro si è valutato che la stabilità politica del paese e la creazione di un nuovo governo incoraggeranno gli aiuti e gli investimenti per l’Albania. Si è parlato anche di ripresa economica e di coordinamento degli aiuti internazionali. Pagina 2
Fatos Nano Karlos Talbott Mejdani Shqipëri

Riunione del KPD

OGGI PRESSO LA SEDE DEL PSSH. Si informano i membri del KPD che, a partire dalle ore 10:00, presso la sede del PSSH si terranno le riunioni congiunte della Segreteria e della Presidenza del PSSH. PRESIDENZA DEL PSSH

Alla Sua Grazia il signor H.H. Sabi Koçi

Caro hoxha, Abbiamo ricevuto, sinceramente e con grande dolore, la triste notizia della morte della vostra amata moglie e stimata compagna. Vi preghiamo di consentirci di esprimere a voi e alla vostra famiglia le nostre più sincere e profonde condoglianze per questa grave perdita. Con grande stima, Fatos Nano Presidente del PSSH Tirana, 21.07.1997
H.h. Sabi Koçi Fatos Nano Tiranë