Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

e premte 29.8.1997

Gli albanesi non parleranno più con la lingua dei rifugiati

Il Primo Ministro Nano dichiara alla BBC “Vi invito a venire in Albania, perché la democrazia si sta sviluppando. Io rispetto l’emigrazione politica. La politica ha distrutto il paese, ma non è stata l’unica causa. Anche la crisi delle piramidi, il trasferimento di denaro all’estero e il collasso dello stato albanese hanno distrutto l’Albania” . Così si è espresso ieri il primo ministro albanese, Fatos Nano, in un’intervista alla BBC, nella quale ha affermato che l’Albania ormai si sta rapidamente ricostruendo, sta ottenendo successi e che egli crede che presto i rifugiati albanesi sparsi in tutta Europa faranno ritorno. Alla domanda su quale sia l’obiettivo del lavoro del governo in questa situazione, Nano ha risposto: “Costruire la governance con una partnership civica, creare al più presto una nuova costituzione e risvegliare di nuovo l’autostima degli albanesi”. Ha aggiunto di sperare di riconquistare la fiducia e la credibilità degli organi di polizia, dei tribunali e dell’esercito, e che queste sono le principali priorità del suo governo. Il signor Nano ha detto che sotto il suo governo l’Albania liberalizzerà la propria economia e privatizzerà tutto, a eccezione delle industrie che sono di particolare importanza per lo Stato e che sono necessarie per mantenere un equilibrio sociale. “Il nostro sistema fiscale e i meccanismi statali sono molto diversi da quelli del passato. La gente vuole sentire che il proprio futuro deve essere deciso in Europa e non in Africa”, ha affermato il primo ministro albanese. Interrogato sul futuro incerto delle schemi piramidali, che hanno distrutto l’economia del paese all’inizio di quest’anno, Nano ha detto che il 40 per cento delle famiglie albanesi e il 25 per cento del PIL erano legati a questi schemi. “L’unica destinazione possibile per i risparmi degli albanesi era il cosiddetto investimento in questi schemi. Egli non può rispondere per ciò che è accaduto in passato, ma il suo governo sta cercando di preservare onestamente il denaro delle famiglie”, ha detto Nano. Nano ha detto che per la seconda volta da quando è entrato in carica avrebbe visitato l’Italia e la Grecia, i due paesi in cui la maggior parte dei rifugiati albanesi è stata accolta. “Faccio appello a tutti gli albanesi e alle persone influenti lì, affinché pensino a un’Albania in cui governano l’ordine e la legge. E l’anno prossimo il mondo dovrebbe concentrarsi maggiormente sullo sviluppo economico dell’Albania”, ha detto il primo ministro albanese. Nano ha rivelato che i 15 socialisti imprigionati sotto il governo di Berisha sarebbero stati liberati. Riguardo alla questione del Kosovo ha detto che il suo governo sostiene pienamente l’autonomia della regione a maggioranza albanese. “Siamo contrari a qualsiasi azione terroristica da parte serba e contrari a qualsiasi azione terroristica da parte albanese. Vogliamo la pace e vogliamo il dialogo”. Alla domanda se il suo governo avrebbe punito i crimini del passato, tenendo conto dell’esodo dei rifugiati, della sottrazione di fondi stranieri, degli abusi di potere e dell’apertura dei depositi di armi, ha risposto: “A nome del popolo albanese, sono lieto di dire a tutti che stiamo andando oltre la ricerca dei colpevoli. Stiamo cercando di costruire un’amministrazione statale efficiente, ristabilire la calma e incoraggiare gli investimenti esteri. Questo è molto importante”. “Faccio appello alle persone influenti, ai governi e alle istituzioni occidentali affinché cerchino un linguaggio di comprensione e cooperazione. A mio avviso, dobbiamo compiere passi avanti per chiudere le ferite del conflitto interno e andare verso una società pacifica e progressiva”, ha concluso il primo ministro albanese nell’intervista di ieri alla BBC.
Fatos Nano Berisha Shqipëri Europë Itali Greqi Kosovë

Scandalo!

Gli agenti doganali perquisiscono la casa del Partito Democratico PARTITO DEMOCRATICO ALBANESE Adhurim i Yzberit N. 5703 Prot. Tirana, 23.7.1996 Z Alla dirigenza del PDShI, signor dottore, il drone della madre del presidente avventuriero del governo popolare non mettetelo sotto responsabilità esecutiva, dunque la piramidazione dell’amministrazione statale, i centri di NUVAJO dell’anno di scadenza, i tetti e il foro della mente distesa! E allora, per prendere il posto di presidente? finalmente stiamo vedendo il suo continuo degenerare per le intrighe. Oggi alle ore 11 del 23 luglio [compilato a mano, parti illeggibili][?] si procede da parte dell’addetto alla vigilanza [scrittura illeggibile][?] governativo [scrittura illeggibile][?] nel centro di [illeggibile][?], da verbale [illeggibile][?] continuativo con il Dipartimento di governo di [illeggibile][?] della Presidenza del PDShI. Questo seguì come si chiederebbe di denunciare alla procura e alla sicurezza del PDShI, se si trovasse, e continuiamo con il [illeggibile][?] allo specialista (il saggio) il quale verbalizzerebbe ogni tipo di continuativo con il Dipartimento di governo del Centro della Presidenza del PDShI. Questo fu ripulito come si chiederebbe di denunciare alla procura e alla sicurezza del PDShI, se trovasse l’utilizzatore di Çallisari dell’anno di scadenza così com’è, sospettato in principio, il 25 luglio 1996, e [illeggibile][?] [illeggibile][?] e continuativo con il primo ministro del governo popolare [illeggibile][?] [illeggibile][?]. DHSI anche [?] La lettera sopra è soltanto uno di una serie di documenti che dimostrano, per certe stranezze o omissioni a livello elevato del foro dell’opposizione. Sembra che il processo di sterilizzazione della rimozione di ieri, gettato ai corrotti, che [illeggibile] provenga dagli uffici del PD
Adhurim i Yzberit Tiranë

CE: Grandi progressi in poco tempo

Il Primo Ministro Nano ha ricevuto la delegazione politica della CE CE: Grandi progressi in poco tempo Incontri separati del Presidente della Repubblica Rexhep Mejdani e del Presidente del PS Fatos Nano con Volker e con la delegazione di Maljtë e Progresso della Grecia Lavoriamo insieme per europeizzare i Balcani Il Ministro della Difesa Sabit Brokaj, in Italia Firmato il protocollo - accordo
Rexhep Mejdani Fatos Nano Sabit Brokaj Itali Ballkanin Greqi

Nell'Assemblea Popolare: il controllo statale dell'Albania passa all'opposizione

I deputati ricevono “ceneri politiche” di Roma, Tirana, Kuran dai compiti di PS, PD e PSD prima delle elezioni del 29 giugno Nell'Assemblea Popolare: Il servizio di controllo dello Stato passa all'opposizione I legislatori ricevono “ceneri politiche” di Roma, Tirana, Kuran dai compiti di PS, PD e PSD prima delle elezioni del 29 giugno Pagina 3
Romë Tiranë

AVVISO

1. La lista di pagamento dei candidati della redazione di “Zëri i Popullit” indica nomi e indirizzi in relazione alle date di pubblicazione in “Vijon”. I candidati con i numeri vengono o sostituiti o eliminati! fogli pagati lunedì 1 settembre 1997, ore 10.00 2. In base alle disposizioni del decreto n. 7 del 15.4.1993, “Sulla privatizzazione degli alloggi statali” e delle relative decisioni, lì presso l’ufficio del d p- 3. L’attuazione seguita q'e sono i numeri o per la sostituzione dei fogli di ingresso nei locali dell’ufficio pagamenti e della filiale e del gabinetto di “Zëri i Popullit” sono sostituiti il 1 settembre 1997, ore 10.00 NOTA: I candidati che si presenteranno in redazione devono essere muniti di carta d’identità e del Certificato dell’albero genealogico familiare. Il diploma o una sua fotocopia (se lavoratore studente) e la prova del completamento degli studi, studi conclusi) e le relative attestazioni dell’anzianità di servizio. La candidata straniera del cappello da acquistare e per il computer. LA REDAZIONE