L’Italia dà all’Albania 200 milioni di dollari per il periodo 1997–1999

Il primo ministro Nano dichiara alla BBC Con il signor Prodi ho avuto l’opportunità di sviluppare una nuova cultura nei rapporti tra i due Paesi, grazie alla sua personalità; e, modestamente, egli ha trovato in me un partner sufficientemente affidabile per continuare a lavorare insieme alla guida dei rispettivi governi, affinché il futuro delle relazioni albanesi-italiane possa non solo trasformare l’Adriatico in un fiume che ci unisce, ma anche in un ponte verso l’Europa, attraverso il quale possiamo essere forti e rispettati da tutte le istituzioni europee. Pertanto, se qualcuno—naturalmente non il signor Prodi, ma magari un rappresentante dei media italiani—pensasse che gli albanesi possano diventare una merce, risponderemmo subito che gli albanesi non sono un’unità di nemici, con tutto il rispetto che nutro per i nemici. Gli albanesi, che conoscono così bene la lingua italiana, impareranno molto presto le lingue delle civiltà europee che vivono sia in Italia sia in Albania, e non la lingua dei rifugiati. —Dunque, signor Nano, lei afferma che non esiste alcun tipo di polemica tra Tirana e Roma? Esistono polemiche artificiose del tipo “Xanoni”, nelle parole al singolare, che rispetto per la sua capacità e per la reputazione di cui gode in Italia. In Albania vengono riprese e trasformate in un acceso dibattito, ma non esiste alcuna polemica tra i governi e i governanti dei due Paesi. —Signor Nano, in Italia le polemiche degli ultimi giorni tra Tirana e Roma sono state definite ricatto, richieste ultimative, come se l’Italia avesse obblighi nei confronti dell’Albania, come potrebbe averne, per esempio, nei confronti di Napoli. Lei ritiene che vi siano obblighi specifici o che si tratti semplicemente di un gesto di generosità? Stiamo sviluppando insieme il concetto di doveri e obblighi tra partner, affinché nei rapporti tra i due Paesi, nei settori e attraverso la volontà e i doveri condivisi che ci uniscono, nessuna delle due parti venga sopraffatta o sfruttata, ma gli sviluppi concreti si amplino reciprocamente e portino benefici corrispondenti, che i due Paesi si devono l’un l’altro in quanto europei. —Signor Nano, lei ha smentito la prima presunta affermazione di Prodi secondo cui lei sarebbe un trafficante di esseri umani. Nel frattempo, lui ha detto che gli albanesi stessi scrivono, si siedono da soli e forse si riferiva al suo ministro del Lavoro e dell’Emigrazione, il signor Sherifi, il quale ha dichiarato che gli emigrati albanesi in Italia costituiscono soltanto il 3 per cento degli stranieri e che, anche se fossero il 7 per cento, non sarebbe una cosa grave per l’Italia, mentre per noi albanesi sarebbe un grande favore. E a quanto pare ciò ha costretto il signor Prodi a fare una simile dichiarazione. —Se parliamo in buona fede, oggi stiamo scrivendo e sedendoci insieme a Roma per firmare accordi di cooperazione, affinché il problema degli emigrati—che riguarda l’Italia per migliaia di persone, mentre negli ultimi anni l’Albania li ha integrati su vasta scala—possa essere normalizzato. L’Albania lavorerà inoltre per armonizzare le regole in tutti i settori, assicurando l’integrazione economica e le opportunità per gli affari internazionali, soprattutto per i suoi cittadini che sono stati costretti a lasciare il Paese proprio a causa delle mentalità, delle politiche e delle azioni che continuano a mantenere poveri l’Albania e i Balcani, facendo di ciò un problema per l’Europa stessa. —Signor Nano, la parte italiana, attraverso le parole del ministro della Difesa Andreatta, fino a poco tempo fa ha detto che in Albania ci sarebbe stata un’operazione “ALBA 2” con 700 soldati, se non sbaglio. Perché non è stata realizzata? Che cosa è successo? Perché, naturalmente, dopo le Alpi arriva un nuovo giorno, e quel giorno è iniziato. Questo nuovo giorno è una vera primavera di sviluppo europeo, del futuro dell’Albania e dei suoi rapporti con i vicini europei. —Vuol dire che questa volta il sole è sorto a Ovest? Perché no? —In Italia si teme che dopo l’operazione ALBA si ripeta la solita storia: gli italiani sembrano fornire gli aiuti, mentre gli americani e gli altri siedono a capotavola. Direi, in alternativa, che abbiamo avuto un colloquio cordiale con i rappresentanti del Dipartimento di Stato e delle istituzioni del governo statunitense, che ha riunito oggi a Roma i due governi.

Sezione doganale al servizio del Partito Democratico PARTITO DEMOCRATICO ALBANESE Ufficio del Presidente N. 5703 Prot. Tirana, 22.8.1996 La direzione del PDA ha seguito recentemente con preoccupazione la procedura adottata finora riguardo alle proposte avanzate dalle sezioni del PD per cambiamenti e nomine di personale ai diversi livelli dell’amministrazione statale. Sulla base di queste constatazioni, alle sezioni del PD nei distretti è stata inviata la direttiva allegata. Per l’istituzione di cui siete responsabili, suggeriamo di procedere come segue: - Va nominata una persona (un direttore o uno specialista del personale) che mantenga contatti regolari con il Dipartimento Organizzazione presso la direzione del PDA. - Questa persona riceverà tutte le proposte e i suggerimenti del PDA, li elaborerà e, dopo averne confermato la risposta con il ministro, li trasmetterà nel più breve tempo possibile. È inoltre tenuta a informare la direzione del PDA dei posti vacanti o dei cambiamenti previsti all’interno dell’istituzione, affinché possano essere proposti i candidati più adatti, in conformità con le quote stabilite. - Le proposte delle sezioni saranno prese in considerazione soltanto se approvate dai rappresentanti del Dipartimento Organizzazione del PDA e recanti la firma del responsabile competente. - Le proposte di cambiamento o nomina per gli incarichi dal direttore di direzione in giù devono essere approvate dal Presidente o dal Segretario generale del PDA. Il Presidente Prof. Dr. Tritan [?] La lettera qui sopra è soltanto una delle prove di ciò che viene amministrato dal Partito Democratico, i cui banditori gridano contro “la politicizzazione dell’amministrazione statale”. Nel frattempo, i dirigenti della nuova amministrazione statale non devono esitare a ripulire le strutture dagli incapaci e dai corrotti raccomandati dagli uffici del PD. Pagine 4–5

Il primo ministro Nano ha ricevuto il vicedirettore politico della CE Incontri separati del Presidente della Repubblica Rexhep Meidani e del presidente del PSSH Fatos Nano con il presidente della Coalizione della Sinistra e del Progresso della Grecia Lavoriamo insieme per europeizzare i Balcani Il ministro della Difesa Sabit Brokaj in Italia Firmato il protocollo d’intesa Pagina 2

All’Assemblea Popolare: Viene formalizzato l’accordo politico di Roma, sotto ... firmato dai dirigenti del PS, PD e PSD prima delle elezioni del 29 giugno Pagina 3

Si avvisano tutti i candidati che hanno presentato domanda alla redazione del giornale “Zëri i Popullit” e si sono iscritti per partecipare alla selezione per giornalisti di presentarsi in redazione nelle date indicate di seguito: 1. I candidati che hanno terminato o stanno frequentando gli studi nei dipartimenti di Lingua e Letteratura, Storia e Geografia sono invitati a presentarsi lunedì 1 settembre 1997, alle ore 10.00. 2. I candidati che hanno terminato o stanno frequentando gli studi nei dipartimenti di Giornalismo, Giurisprudenza, Filosofia, Sociologia ed Economia sono invitati a presentarsi martedì 2 settembre 1997, alle ore 10.00. 3. I candidati che hanno terminato o stanno frequentando gli studi nel dipartimento di Lingue straniere e nei dipartimenti delle altre facoltà sono invitati a presentarsi in redazione mercoledì 3 settembre 1997, alle ore 10.00. NOTA: I candidati che si presenteranno in redazione devono portare con sé il Curriculum Vitae, il diploma o una sua fotocopia (per chi ha terminato gli studi) e gli eventuali attestati di conoscenza delle lingue straniere e di informatica. LA REDAZIONE