Dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, sig. James P. Rubin Invitiamo tutti gli albanesi a mantenere la calma dopo il tentato omicidio di Azem Hajdari, membro del Parlamento del Partito Democratico, avvenuto ieri mattina a Tirana. I colpi sono stati sparati da un deputato del Partito Socialista all’interno dell’edificio del Parlamento a Tirana. Si ritiene che il sig. Hajdari sia fuori pericolo, mentre il suo aggressore è stato arrestato. Ci auguriamo che il sig. Hajdari si riprenda presto. Il governo degli Stati Uniti condanna con fermezza questo attentato e chiede al governo albanese di svolgere un’indagine approfondita e di punire il colpevole nella misura massima prevista dalla legge. Accogliamo con favore la dichiarazione del primo ministro albanese Fatos Nano, che condanna l’attentato e invita alla calma. Crediamo che le divergenze politiche possano essere risolte con mezzi politici; la violenza può soltanto aggravare i problemi. Le elezioni di giugno hanno riportato l’Albania sulla via dello sviluppo democratico e hanno aperto la strada alla stabilizzazione e alla crescita economica. È importante che tutti gli albanesi colgano questa opportunità per lavorare insieme, promuovendo la riconciliazione nazionale e la ripresa economica. Washington, 18.09.1997

Colpi d’arma da fuoco nell’Assemblea del Popolo. Ferito il deputato Azem Hajdari Un atto ignobile di un criminale comune Pagine 2–3 Partito Socialista d’Albania Condanniamo con fermezza l’atto ignobile e criminale avvenuto ieri in Parlamento. Ci dissociamo da questo atto vandalico e vergognoso contro un deputato dell’Assemblea del Popolo e un politico dell’Albania democratica, ispirato da sentimenti di odio, vendetta e dalle regole arcaiche della società albanese. Rexhep Meidani Presidente della Repubblica Ho appreso con profonda indignazione la notizia del ferimento con arma da fuoco in Parlamento del deputato Azem Hajdari. Questo atto ignobile, espressione estrema di intolleranza e vendetta primitiva, mina gli sforzi complessivi che si stanno compiendo nella nostra Albania per ridurre le tensioni e ristabilire la calma e la pace desiderate da tutti gli albanesi, dal Sud al Nord. Fatos Nano Presidente del Consiglio dei Ministri Il criminale comune, che naturalmente non sarà protetto dal mandato di deputato, sarà punito severamente in base alla legge. Gli organi competenti stanno agendo con responsabilità e rapidità per indagare su questo grave crimine e punirlo. L’atto compiuto ieri contro il signor Azem Hajdari è stato condannato da tutti. Ma l’opinione pubblica democratica del paese, oltre a condannarlo immediatamente, non si aspettava certo che un atto simile diventasse un pretesto per determinate forze, che se ne servono per complicare ulteriormente la vita politica del paese. Questo evento richiedeva una riflessione ponderata anche da parte della stampa democratica e di ogni forza politica. La maggior parte ha agito in tal senso, sia in Parlamento sia al di fuori. Purtroppo, però, il Partito Democratico, ispirato dal suo leader Sali Berisha, non è riuscito a compiere i passi necessari per mantenere calma e misura nella situazione e inquadrare questo crimine come un fatto banale e comune. Berisha getta benzina sul fuoco Al contrario, come se non bastasse il linguaggio d’odio che il leader del PD usa da sempre contro i suoi avversari politici, ieri ha portato i toni antidemocratici al livello di richieste assurde, dimostrando di continuare a essere il principale fattore di destabilizzazione della situazione nel paese. Solo in quest’ottica si possono valutare gli appelli isterici del signor Sali Berisha alla conferenza stampa di ieri, dove, con un linguaggio vendicativo, ha chiesto in forma ultimativa le dimissioni di tutti gli attuali dirigenti dello Stato albanese. Inoltre, non esita a mettersi alla testa della gente per manifestare, persino fino a piazza Skanderbeg. (Continua a pagina 2) Mazreku e Hajdari un giorno prima dell’atto criminale Il deputato Hajdari nella sala operatoria dell’Ospedale Militare

Comunicato stampa del Ministero degli Affari Esteri italiano Il governo albanese si è rivolto al Ministero degli Affari Esteri italiano e al ministro Lamberto Dini, chiedendo di predisporre l’immediato trasferimento in Italia e il ricovero in ospedale del deputato del Partito Democratico Azem Hajdari, ferito oggi da quattro colpi d’arma da fuoco mentre si trovava nei locali del Parlamento albanese. Richieste analoghe sono state rivolte anche dai dirigenti del Partito Democratico. In qualità di ministro, Dini ha disposto ieri il trasferimento del ferito a bordo di un aereo messo a disposizione dall’Aeronautica Militare. Hajdari è stato ricoverato al policlinico di Bari ed è stato accolto dal prefetto della zona.

Si comunica al Gruppo parlamentare del Partito Socialista che oggi alle ore 11.00 si terrà una riunione straordinaria presso la sede del Partito Socialista d’Albania. La Presidenza del Gruppo parlamentare