29/10/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

29 ottobre 1997

Si restringe il cerchio dell'inganno

Dopo un progetto di decisione del Governo sulla trasparenza delle società piramidali Amministratori anche presso VEFA. Un piano di distribuzione dopo un ampio consenso Dopo un progetto di decisione del Governo sulla trasparenza delle società piramidali Si restringe il cerchio dell'inganno Amministratori anche presso VEFA. Un piano di distribuzione dopo un ampio consenso “Deloitte & Touche” esaminerà il “buco nero” delle società finanziarie abusive albanesi. Il Ministero delle Finanze ha annunciato che la prestigiosa società internazionale di gestione “Deloitte & Touche” si è aggiudicata la gara per amministrare le cinque maggiori società che hanno raccolto prestiti dal pubblico. Dopo una lunga odissea che per oltre due anni ha tenuto con il fiato sospeso l'attenzione, le energie, le speranze e i risparmi degli albanesi, la rivelazione dei sistemi piramidali è giunta a un punto di soluzione. La verità, qualunque essa sia, porrà fine a un'angoscia interminabile, carica di dolore sociale. Un semplice bilancio al termine del processo di trasparenza chiarirà gli obblighi delle società che hanno raccolto denaro nei confronti del pubblico, nonché le possibilità finanziarie — finora ipotetiche — di ripagarlo. Si tirerà una linea e le dichiarazioni pompose delle società, nonché le speculazioni volte a nascondere il crimine politico, confluiranno in un'unica cifra. Migliaia di creditori sperano che questa cifra sia a loro favore, il che gioverebbe anche al futuro delle società interessate. Il nuovo governo democratico ha così realizzato, passo dopo passo, un impegno pubblico: portare a termine il processo di trasparenza e fare in modo che ogni centesimo recuperato finisca nelle tasche dei creditori impoveriti da una politica assurda. Questo passo è inoltre in linea con gli impegni internazionali del governo a inserire l'economia albanese nel sistema economico reale, che garantisce l'uso efficace dei programmi di aiuto. In questa occasione, il Ministro delle Finanze Malaj ha assicurato ai numerosi creditori che tutti i beni delle società piramidali recuperati durante il processo di trasparenza saranno inclusi in un piano di distribuzione a favore dei creditori. Tale piano sarà approvato per legge. Una volta ottenuto un quadro completo dell'attività delle società, il piano di distribuzione sarà sottoposto a un ampio consenso, affinché le autorità possano decidere la forma della distribuzione. Il Ministro Malaj ha sottolineato che il dicastero delle finanze è aperto a qualsiasi suggerimento in materia che possa accelerare il processo, a tutela degli interessi dei creditori. Se il piano sarà proporzionale oppure favorirà i creditori più piccoli — che si ritiene costituiscano il gruppo più numeroso — sarà deciso dopo un'ampia consultazione. Un altro importante progetto di decisione del Governo dà tuttavia il via libera alla nomina di amministratori presso la società VEFA. In base a questo progetto di decisione, VEFA sarà sottoposta a controllo finanziario e amministrazione da parte di un amministratore nominato dalla stessa società. Ciò perché, secondo il fascicolo giudiziario, VEFA ha interrotto da tempo i pagamenti ai propri creditori. A sostegno di questo progetto di decisione vi sono anche decisioni giudiziarie relative all'adempimento dei contratti, nonché petizioni presentate dagli imprenditori e dai comitati dei creditori. A favore di questo passo vi è inoltre il fatto che la società si è discostata dai principi finanziari riconosciuti, che è obbligatorio rispettare. Per garantire una trasparenza completa e corretta, ieri il governo ha approvato anche un progetto di decisione sulla “Registrazione dei creditori ai fini della dichiarazione dei depositi nelle società che raccolgono prestiti”. Il pubblico potrà dichiarare, tramite gli uffici delle agenzie per l'impiego, l'importo di denaro investito in queste società. Il registro della documentazione impedirà ogni possibile manipolazione. Shyqyri Meka

Più dipendenti con la firma di Berisha che con quella di Meidani

Presso la sede del Presidente della Repubblica Pagina 3

Saranno inaugurati gli uffici dell'OSCE a Shkodër e Gjirokastër

Vranicki giovedì a Tirana Pagina 2

INTERROTTO LO SCIOPERO DELLA FAME

I partiti rispondono all'invito del leader dei repubblicani, Godo TIRANA — I rappresentanti degli altri partiti hanno risposto positivamente all'invito dei repubblicani Godo e si sono riuniti ieri sera nelle sale del Palazzo dei Congressi. Dopo lunghi dibattiti è stato innanzitutto definito l'ordine del giorno, TIRANA — I rappresentanti degli altri partiti hanno risposto positivamente all'invito dei repubblicani Godo e si sono riuniti ieri sera nelle sale del Palazzo dei Congressi. Dopo lunghi dibattiti è stato innanzitutto definito l'ordine del giorno: questo, di per sé, è stato un risultato positivo. È stato istituito un tavolo con vari punti e il primo punto — la questione della televisione e la fine dello sciopero dei quattro deputati — è stato risolto con successo. Mi sembra un risultato molto soddisfacente. Sono soddisfatto. Spero che, nella stesura di un accordo in base al quale i partiti politici al tavolo dei negoziati hanno deciso all'unanimità che, entro un termine stabilito, il Consiglio direttivo della RTSH rediga il regolamento pertinente per creare spazi televisivi e le condizioni previste dalla legge per la RICORRENZA; se procederemo e risolveremo anche gli altri problemi, allora potrò davvero dire che nella politica albanese è entrato uno spirito di compromesso e di accordo. Nel frattempo, il tavolo dei partiti, al quale hanno partecipato rappresentanti di PS, PSD, PBDNJ, PD, Balli Kombëtar ecc., ha concluso i lavori con un accordo sugli impegni; all'unanimità è stato deciso che, entro un termine stabilito, venga completato il Consiglio direttivo della RTSH e che esso rediga il regolamento pertinente per creare spazi temporali e le condizioni previste dalla legge per dare conto delle attività e delle opinioni della maggioranza e dell'opposizione. In seguito è stato interrotto anche lo sciopero illegale, definito “sciopero della fame”, dei quattro deputati del Partito Democratico, che avevano scelto come luogo del loro confinamento un'automobile davanti all'edificio della Radiotelevisione Albanese. Alba Gjakova hanno risposto positivamente all’invito del repubblicano Godo, i rappresentanti degli altri partiti, riuniti ieri sera in una delle sale del Palazzo dei Congressi. Dopo numerosi dibattiti è stato innanzitutto definito l’ordine del giorno che, benché ambizioso — poiché mirava ad affrontare i problemi della televisione, della repressione in Kosovo, della Costituzione o della riforma amministrativa — non è riuscito ad andare oltre le questioni relative allo status della Radio Televisione. Tuttavia, proprio a questo proposito, il signor Godo ha dichiarato a “Zëri i Popullit”: “Come vedete e ...”

PREMIUM TIRANA PILS QUALITÀ DA ESPORTAZIONE

Osservate attentamente! Quello che vedete nella foto è uno degli scioperanti della fame. Si chiama Shaban Memia, o, come è anche conosciuto, “lo specialista delle bande”, definito così in una delle sedute parlamentari in cui il ministro dell’Interno era stato convocato per un’interpellanza. Il suo nome è tra quelli più frequentemente citati come uno degli iniziatori dell’apertura dei depositi a Tirana e dell’armamento illegale dei militanti del PD.

Approvato il disegno di legge “Sull'organizzazione della giustizia”

Al Consiglio dei Ministri Approvato il disegno di legge “Sull'organizzazione della giustizia” I tirocinanti per sei mesi al vaglio dei criteri professionali — Pagina 5

Si attende la decisione su VEFA

Alla Corte Costituzionale Si attende la decisione su VEFA Pagina 5

Seconda parte dell'intervista all'accademico Rexhep Qosja

A pagina 9 Seconda parte dell'intervista all'accademico Rexhep Qosja