Il Primo Ministro Fatos Nano fa il bilancio del governo davanti ai giornalisti Pagine 2–3

Il Ministro Malaj a Bruxelles

1° gennaio 1998 REGOLARIZZAZIONE DEGLI IMMIGRATI Il decreto attende la firma del Presidente della Repubblica greca Il decreto presidenziale per la regolarizzazione degli immigrati stranieri in Grecia entrerà in vigore il 1° gennaio 1998, ha riferito da Atene il corrispondente di BBC radio. Da quella data, si legge nella notizia, gli immigrati dovranno presentarsi presso gli uffici locali del lavoro per effettuare la relativa registrazione, ha dichiarato il viceministro greco del Lavoro, Kristos Protopapas. Il viceministro greco ha rilasciato la dichiarazione durante l’apertura di una conferenza sui problemi dell’occupazione a Salonicco. Il decreto è ormai entrato nella fase finale della preparazione, quella della firma da parte del Presidente della Repubblica. Il decreto prevede innanzitutto il rilascio di carte verdi temporanee della durata di 9 mesi; successivamente, gli immigrati dovranno presentare una serie di documenti per ottenere la carta verde triennale, rinnovabile per altri due anni. La prima bozza di questo decreto era stata presentata nel gennaio di quest’anno e, dopo essere stata rielaborata, era stata presentata nuovamente a giugno, suscitando un’ampia ondata di reazioni, poiché si prevedeva che la sua applicazione escludesse gli immigrati dei paesi confinanti, cioè Albania e Bulgaria. Alcune settimane più tardi, su iniziativa dello stesso Primo Ministro, Kostas Simitis, l’articolo in questione era stato ripristinato nella sua forma originaria, includendo anche gli albanesi. Dei circa 450.000 immigrati stranieri irregolari attualmente presenti in Grecia, secondo fonti ufficiali si stima che oltre 350.000 siano cittadini albanesi.

La tubercolosi “uccide” 160 pazienti Pagina 7

Promemoria Di Luan M. Rama Ieri il Primo Ministro Nano ha fatto il bilancio dei primi cento giorni di lavoro del governo di coalizione dei cinque partiti da lui guidato, mettendone in evidenza i risultati in modo convincente e realistico, lontano dall’euforia e dai ritocchi di facciata, proseguendo sulla strada della trasparenza informativa e della comunicazione con i media e l’opinione pubblica, ormai istituzionalizzate. In questo modo gli albanesi hanno finalmente avuto la possibilità di conoscere direttamente tutto ciò che fa il loro governo e anche di controllare passo dopo passo e con continuità l’attuazione del programma di governo cui l’Assemblea Popolare ha accordato la fiducia, eletta con il voto libero del 29 giugno. Ma perché la conoscenza reciproca e il controllo vicendevole siano quanto più completi possibile (è importante non solo controllare come il governo attua il programma, ma anche che il governo controlli come vengono trasmessi i suoi messaggi e quanto diventi tangibile l’attuazione del suo programma, fino al comune più lontano), occorre moltiplicare i canali di comunicazione e, senza dubbio, anche i protagonisti. Perché sottolineiamo questo aspetto? L’Albania è molto più grande di una sala a Tirana, o persino delle aree raggiunte dai giornali e dalle trasmissioni televisive. Ciò significa che una parte considerevole della popolazione resta fuori dal “gioco”, cioè fuori dai canali di comunicazione con il governo. Per ridurre al massimo queste “zone franche”, è indispensabile che innanzitutto i ministri, ma anche i deputati, i dirigenti e gli specialisti dei dicasteri, escano dai loro uffici e vadano là dove i risultati del governo si manifestano, là dove si trovano difficoltà, preoccupazioni e numerosi problemi. Mi ha spinto a sottolineare questa idea anche una telefonata del tutto innocua di un ministro, preoccupato del fatto che sul giornale non fosse stato pubblicato un incontro da lui avuto con il presidente di un’associazione ambientalista. Senza voler sminuire quell’incontro, avrei voluto dar ragione al ministro se, per esempio, si fosse trattato della mancata pubblicazione di un incontro simile con gli abitanti di Tropojë o con gli allevatori del villaggio di Bulqizë, con gli agenti di Polizia o con i lavoratori del porto di Durrës, ecc. La richiesta che i governanti incontrino le persone là dove vivono e lavorano non nasce dal desiderio di fare propaganda, bensì dalla necessità di chiarire i molti problemi e i tanti interrogativi sollevati, a cominciare dalla necessità di misure fiscali, dall’aumento dell’IVA, dalla riforma istituzionale, dai problemi legati al ripristino della normalità nelle strutture del potere locale, negli organi dell’ordine pubblico e nella giustizia, dal conto che il nuovo governo democratico ha ereditato dal governo del PD, e da molte, moltissime altre questioni. Perché, per essere realisti, dobbiamo ammettere che non tutto procede senza intoppi. (Continua a pagina 6)

Misure severe contro il contrabbando marittimo Domani accordo sulle dogane tra la Commissione europea e il governo albanese Pagina 5

Martedì 11 novembre, alle ore 13.00, si terrà una riunione del Comitato direttivo generale del PSSH. Si invitano i membri del comitato a partecipare. LA PRESIDENZA DEL PSSH