BERISHA ME TANKE, NANO ME INVESTIME Kryeministri Fatos Nano takohet me përfaqësues të pushtetit lokal dhe banorë në Memaliaj e Tepelenë Vota qe morem, ishte dhe mbetet një votë, e cila kërkon kthimin e një shteti të së drejtës dhe të një shteti ligjor. Të një shteti ku secili merr atë që i takon ligjërisht, dhe jo sepse është miku i atij apo këtij. Jo sepse per te ndërruar ministri, drejtor apo deputeti, ishte pikërisht ky mentalitet i prapë i mbrapshtë që ne nuk pas miku, qe shkaterroi shtetin dhe solli krizën e vitit qe shkoi, të cilën ju e njihni e ndjete si rrallëkush. Foto: A. Muka

Lulaj e Bendo per policinë, Vrriti ne krye te Drejtorisë së Tiranës NË BRENDesI LULAJ E BENDO PER POLICINE, VRRITI NE KRYE TE DREJTORISE SE TIRANES FAQE 4

Ne prokurorine e Pergjithshme Nё pyetje Drejtori i Përgjithshëm i Doganave, Gëzim Bleta NE PROKURORINE E PERGJITHSHME FAQE 5

Reagon e "Djtha e Bashkuar": Bojkoti i pandershëm Përëndimi izolon Berishën Reagon e "Djtha e Bashkuar": Bojkoti i pandershëm FAQE 4 6 qendrës

Deklaratë e përbashkët e Asamblesë parlamentare të OSBE-së, Asamblesë parlamentare të Këshillit të Europës dhe Parlamentit Europian Asambletë parlamentare të OSBE-së, Asamblesë parlamentare të Këshillit të Europës dhe Parlamentit Europian shprehin keqardhjen e tyre të thellë lidhur me qëndrimin e Partisë Demokratike për t'u larguar nga vendi i punës në Parlamentin shqiptar. Ky është një hap i papranueshëm i cili na vë në rrezik serioz për të minuar progresin e konsiderueshëm të bërë në 15 muajt e fundit për zhvillimin e Shqipërisë dhe për përmirësimin e kushteve për popullin shqiptar. I bëjmë thirrje partisë politike ta rishqyrtojë vendimin dhe të përmirësojë kushtet dhe të rikthehet përmbi bazën e dialogut parlamentar. Misioni vëzhgues i tri institucioneve parlamentare, i bërë këtë vit në Tiranë në 1998 i bëri thirrje të gjitha partive pjesëmarrëse në procesin politik, të vazhdonin të merrnin pjesë në aktivitete parlamentare dhe të zbatonin me mirëbesim të gjitha detyrimet e tyre parlamentare. Ne do ta vazhdojmë vëzhgimin e procesit të demokracisë dhe të reformave në Shqipëri.

ENGLISH ZËRI I POPULLIT = The Voice of the People Gazetë e Partisë Socialiste të Shqipërisë = Newspaper of the Socialist Party of Albania E shtunë = Saturday Zhgenjim nga vendimi i PD-së = Disappointment over the DP's decision Deklaratë e përbashkët e Asamblesë parlamentare të OSBE-së, Asamblesë parlamentare të Këshillit të Europës dhe Parlamentit Europian = Joint declaration of the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the European Parliament BERISHA ME TANKE, NANO ME INVESTIME = Berisha with tanks, Nano with investments Kryeministri Fatos Nano takohet me përfaqësues të pushtetit lokal dhe banorë në Memaliaj e Tepelenë = Prime Minister Fatos Nano meets representatives of local government and residents in Memaliaj and Tepelenë Në Brendësi = Inside Lulaj e Bendo për policinë, Vrriti në krye të Drejtorisë së Tiranës = Lulaj and Bendo on the police, Vrriti at the head of the Tirana Directorate Në pyetje Drejtori i Përgjithshëm i Doganave, Gëzim Bleta = Customs Director General Gëzim Bleta questioned Në Prokurorinë e Përgjithshme = In the General Prosecutor's Office Përëndimi izolon Berishën = The West isolates Berisha Reagon e "Djtha e Bashkuar": Bojkoti i pandershëm = "United Right" reacts: The boycott is unfair I 3 Korrik: Fillon operacioni i shitjes së kompanive = July 3: The operation to sell the companies begins Konferencë shtypi e zotit Hugo Green, përfaqësues i "Boleline & Touché" = Press conference by Mr. Hugo Green, representative of "Boleline & Touché" Ulet çmimi i naftës = The price of oil falls Fatos Arapi merr çmimin e poezisë ballkanike = Fatos Arapi receives the Balkan poetry prize ITALIANO ZËRI I POPULLIT = La Voce del Popolo Gazetë e Partisë Socialiste të Shqipërisë = Giornale del Partito Socialista d'Albania E shtunë = Sabato Zhgenjim nga vendimi i PD-së = Delusione per la decisione del PD Deklaratë e përbashkët e Asamblesë parlamentare të OSBE-së, Asamblesë parlamentare të Këshillit të Europës dhe Parlamentit Europian = Dichiarazione congiunta dell'Assemblea parlamentare dell'OSCE, dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa e del Parlamento europeo BERISHA ME TANKE, NANO ME INVESTIME = Berisha con i carri armati, Nano con gli investimenti Kryeministri Fatos Nano takohet me përfaqësues të pushtetit lokal dhe banorë në Memaliaj e Tepelenë = Il primo ministro Fatos Nano incontra i rappresentanti del potere locale e gli abitanti di Memaliaj e Tepelenë Në Brendësi = All'interno Lulaj e Bendo për policinë, Vrriti në krye të Drejtorisë së Tiranës = Lulaj e Bendo sulla polizia, Vrriti a capo della Direzione di Tirana Në pyetje Drejtori i Përgjithshëm i Doganave, Gëzim Bleta = Interrogato il Direttore generale delle Dogane, Gëzim Bleta Në Prokurorinë e Përgjithshme = Nella Procura generale Përëndimi izolon Berishën = L'Occidente isola Berisha Reagon e "Djtha e Bashkuar": Bojkoti i pandershëm = Reagisce la "Destra Unita": il boicottaggio è scorretto I 3 Korrik: Fillon operacioni i shitjes së kompanive = 3 luglio: inizia l'operazione di vendita delle compagnie Konferencë shtypi e zotit Hugo Green, përfaqësues i "Boleline & Touché" = Conferenza stampa del signor Hugo Green, rappresentante di "Boleline & Touché" Ulet çmimi i naftës = Scende il prezzo del petrolio Fatos Arapi merr çmimin e poezisë ballkanike = Fatos Arapi riceve il premio della poesia balcanica

Konferencë shtypi e zotit Hugo Green, përfaqësues i "Boleline & Touché" I 3 KORRIK: FILLON OPERACIONI I SHITJES SE KOMPANIVE Konference shtypi e zotit Hugo Green, perfaqesues i "Boleline & Touche" FAQE 7

ULET ÇMIMI I NAFTËS FAQE 7

FATOS ARAPI MERR ÇMIMIN E POEZISË BALLKANIKE FAQE 9