Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E Mërkurë 11 Nëntor 1998

FMN: OK BUXHETI '99

Lajmi i Ores se Vone SHKODËR, SITUATA E QETË LAJMI I ORES SË VONË FMN: OK BUXHETI '99 DO PRITEN PAGAT DHE PENSIONET TO PERQIND SHKODËR, SITUATA E QETË 5
Shkodër

SHKODËR, SITUATA E QETË

SHKODËR, SITUATA E QETË Mbrëmë në orën 20:45, kryegjyqtari i Shkodrës u rrethua nga personat, situata u ngrit përsëri. E qeta qysh mbrëmë. Forcat e policisë kanë qetësuar gjendjen. Para situatës së djeshme, ai kishte qenë i kërcënuar dhe u shoqërua për në shtëpi, pasi ka deklaruar se nuk ndihej i sigurt. Mbrëmjen e kaluar forcat e lëvizjes u panë të qeta. Arrestimi i Marjan Grykës pasditen e djeshme ka qenë shkaku i trazirave të djeshme dhe në qytet ka pasur shumë nga elementë të rrezikshëm. Për situatën e qetë dje në Shkodër, policia e këtij rrethi ka mobilizuar forca të shumta dhe ka marrë disa masa. Në polici, pas 24 orëve, i gjithë aparati ka qenë në gjendje gadishmërie, i përforcuar dhe të gatshëm për çdo lloj reagimi në shkallë alarmi. Situata në qytet, sipas burimeve zyrtare, ka qenë e qetë dhe nuk ka pasur incidente.[?]
Marjan Gryka Shkodër

TROJKA: Kushtetuta, e ardhmja e Shqipërisë

POLITIKANE, JO BOJKOT POR PJESËMARRJE TROJKA: Kushtetuta, e ardhmja e Shqipërisë POLITIKANË, JO BOJKOT POR PJESËMARRJE FAQE 3
Shqipëri

HETIMI PER SKANDALIN ME VAGONA NE JONE

Do rishikohen gjithë dokumentat e botuar HETIMI PER SKANDALIN ME VAGONA NE JONE Do rishikohen Gjithë dokumentat e botuar FAQE 2
Jonë

GRABITJA E 20 MIJE DOLLAREVE

Prokuroria: Hetimi ne dy pista GRABITJA E 20 MIJE DOLLAREVE Prokuroria: Hetimi ne dy pista FAQE 2

Përkthime

Anglisht dhe Italisht ENGLISH Zëri i popullit = Voice of the People Gazetë e PSSh = Newspaper of the Socialist Party of Albania BASHKE kundër kriminalit të organizuar = Together against organized crime TROJKA: Kushtetuta, e ardhmja e Shqipërisë = TROIKA: The Constitution, the future of Albania HETIMI PER SKANDALIN ME VAGONA NE JONE = INVESTIGATION INTO THE SCANDAL WITH WAGONS IN OURS GRABITJA E 20 MIJE DOLLAREVE = THE ROBBERY OF 20 THOUSAND DOLLARS Prokuroria: Hetimi ne dy pista = Prosecution: The investigation on two tracks NE PRANGA SUPEBANDITI MARJAN GRYKA = SUPER-BANDIT MARJAN GRYKA IN HANDCUFFS Shkodër, policia bllokon trazirat = Shkodër, police block the unrest FMN: OK BUXHETI '99 = IMF: OK THE 1999 BUDGET DO PRITEN PAGAT DHE PENSIONET TO PERQIND = WAGES AND PENSIONS WILL BE CUT BY 10 PERCENT[?] SHKODËR, SITUATA E QETË = SHKODËR, THE SITUATION IS CALM ITALIANO Zëri i popullit = Voce del popolo Gazetë e PSSh = Giornale del PSSh BASHKE kundër kriminalit të organizuar = Insieme contro il crimine organizzato TROJKA: Kushtetuta, e ardhmja e Shqipërisë = TROJKA: La Costituzione, il futuro dell'Albania HETIMI PER SKANDALIN ME VAGONA NE JONE = INDAGINE SULLO SCANDALO DEI VAGONI DA NOI GRABITJA E 20 MIJE DOLLAREVE = LA RAPINA DI 20 MILA DOLLARI Prokuroria: Hetimi ne dy pista = Procura: indagine su due piste NE PRANGA SUPEBANDITI MARJAN GRYKA = IN MANETTE IL SUPER-BANDITO MARJAN GRYKA Shkodër, policia bllokon trazirat = Scutari, la polizia blocca i disordini FMN: OK BUXHETI '99 = FMI: OK IL BILANCIO '99 DO PRITEN PAGAT DHE PENSIONET TO PERQIND = SARANNO TAGLIATI SALARI E PENSIONI DEL 10 PER CENTO[?] SHKODËR, SITUATA E QETË = SCUTARI, SITUAZIONE CALMA

20% E KUSHTAREVE LOKALE NUK KANE DOREZUAR

Elbasan, lista e zotimit e para 20% E KUSHTAREVE LOKALE NUK KANE DOREZUAR Elbasan, lista e zotimit perfundon [?] FAQE 12
Elbasan

BANIJOR VETEM NJE FAMILJE, 4 TE SHUMBE

Rrethinat e Tiranës, varfëria turbekul[o]zi BANIJOR VETEM NJE FAMILJE, 4 TE SHUMBE Rrethinat e Tiranës, varfëria turbekulozi [?] FAQE 8
Tiranë

EMIGRANTËT: Po kushtetojnë, punë ne

Kushërinjtë, orëheqës, ndrerisa paguave nga 1 mili EMIGRANTËT: Po Kushtetojnë, punë ne Kushërinjtë, orëheqës, ndrërisa paguave nga 1 mili [?] FAQE 16