NATO: Janë vrarë 5 udhëheqës shqiptarë Nuk dihet ende gjë për fatin e: Dr. Ibrahim Rugova Veton Surroi Në një njoftim urgjentisht të huaja, duke cituar NATO-n, kanë bërë të ditur se janë vrarë udhëheqës shqiptarë të Kosovës. Deri tani emrat e bërë të ditur janë mjeku akademik Fehmi Agani, avokati i njohur Bajram Kelmendi, shkrimtari Rexhep Qosja, gazetari Blerim Shala, shkrimtari Veton Surroi. Nuk dihet ende gjë për fatin e: Dr. Ibrahim Rugova Veton Surroi Teki Dervishi - i vrarë, Baton Haxhiu - i vrarë, Din Mehmeti - i vrarë, Aliush Gashi - i vrarë Në murin e agjencisë së huaj, duke cituar NATO-n, kanë bërë të ditur se janë vrarë udhëheqës shqiptarë të Kosovës. Sipas një njoftimi shpjegues të dërguar nga avioni zbulues të këtij vendi, të bërë të ditur në një mbledhje shtypi në Otavë, nga forcat serbe janë shquar këto 6 objekte: mjeku akademik Fehmi Agani, avokati i njohur Bajram Kelmendi me djemtë e tij, shkrimtari Rexhep Qosja, gazetari Blerim Shala, shkrimtari Veton Surroi; bilancimi e pason në francez, të akuzuarit u vranë. Ne foto: Ibrahim Rugova, Fehmi Agani, Veton Surroi

Amerikanët, eliminues tankesh! BRUKSEL - Forcat ajrore amerikane kanë lëshuar operacionet e bombardimit kundër forcave serbe në Kosovë, njoftoi sot një zëdhënës i NATO-s. "A-10 hyjnë në veprim të hënën pasdite në hapësirë", theksoi ai. Këto lloj mjetesh do t'i mbërthejnë njëherë e mirë forcat tokësore të ARP-së, që raportohet se kanë shtuar përpjekjet e tyre për zhvendosje, për t'u pozicionuar në Kosovë dhe për të shtënë mbi forcat e NATO-s. Avionët A-10, të prodhuar për të shkatërruar armatimet e rënda tokësore, bazat ajrore, urat, depo armatimesh, do të jenë të pozicionuar në Itali. REUTERS

Italia sot ndihmon Në Kukës, 73 mijë kosovarë Italia sot ndihmon Ministria e Brendshme e Italisë, dje tektoi Milon, sot në orën 11 do të niset me avion në Shqipëri. REUTERS

ZËRIPOPULLIT INDEKS Të ardhur - 73 mijë kosovarë kanë mbërritur deri dje në Kukës Të larguar - 21.500 kosovarë janë larguar nga pika kufitare e Brendësit për t'ë hyrë si të vendit në qytete të ndry- shëm. Të sistemuar - 4150 familje janë sistemuar deri mëngjesin e djeshëm në 90 qendra pritëse në të gjithë vendin. Qytet e rrethet e prekur pas ore. Presin

SHKODËR Shkodra ka vënë në dispozicion ambulatën e Spitit Kirmane e gjithë qendrën ish demarjen e energjisë elektrike, vëko kanë një kapacitet për një mijë vetë. LEZHË Prefektura ka vënë në dispozicion shkolla dhe qendra me kapacitet prei 1260 vetë gjithsej, ndërsa 3 pozicione banimi ofrojnë me kapacitet 750 kollina. BERAT Janë marrë masa për të strehur deri në 3000 persona, numri i godinave që mund të gocjnë pajisje të buta, po punon kombinati për prodhomin e tyre. TIRANË Kanë arritur 1600 persona dhe gjurmë janë strehuar në gjimnazet "Durrësi" dhe 800 vetë në meset e tjera. 11 dhe prefekt qe pas ores 11 ky kapacitet të shkojë deri në 1800 vetë. KORÇA Afërsi pritëse: 5000 vende, nga të cilat 500 janë në konvikt, ura me 9 janë konvikt, 2500 te tjera janë përkohëna me anë dhe energji dhe për përsëri 2000 personë na praktikisht ngritja e qendrave kamping. ELBASAN Në oren 23 arritën në Elbasan 650 vetë në godinë e ish sis. Në orët e para të paradites me 3000 vetë të sistemohe... Janë bërë të dispozicion 5 autobuza për të trans- portuar të pletët. Janë bërë të disponizit 5500 vendet dhe u gdhit për të sis- temuar 2000 veta. Bashkia e rrethit po bën administrimin e liruar ku strehoa për 3000 vetë. VIZITON! www.albanianonline.net (shih në faq 2) Online Albania

English and Italian translations of visible main text ENGLISH: ZËRI I POPULLIT = The Voice of the People Tuesday 30 March 1999, No. 72 (16794), Newspaper of the PSSH. NATO BEGINS TO STRIKE IN KOSOVO The Americans, tank destroyers! BRUSSELS - American air forces have launched bombing operations against Serbian forces in Kosovo, a NATO spokesman announced today. "A-10s go into action on Monday afternoon..." These aircraft are intended to destroy heavy ground armaments, air bases, bridges, weapons depots, and will be positioned in Italy. HAVE THEY KILLED THEM? NATO: 5 Albanian leaders have been killed. The fate is still unknown of: Dr. Ibrahim Rugova, Veton Surroi. In Kukës, 73 thousand Kosovars. Italy helps today. ITALIAN: ZËRI I POPULLIT = La Voce del Popolo Martedì 30 marzo 1999, n. 72 (16794), Giornale del PSSH. LA NATO INIZIA A COLPIRE IN KOSOVO Gli americani, distruttori di carri armati! BRUXELLES - Le forze aeree americane hanno avviato operazioni di bombardamento contro le forze serbe in Kosovo, ha annunciato oggi un portavoce della NATO. "Gli A-10 entrano in azione lunedì pomeriggio..." Questi aerei sono destinati a distruggere armamenti pesanti terrestri, basi aeree, ponti, depositi d'armi e saranno dislocati in Italia. LI HANNO UCCISI? NATO: Sono stati uccisi 5 leader albanesi. Non si sa ancora nulla della sorte di: Dr. Ibrahim Rugova, Veton Surroi. A Kukës, 73 mila kosovari. L'Italia aiuta oggi.