06/04/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

6 aprile 1999

Bombardamenti fino alla fine

NESSUNA SOLUZIONE A METÀ IN KOSOVO Clinton si impegna a continuare i bombardamenti sulla Jugoslavia Il presidente degli Stati Uniti Bill Clinton si è impegnato ieri affinché la NATO continui a bombardare la Jugoslavia «senza pause, senza interruzioni e fino alla fine», finché il presidente Slobodan Millosheviç non ritirerà tutte le sue forze dal Kosovo e non accetterà il piano internazionale di pace per il Kosovo. Clinton ha inoltre annunciato nuovi sforzi per inviare aiuti umanitari, compresi alimenti, teloni, tende e altre forniture, a favore dei rifugiati di etnia albanese fuggiti in Albania e Macedonia. Ma gli sforzi per fornire aiuti, compreso il minaccioso inasprimento delle restrizioni per quasi 200.000 rifugiati provenienti da diversi paesi, non devono essere considerati un piano internazionale per la campagna di Millosheviç contro il Kosovo, ha detto Clinton. «La pulizia etnica non potrà continuare per sempre», ha detto Clinton, sottolineando: «Il nostro obiettivo immediato è alleviare la situazione. Il nostro obiettivo a lungo termine è garantire ai rifugiati il diritto di tornare». La dichiarazione dai toni duri di Clinton è un evidente tentativo di prevenire qualsiasi possibile mossa jugoslava volta a indebolire il sostegno dell’Alleanza NATO alla sua campagna di bombardamenti, giunta al tredicesimo giorno. «Milosheviç ha creato una catastrofe umanitaria in Kosovo», ha detto Clinton. «Deve porvi fine oggi, fermando le uccisioni.»

RUGOVA: SÌ, HO INCONTRATO SLOBODAN

Rugova e l’ambasciatore russo a Belgrado. (Foto: REUTERS) Rugova ha incontrato l’ambasciatore russo a Belgrado, Kolov, e il vice primo ministro jugoslavo Shahinoviç

24 «carri armati killer» in Albania

Gli attacchi con elicotteri della NATO vengono intensificati. Ventiquattro elicotteri «Apache» AH-64 saranno dispiegati nel nostro paese per consentire «l’ampliamento della campagna aerea» dell’Alleanza.

Contro il genocidio a Parigi e Atene

Anche ad Atene, dopo Praga, Vienna, Bucarest, Bonn e le capitali d’Europa, domenica gli emigrati albanesi in Grecia hanno organizzato una grande protesta contro i crimini senza precedenti e i massacri incessanti perpetrati dal regime di Millosheviç per sterminare la popolazione albanese in Kosovo. Secondo i collaboratori del giornale ad Atene, a questa manifestazione di protesta, svoltasi in piazza Kotzia, si sono riunite diverse migliaia di persone di origine albanese. PAGINA 2

ZERI I POPULLIT — TESTIMONIANZA

110 uccisi • Uno delle migliaia di persone arrivate dal Kosovo ha testimoniato ieri a Voice of America e ai giudici internazionali dell’Aia su un orribile massacro a Krushë e Vogël, vicino a Peja, dove l’esercito jugoslavo ha fucilato 110 albanesi e poi li ha coperti di paglia e incendiati. «Dopo aver separato gli uomini di Krusha dalle donne e dai bambini, i soldati serbi li rinchiudono tutti in una casa, li giustiziano in gruppo e bruciano i loro corpi tra le grida dei feriti.»

Impiccano un bambino di 4 anni

• Alla stazione degli autobus ho visto con i miei occhi un bambino di 4 anni impiccato. Era stato a casa di suo zio, Hysen Dedja, un anziano malato. Le forze serbe sono entrate in casa e hanno ucciso il vecchio; dopo aver ucciso il nipote di 4 anni, lo hanno portato fuori e lo hanno impiccato alla stazione degli autobus. L’ho visto con i miei occhi, lo ha visto tutta la popolazione della città di Gjakova», racconta Halit Duraku di Gjakova, parlando dei cannibali serbi di questo fine secolo nel cuore dell’Europa.

fosse comuni

• A Suharekë ci sono almeno due fosse comuni di albanesi uccisi dai soldati e dai paramilitari serbi. Hasan Berisha, 47 anni, arrivato lunedì al posto doganale di Morina, nel distretto di Kukës, ha detto all’ATSH che domenica sera le forze militari e paramilitari serbe hanno ucciso circa 40 uomini di Suharekë, mentre loro, insieme ad altri abitanti della città, cercavano di fuggire in massa. «Tutte le vittime sono state sepolte in due fosse comuni alla periferia della città», ha detto Berisha.

13 bruciati

• «Mi trovavo nel seminterrato della casa quando gli occupanti serbi ci hanno scoperti. Ci hanno subito fatti uscire. Hanno preso mio marito, quattro miei zii, mio cugino e gli ospiti, li hanno portati nel cortile della casa e li hanno uccisi davanti ai nostri occhi. Poi è accaduto ciò che non avremmo mai immaginato. Hanno bruciato i morti davanti ai nostri occhi.»