Il criminale può essere ucciso soltanto da chi non conosce l’avvertimento Il Ministro dell’Ordine pubblico Spartak Poçi ha avvertito ieri i direttori delle direzioni del suo ministero che, se non avessero fatto il loro lavoro, sarebbero stati allontanati. Era la seconda volta che Poçi parlava con tanta durezza; lo aveva fatto prima soltanto quando era stato presentato. Fino a ieri pensavo che, nel lavoro di qualsiasi funzionario statale, e ancor più nel campo dell’ordine pubblico, non ci fosse una seconda volta. Anche se si tratta di un poliziotto. Perché il suo lavoro è direttamente legato e attiene alla libertà, alla sicurezza della vita e alla proprietà di ogni cittadino. È trascorso quasi un mese da quando il nuovo ministro è stato messo a capo del Ministero dell’Ordine pubblico, e questo tempo è stato sufficiente perché ogni direttore di Direzione, ogni commissario, dimostrasse il proprio valore, le proprie capacità e il proprio lavoro. Se durante questo periodo ciascuno non ha fatto ciò che la legge o il cittadino richiedono per ristabilire l’ordine, ieri non avrebbe dovuto esserci una seconda possibilità per lui. Per l’ennesima volta nel giro di poche settimane abbiamo scritto che la polizia di Tirana non è soltanto inefficace, ma è disorientata, per non dire completamente allo sbando. Ciò che può vedere tanto un semplice cittadino quanto un esperto di polizia richiama alla mente il semplice fatto che nelle ore tarde della notte, dal centro di Tirana verso la periferia, non si riescono a raccogliere nemmeno 30 poliziotti in servizio. Diciamo “in servizio” perché, nelle operazioni contro la criminalità, che di sera comincia a divertirsi, non si trova neppure un poliziotto. Allora perché il direttore della polizia di Tirana dovrebbe essere ammonito ancora? E quando diciamo lui, la stessa cosa dovrebbe accadere a tutti quei direttori di polizia nelle cui prefetture i gravi episodi non cessano e non vengono puniti. Il corpo di polizia comprende anche le forze speciali riunite nel “Reparto 88” e altre forze raccolte in reparti con numeri a tre cifre. Almeno nelle ultime settimane, nessuno ha sentito dire che queste forze abbiano condotto un’operazione contro la criminalità nella capitale, dove sono dislocate. Lo stesso vale per le forze note come “antidroga”. Avrebbero dovuto farlo almeno quando il ministro dell’Ordine Poçi, nella sua analisi presso la Direzione della Polizia di Tirana, parlò di come i fili della criminalità venissero comprati nella capitale. Allora perché il direttore di queste forze dovrebbe ricevere un secondo avvertimento? Tanto più che le “speciali” passano le giornate a fare “sampistin” nelle sale di bingo o nelle varie gioiellerie di Tirana. La gente vuole ordine, anzi ora lo pretende a qualunque prezzo. Il desiderio di vivere tranquilli arriva fino a richieste massimaliste: che la polizia usi le armi contro i banditi, per ucciderli. La loro opinione è che ormai l’unica alternativa per ristabilire l’ordine sia questo metodo di eliminazione. Ma perché ciò avvenga, servono persone in cui la dedizione non venga soffocata dal richiamo del denaro. In altre parole, persone che non esitino a eseguire un ordine quando si tratta di affrontare la criminalità e di garantire la sicurezza della vita e dei beni dei cittadini, albanesi e stranieri, che vengono a investire il proprio denaro in questo paese. Martedì 13 luglio 1999 N. 162 (16964) Giornale del Partito Socialista d’Albania Prezzo: 30 lekë Per la Grecia: 3000dpx PAGINA 1

Timi tenne in braccio il neonato, fanno da guide questo paese.

• È stata fomentata una “rapina” fittizia e poi i contadini sono stati fotografati come una folla primitiva • Esercito belga: attenzione ai “nostri crociati”, sono persone sospette Dal corrispondente di “ZP” a Durrës DURRËS—Un piano sinistro di alcune sezioni delle ONG straniere per destabilizzare l’Albania? Il prefetto di Durrës-Krujë, Marin Cukalla, ha detto ieri a “ZP” che sei giorni fa, in parallelo con gli avvenimenti di Shkodër e Vlorë, è stato fomentato un saccheggio di massa nel campo dei kosovari, amministrato dalla Croce Rossa Belga (CROIX Rouge de Belgique). Secondo il “criminista” regionale, dopo la partenza dei profughi kosovari della guerra dal campo di Katund i Ri (distretto di Durrës), dipendenti della Croce Rossa Belga avevano avvisato i contadini di venire a prendere cibo e altri doni, creando confusione e scompiglio. “I benefattori fotografavano gli albanesi come se fossero folle primitive. È stata la gerarchia della prefettura e della polizia a evitare la catastrofe. Il prefetto Cukalla ha detto che il comando del contingente dell’esercito belga aveva avvertito che i propri compagni della Croce Rossa erano persone sospette e alcune erano cattive. Le motivazioni di questo atto non sono ancora state chiarite: si tratta di un tentativo di destabilizzare l’Albania per conto di ambienti antialbanesi, oppure semplicemente di un tentativo di nascondere le tracce di qualche appropriazione indebita delle donazioni provenienti dal Belgio? Intanto, come è stato reso noto, l’Ispettorato sanitario statale di Durrës ha sequestrato e poi, grosopur, 20 tonnellate di fagioli non conformi agli standard (ammuffiti e infestati da insetti), arrivati dal Belgio all’indirizzo della Croce Rossa Belga presso il campo di Katund i Ri, 8 km a nord di Durrës. Più dettagli in “Durrës ditar”.

Ministero dei Lavori pubblici e dei Trasporti: 3,5 miliardi di lekë; Ministero dell’Istruzione e della Scienza: 3,1 miliardi di lekë; Ministero dell’Ordine pubblico: 1,1 miliardi di lekë; Ministero del Governo locale: 2,9 miliardi di lekë; Ministero della Sanità: 2,3 miliardi di lekë; Ministero dell’Economia pubblica e della Privatizzazione: 1 miliardo di lekë PAGINA 2

PAGINA 14

I moderatori: “O ammetterà che la decisione di boicottare era sbagliata, oppure assaporerà all’infinito la decisione di entrare in Parlamento” PAGINA 3

ABC La settimana scorsa è stata caratterizzata da alcune iniziative del governo, accolte con interesse dall’opinione pubblica perché toccano gli interessi di moltissime persone. Il primo ministro Majko ha iniziato la settimana firmando il disegno di legge sul risarcimento di coloro che hanno perso la casa nelle società piramidali, mentre il governo ha dato il via anche alle pensioni per i militari congedati, che da ora in poi saranno chiamati “in riserva”. Nel corso dell’ultima settimana sono stati inoltre sbloccati 700 milioni di lekë, una somma di cui beneficia un terzo delle famiglie pulite, e che era stata congelata fin dal 1996. Non diciamo nulla di nuovo quando sottolineiamo che, come popolo e come Stato, abbiamo molti problemi. Ma abbiamo evidenziato questi tre momenti per dire che anche questo paese e questo popolo sono governati e che qualcuno si occupa del lavoro, necessariamente interessato ad affrontare il maggior numero possibile di problemi della gente. Questo qualcuno non è un’entità astratta, ma il governo in tutta la sua struttura gerarchica. Quando abbiamo menzionato Majko, che nella sua qualità di primo ministro ha firmato questi disegni di legge, volevamo sottolineare, con un linguaggio più popolare, che milioni di lekë sono passati dalle tasche del governo a quelle dei cittadini. Dunque Majko non ha compiuto un gesto filantropico, ha semplicemente fatto il suo dovere. D’altra parte, però, va detto che ciò è stato reso possibile da una migliore realizzazione dei principali indicatori macroeconomici, il che dimostra che il governo è stato efficiente. Perché mettiamo in evidenza questo problema? Perché in molti ambienti, ma soprattutto nella stampa, c’è una profonda corrente di disinformazione e sensazionalismo che suscita delusione e perdita di fiducia tra la gente. Sono in molti a soffiare sulle ombre della nostra realtà e, quando lo sottolineiamo, non abbiamo in mente una figura come Vili Minarolli, il cui unico lavoro è insultare il governo, tanto che sembra maledire se stesso per essere nato in questo paese e, perciò, essere pronto a convertirsi persino in eschimese. Questo atteggiamento può essere definito soltanto superficialità. Non è altro che un adattamento alle condizioni del tempo della vecchia tesi antialbanese secondo cui “noi albanesi non sappiamo governarci”. E in quali condizioni viene sostenuta questa tesi con una tenacia straordinaria? In un momento in cui il governo attuale è il governo albanese che ha ricevuto il più ampio sostegno internazionale nella storia del nostro Stato. È un fatto: l’Albania non ha mai avuto così tanti amici. È un fatto: a Bruxelles e Washington, a Roma e Atene, a Bonn, Parigi e Londra stanno prendendo forma grandi progetti per l’Albania degli anni 2000. In questo “laboratorio albanese”, dove si scontrano tante sfide, ci sono anche corruzione, mancanza di ordine e altre carenze non trascurabili. Ma questo non ha impedito a tutti i nostri grandi amici di starci accanto. È poco l’accordo da 300 milioni di dollari con New World Telecom? Sono piccoli i progetti per i corridoi 8 e 10? È poca cosa l’accordo con la società americana Evergreen, eccetera? Questo è avanzare sulla strada giusta.