Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte 19 gusht 1999

Ecco cosa è accaduto un anno prima

E il luogo? Alla tomba del 12 settembre dell’anno scorso, davanti a una piccola folla di spettatori e soprattutto alle forze speciali di Tirana con il nome N. Z. annotato e non confermato, attraverso il quale veniva comunicato che, insieme al nemico della sua casa, erano stati arrestati il quartier generale d’emergenza di Tirana e l’unità antiterrorismo dell’Unità 326 del Ministero dell’Interno. Quest’ultima era appena partita e stava tornando a Tirana, dove sarebbero stati arrestati dallo SHIK e dalla Guardia il vice ministro dell’Ordine pubblico Ilir Çela e il direttore della Polizia di Tirana Ali Kazazi. Allo stesso tempo, nell’ufficio dello SHIK vicino al liceo “Partizani”, il capo ispettore della polizia criminale, con un residente cham della capitale, apprese e trasmise, in stato di ebbrezza, la notizia che “oggi uccideranno Sali Berisha al club del Partito Democratico e lo bruceranno”. I nomi del segnale “oggi” erano oscuri e disumani nelle sue fonti. Ma intorno alle 18:20, con due uomini, uno agente di servizio e l’altro autista, diretto alla sede dei democratici, la sua auto fu colpita da raffiche di mitra nelle vicinanze da una folla di persone. La volata dell’arma automatica colpì il cane del conducente, i proiettili distrussero la portiera dell’auto. Ferito al muscolo dal medico dell’LSI, l’autista uscì con la pistola in mano, ma lo shock dell’uccisione lo costrinse a sparire insieme ad essa. 24 ore dopo, al funerale del 12 settembre, i rappresentanti dello Stato si rivolsero l’un l’altro la domanda: chi era mai quell’uomo ubriaco nell’ufficio dello SHIK vicino alla scuola “Partizani” che attirò indebitamente l’attenzione della Guardia e della polizia criminale? Chi era mai quell’uomo che non si vedeva da nessuna parte ma che avrebbe messo in trappola, la sera, uno dei funzionari più importanti delle forze dell’ordine? Chi era quell’uomo ubriaco che, invece di andare alla sede dello SHIK, che si trovava a pochissimi metri dal luogo della tragedia, aveva preso la direzione opposta, finendo 50 ore dopo nell’ufficio della Polizia di Tirana accanto al commissario ucciso, mentre il collegamento radio dell’unità non funzionava? E quello che stava dichiarando che “Rexhep and-riu era stato fatto a pezzi davanti ai suoi occhi”, mentre il corpo della vittima era stato sepolto senza autopsia e nessuno sapeva ancora cosa avesse dentro? Il 4. 2 settembre dell’anno scorso, lo stesso giornale “Koha Jonë”, nel numero pubblicato a pagina 6, denunciava pubblicamente che invece di indagare sull’attentato contro il deputato democratico ed ex presidente Sali Berisha, il massacro di Azem Hajdari era stato compiuto su ordine di alti esponenti della polizia. Il 25 settembre? nel suo numero del 24, attraverso il titolo “L’uccisione di Azem Hajdari fu un atto dello Stato”, alludeva apertamente ai quattro più importanti uomini della polizia di Stato coinvolti in questo crimine. 11 mesi e mezzo dopo, tutta la dirigenza di alto livello della polizia e dello SHIK si dimise. Le testimonianze più recenti hanno rafforzato la convinzione che il massacro del 12 settembre, ma anche le successive esecuzioni in questo paese, siano state realizzate al di fuori dei normali meccanismi dello Stato, che sono stati controllati e manipolati da individui. “Perché non è stato indagato?” era la domanda che alcuni di loro rivolsero un anno fa allo scrittore di queste righe. L’unica risposta ricevuta allora fu che “è lo Stato”. Cosa significa questo? Il 12 settembre ha ucciso definitivamente il mito comunista secondo cui in Albania non possono esistere organizzazioni criminali camuffate dietro il passaporto dello Stato. Questa è la grande, sconvolgente domanda, alla quale un anno dopo non c’è ancora risposta. Ancora. Può esistere una società moderna dove non è chiaro chi abbia ordinato gli omicidi, da dove provenga il loro denaro e chi poi li nasconda per anni? Esiste forse in questo paese uno Stato che si concede il diritto di uccidere chi vuole? Questo Stato ha ordinato alla sua polizia di uccidere e di nascondere il crimine? Si può attribuire la responsabilità senza definire la catena? Senza avere i nomi? Queste domande, poste un tempo da vicino, oggi si levano con ancora più forza. La risposta tarda ancora.
Ilir Çela Ali Kazazi Sali Berisha Rexhep[?] Tiranë Shqipëri

LE PRIME E LE NUOVE SCATOLETTE SKANDERBEU

LE PRIME E LE NUOVE SKANDERBEU prodotto naturale Sigaretta? [?] 662 28 353

DOMENICA 29 AGOSTO

Telebingo estivo 70 milioni e 500 mila ogni minibongo Telebingo estivo 70 milioni e 500 mila ogni minibongo

APPELLO AI LETTORI DI ZËRI A TIRANA

APPELLO AI LETTORI DI ZËRI A TIRANA: NON COMPRATE GIORNALI SENZA IL TIMBRO “TIRANA”, SE VI VENDONO GIORNALI SENZA QUESTO TIMBRO SEGNALATELO AL TEL: 270-34 290-77, 292-20
Tiranë