19/08/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

19 agosto 1999

FU UCCISO NEL GIRO DI UN’ORA DA AZEM HAJDARI

E il Paese? Naim Canaj, il quarto ucciso il 12 settembre 1998 Ecco cosa è successo un [?] La notte del 12 settembre dell’anno precedente, al pronto soccorso dell’Ospedale n. 2, presso il Centro Ospedaliero Universitario di Tirana, è stato portato un uomo ferito da arma da fuoco. Il paziente, in condizioni estremamente gravi, non è rimasto [?] nella sala di pronto soccorso, ma è stato [?] … kelqim Hajdari. Dunque, un’altra persona uccisa la sera del 12 settembre 1998 a Tirana. La sera in cui il deputato Azem Hajdari fu ucciso nei pressi della sede del Partito Democratico insieme alla sua guardia del corpo Besim Çera, mentre l’altra guardia del corpo, Zeni Neka, rimase ferita. trasferito d’urgenza alla clinica chirurgica. Il 12 settembre 1998 la clinica chirurgica era la Clinica Chirurgica n. 1. Sebbene non sia rimasto al pronto soccorso, nel reparto non vi è alcuna annotazione scritta relativa al ferito giunto la sera del 12 settembre. Nel frattempo, è stato registrato nel registro della Prima Clinica, dove è stato anche sottoposto a intervento chirurgico. Si chiamava Naim Cangu. L’età e il luogo di residenza non sono riportati nel registro. Il personale della clinica afferma che spesso la fretta fa sì che alcuni dettagli vengano tralasciati, ma di solito sono annotati nella cartella clinica. La diagnosi riportata nel registro di un anno fa è: ferita da arma da fuoco nella regione ipocondriaca sinistra e destra, lesione dell’osso destro e diverse altre ferite. Il registro riporta i dati preliminari sulle condizioni di salute del paziente, nonché l’intervento chirurgico a cui è stato sottoposto e il nome del medico che lo ha eseguito. Il caso di Naim Cangu non è passato inosservato agli altri medici che lo hanno visitato la mattina seguente, poco prima che morisse. «Me lo ricordo», dice uno dei medici della Prima Clinica. «Era un giovane molto forte e muscoloso, ma non poteva resistere a tutte quelle ferite. Aveva lesioni molto gravi all’addome e al torace. È vissuto circa 10-12 ore ed è morto», dice il medico, spiegando che, anche dopo l’intervento, le sue condizioni erano assolutamente incompatibili con la vita. Durante le 10 ore in cui è rimasto in vita, il ferito è stato tenuto sotto l’attenta osservazione dei medici nel reparto di rianimazione. «Per fortuna, non ricordiamo che qualcuno sia venuto durante quelle ore», dicono i medici. Riconoscono inoltre che, anche dopo la morte del ferito, non ci sono state reazioni da parte dei familiari, come accade normalmente in questi casi. Sebbene l’ora del ricovero in clinica non sia stata annotata, deve essere avvenuto nelle ore tarde della notte, poiché questo intervento è l’ultimo registrato per la sera del 12 settembre. CARTELLA CLINICA NELLE MANI DELLA PROCURA. La cartella clinica è nelle mani della procura. Per esaminarla, si sono recati all’Ufficio di Statistica del Centro Ospedaliero Universitario anche rappresentanti delle forze dell’ordine del distretto di Kruja. Secondo il personale dell’Ufficio di Statistica, su ordine della procuratrice capo Dolo rez Velaj, la cartella clinica è stata ritirata dall’ospedale per essere messa a disposizione della giustizia. La persona a cui gli addetti dell’Ufficio di Statistica del Centro Ospedaliero Universitario di Tirana hanno consegnato la cartella si chiama Sh- Azem Hajdari fu ucciso vicino alla Besim Çera, mentre un’altra guardia del corpo, Zenel Neza, rimase gravemente ferita. Naim Cangu è la quarta persona che non ebbe la fortuna di sopravvivere a quella notte. Fu colpito alla stessa ora e ferito mortalmente. Alcune persone lo portarono all’ospedale civile, lo lasciarono lì e se ne andarono immediatamente; ciò avvenne nello stesso momento in cui altre persone portavano i corpi di Hajdari, Çera e Neza all’ospedale militare. Fu sottoposto a un intervento d’urgenza, l’ultimo eseguito quella notte nella Clinica n. 1, e morì 10 ore dopo, il giorno seguente. I medici affermano che le numerose ferite riportate dimostravano chiaramente che erano conseguenza del suo coinvolgimento in uno scontro a fuoco, conclusosi con la sua morte. La sera del 12 settembre la polizia non riuscì a stabilire dove fosse stato colpito Naim Cangu. Tuttavia, i rapporti di servizio dei quattro commissariati di Tirana confermano ufficialmente che non vi furono scontri a fuoco in nessun altro punto di Tirana, tranne che nei pressi della sede del Partito Democratico. La sfortunata verità per lui era che anche qui, davanti alla sede del PD, qualcuno aveva fomentato l’irritazione dei sostenitori del deputato Hajdari affinché la scena del crimine venisse privata delle prove. Quella sera la polizia non riuscì a delimitare la scena del crimine subito dopo il delitto; lo fece molti minuti più tardi, un tempo sufficiente per far sparire le prove, che nelle mani degli esperti avrebbero potuto rivelare molto sull’accaduto. Tuttavia, vale la pena porre una domanda: chi ha ucciso Naim Cangu? Chi era? Esponenti del PD a cui abbiamo chiesto ci hanno detto che, a quanto ricordavano, era una delle persone che si vedevano spesso al fianco di figure molto note vicine ai dirigenti del Partito Democratico. Se è così, perché il Partito Democratico non si è fatto sentire per l’uccisione di Naim Cangu? Perché per quasi un anno non se n’è parlato affatto? La risposta potrebbe tardare, oppure non arrivare mai. Il fatto è che il PD ha accusato ripetutamente la Procura di protrarre le indagini e di non trovare gli autori del crimine contro il deputato Azem Hajdari. Ma non con il sincero obiettivo di trovare gli assassini del leader e martire. Piuttosto, con il macabro obiettivo di tenere irrisolto questo caso e di usarlo vergognosamente nella lotta per il potere. Nel frattempo, la Procura sta indagando a fondo e ordina perquisizioni in decine di luoghi dove potrebbero essere trovate le prove nascoste nella tarda serata del 12 settembre. Una di queste prove è anche l’uccisione di Naim Cangu. Corrispondente di “Zëri i Popullit”

«Traffico di armi: accuse contro Zhulali e Alimuca»

. In Italia è stato chiuso il fascicolo sul traffico. Sono stati scoperti i legami commerciali di Zhulali e VEFA attraverso Kuçovë e il Porto di Durrës. PAGINA 11

Ecco cosa è successo un anno fa

• Naim Cangu è stato colpito da spari, riportando gravi ferite. • L’ora era la stessa in cui è avvenuto lo scontro a fuoco con il deputato Azem Hajdari. • La polizia afferma che quella sera a Tirana non si è verificato nessun altro scontro a fuoco. • Naim è stato portato all’ospedale civile da persone sconosciute. • I medici lo hanno operato e le sue gravi condizioni erano incompatibili con la vita. • È morto 12 ore dopo. Nessuno lo ha più menzionato dal 13 settembre 1998. • La procura indaga da mesi e ha sequestrato la sua cartella clinica.

Giovedì 19 agosto 1999 N. 195 (16997) Giornale del Partito Socialista d’Albania Prezzo: 30 lekë. Per la Grecia 3000dpx