Zëri i Popullit
25 March 2000
Here is the face of the killer who kills for blood
• The Ministry of Public Order is offering 5 million lekë for information about his whereabouts
• The informant’s identity will be kept confidential • Criminal police agents, as well as experts from the
TIRANA—The perpetrator of the murder of the Chairman of the Kutalli Commune in the district of Berat is 30-year-old Artan Yzeiri. The above announcement is official and was made public through the Press Office of the Ministry of Public Order. Within 24 hours, the police managed to fully identify the perpetrator of the crime, which took place in the early hours of Thursday in the village of Sque... [?] in the district of Berat. According to the official statement from the Press Office, the perpetrator of the murder of citizen Shkëlqim Çala is 30-year-old Artan Yzeiri, born in Berat and resident of Sheq i Madh in the district of Fier. The criminal police of Berat, assisted by an anti-crime expert from the ministry, reached this conclusion after a series of professional procedures carried out at the scene and examining all possible connections of the person initially suspected. The initial investigations focused on an old act of revenge that had existed
The identity of the person is guaranteed • Criminal police agents, as well as department experts, have sorted through all the information about the murder.
Meta inaugurates the clinic for those who were dying from hemodialysis
The number of patients whose lives are being saved has multiplied
TIRANA—The Prime Minister of Albania, Mr. Ilir Meta, attended yesterday the inauguration ceremony of the renovated Hemodialysis Department. The renovation project cost 431,000 dollars.
PAGE 5
Berisha’s “renewal” with B. Çela, sh. Memi and P. Martini
Yesterday someone dared to call Berisha renewed
TIRANA—Berisha cannot be renewed when he has on his back the bill for the sh-
400 new pages shed light on the murder
The murder of the student
TIRANA—The investigative file on the murder of 19-year-old Kozeta Hyseni comprises around 400 pages, in which suspicions, theories, statements and information from the criminal police have been gathered. At the request of the prosecutor in the case, yesterday the brother of Kozeta Hyseni went up the stairs of the Tirana Prosecutor’s Office to testify about everything concerning his murdered sister. The brother of the murdered former student made public before the team of prosecutors reinvestigating one of the most enigmatic cases to date a large number of his sister’s personal belongings as well
PAGE 7
P. Martinini
TIRANA—Berisha cannot have been renewed when he carries on his back the bill for the destruction of the state, 4,000 people killed, and a government that includes people who built pyramid schemes, opened weapons depots, and destroyed the justice system.
PAGE 2
Berisha’s uprising, $10 million in damages
Speculation or reality as one pleases
“REFLECTION” OF REALITY
[Caricature, signed: K. RAKA]
September 14: Prosecutor’s Office tallies the damages before the court
Berisha’s uprising, $10 million in damages
• Those who robbed the Prime Minister’s Office also robbed the shops and Pacifik • An examination of the documentary evidence shows that: 44 million in damages were caused to the Prime Minister’s Office. The value of the weapons stolen from the police depot near RTVSH was 2 million; damages to “Pacifik” amounted to USD 906,000, etc. PAGE 7
Nano: A political forum of Albanians for stabilization and Euro-Atlantic integration
The PSSH chairman meets with political representatives of Albanians in Montenegro
“To give this forum the appropriate structure and seriousness, I think we should include all the parliamentary parties in Albania, Montenegro, Macedonia, and Kosovo.”
PAGE 3
Milo-Mihajllova-Dimitrov: We will defend Corridor 8
Albanian, Bulgarian, and Macedonian foreign ministers at the trilateral meeting in Tirana
The three Balkan foreign ministers consider joint economic projects, and projects for security and stability, a basis for implementing the Stability Pact. Euro-Atlantic integration and Corridor 8 are at the center of interregional cooperation.
Me, President? I haven’t even thought about it
Godo speaks out
Me, President? I haven’t even thought about it
TIRANA — “It never even crossed my mind, even when I was offered such a position some time ago. Besides, you can’t put a lid on a pot with other things boiling inside.” PAGE 2
Angjeli’s instruction on the account is not being implemented
Customs guarantee
Angjeli’s instruction on the account is not being implemented
DURRËS—The Durrës Customs Office, as well as the General Directorate of Customs, are not implementing Angjeli’s instruction to open a separate account for the customs guarantee. PAGE 9
“You nailed it”
A parliament of students or puppets?