Grecia / Le elezioni nel paese confinante, con un forte impatto anche su oltre 300.000 emigranti albanesi Vince il PASOK; Simitis sta costruendo una società dal volto umano • Vince il PASOK, Simitis sta costruendo una società dal volto umano • Il futuro: una legge sull’immigrazione e due nuovi accordi sui problemi sociali dei nostri emigranti in Grecia; uno risolverà definitivamente la questione della previdenza sociale degli emigranti • Simitis: Sono insieme a coloro che vogliono una società della libertà e della solidarietà • Nano: Un voto per voi è un voto per l’ulteriore europeizzazione e modernizzazione della Grecia • Meta: La vostra vittoria avrà un impatto anche sulle centinaia di migliaia di albanesi che lavorano in Grecia • Clinton si congratula con Simitis DI L.ZEGALI E L.ÇOTA, PAGINE 3,4

Il primo ministro Meta illustra in Parlamento che cosa ha fatto il governo per la città di Shkodër Primo ministro: Ecco che cosa abbiamo fatto per l’ordine pubblico, gli investimenti, l’occupazione, l’assistenza economica, i trasporti, le telecomunicazioni, l’energia, l’acqua, le strade e l’edilizia abitativa PAGINA 5

Il ministro di Stato Zela discute il Piano rivisto contro la corruzione PAGINA 5

VENGONO ISTITUITE LE MISSIONI PAGINA 2

Kukës — la polizia interviene Uccidono l’autista, arrestati i banditi mascherati LEZHË—Nel giro di poche ore sono state arrestate quattro persone, accusate di aver ucciso l’autista originario di Kukës. La polizia accusa quattro residenti del distretto di Kukës di aver teso un’imboscata mortale al ventottenne Gazmend Gashi. PAGINA 11

L’OSCE consegna al Governo il progetto del Codice elettorale e lancia avvertimenti sulle elezioni albanesi • Il boicottaggio non risolve i problemi • Il boicottaggio farebbe fare all’Albania diversi passi indietro • Ahrens: La CEC sarà apolitica • L’OSCE è pronta a registrare gli elettori in ogni casa DI ELA RUÇI — PAGINA 2

Il leader socialista Nano e la segretaria internazionale Dade alla riunione del Consiglio dell’Internazionale Socialista • Nano tiene incontri presso la Commissione europea con i funzionari responsabili del processo di Stabilizzazione e Associazione dell’Albania con l’Unione europea BRUXELLES — Sotto gli auspici del Partito del Socialismo Europeo, nella terza settimana di giugno si terrà a Tirana una tavola rotonda con i partiti socialdemocratici della regione, compresi quelli del Kosovo, della Macedonia e del Montenegro. La decisione è stata presa ieri a Bruxelles durante i lavori del Consiglio dell’Internazionale Socialista. Il tema della tavola rotonda sarà: “I partiti del progresso, le loro riforme di modernizzazione e l’esempio della PSSH a questo fine”. I lavori del Consiglio sono stati aperti dal suo presidente Antonio Gutieres; i temi centrali che si prevede saranno trasformati in conclusioni sono: “Le sfide della globalizzazione nell’ottica socialdemocratica” e “Armonizzare gli effetti della globalizzazione dei mercati con le politiche per l’occupazione e l’assistenza sociale”. Sono inoltre in discussione, in vista della loro trasformazione in risoluzioni, diverse proposte per riclassificare i paesi in via di sviluppo in base al peso del debito, così da ottenere una riduzione e, in alcuni casi, la cancellazione totale del debito, nonché la riduzione della povertà. Durante i lavori del Consiglio, il signor Nano ha incontrato Antonio Gutieres, Valter Veltroni e i dirigenti di altri partiti fratelli. Oggi il leader Nano ha avuto incontri anche presso la Commissione europea con i funzionari responsabili del processo di Stabilizzazione e Associazione, che l’Albania prevede di firmare entro quest’anno. Nell’incontro con il signor Barba-zo, Direttore generale per il processo di Stabilizzazione e Associazione, il signor Nano ha discusso le misure che il governo e la maggioranza stanno adottando e adotteranno per creare le condizioni per un processo d’integrazione irreversibile e per attuare tutte le condizioni e le misure previste dal rapporto sullo stato dei negoziati di Stabilizzazione e Associazione. L’incontro ha posto l’accento sulla riforma del servizio civile, del sistema finanziario e bancario, e sulla riduzione del peso dei dazi doganali nel bilancio, aumentando la riscossione delle entrate fiscali dalle imprese private operanti nel paese. Il passaggio da un’economia informale basata sul contante a un’economia standardizzata di operazioni bancarie e istituzioni finanziarie è stato considerato una necessità imprescindibile. Il signor Barba-zo e il suo gruppo hanno espresso comprensione e pieno impegno ad accelerare tutti i passi necessari per adempiere agli impegni assunti. Nell’incontro con Gerhard Shatabil, Direttore per l’Europa sudorientale e l’Albania nell’ambito del processo di Stabilizzazione e Associazione, il signor Nano ha apprezzato il ruolo dell’OSCE nella preparazione delle elezioni locali. I due interlocutori hanno concordato sul ruolo futuro della maggioranza e sulla creazione, insieme all’OSCE, di un centro in questa sede che coinvolga giovani capaci di garantire un processo elettorale trasparente, democratico e paritario in Albania.

Laç — Contesa per un terreno Ucciso il proprietario albanese, ferito l’italiano LAÇ—Contesa per un terreno. Un comproprietario albanese è stato ucciso e il suo collega italiano è rimasto ferito accidentalmente. Una lite per motivi del tutto banali ha causato un morto e un ferito. PAGINA 11

Risponde il Laboratorio di criminalistica Myftari: Le pellicole non vengono esaminate TIRANA—Il Laboratorio Centrale di Criminalistica ha esaminato 11 persone, mentre circa altre 25 non sono state esaminate perché le fotografie presentate dall’accusa erano di scarsa qualità. Corrispondente di “Zëri i Popullit” PAGINA 12

PAGINA 10