02/05/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

2 May 2000

How different our leaders are

CLINTON OUTSIDE POLITICS — THE PRESIDENT WHO WASHES HIS CLOTHES IN THE WASHING MACHINE, WASHES HIS LIMOUSINE PAGE 16 5

Three customs officers arrested

They allowed goods to enter without being cleared through customs at the Shkodër and Hani i Hotit customs posts PAGE 8

Berisha, it’s time to go

His neo-fascist ally, Haider, is leaving; French extremist Le Pen loses immunity over violent attacks PAGE 5

DP, the blame lies with the OSCE, not Ahrens

DP makes itself ridiculous with its “Gazidede” sideshow and becomes the laughingstock of the world over the OSCE’s reprimand PAGE 5

DP’s articles have nothing to do with the Code

The Committee on Laws will not examine DP’s amendments; they are unconstitutional PAGE 5

Special: PS wins 40% of the chairmanships in its “grassroots” organizations

SPECIAL PS wins 40% of the chairmanships in its “grassroots” organizations Elections in PS organizations are over; reports from nine districts across the country. Here are the people who will represent PS at the grassroots level PAGES 6–7

Three ministers—Bode, Shamata, Çelo and Memia—with their hands on the gold

Police continue the arrests; a fourth policeman is in custody over the Krraba Tunnel treasure In February ’97 Halit Shamata had the tunnel keys; in March ’97 he gave them to Belul Çelo, Berisha’s minister The arrested policemen were appointed to those posts by Halit Shamata • Prosecutor’s Office: The theft took place in March 1997 • Until the month of unrest, the site had not been classified as a facility of special importance • The “Lumi” facility was raided in March 1997, as were several nearby military units • For several days it was left to the mercy of God FACTS AND QUESTIONS • The three policemen arrested as responsible for the tunnel theft were appointed by Halit Shamata • Can the former Minister of the Interior tell us what family relationship they have with senior officials in DP governments? • The Krraba Tunnel was not a facility of special importance until February ’97 • Can former Interior Minister Shamata provide us with a document proving otherwise, or tell us why this tunnel was not given that status for four years (from ’93 to ’97)? • The Krraba Tunnel was raided during the events of March ’97, and for seven days in a row it and the surrounding units were deserted, with no one there to guard them • Yesterday former Interior Minister Shamata brought the story of the treasury-tunnel keys into the public domain, saying that he himself had kept two keys • Can former Minister Shamata tell us to whom he handed those two keys? • The Interior Minister who succeeded Halit Shamata in this post was Belul Çelo, a member of the National Council of the Democratic Party? • Can the PD tell us where Belul Çelo is? • Can the PD tell us (Beluli fled together with former Director General of Police Agim Shehu) whether Belul Çelo conducted an inventory of the Krraba Tunnel? • Former Interior Minister Shamata said yesterday that the tunnel keys were also held by the then Governor and Deputy Governor of the Bank • The Governor of the Bank of Albania at the time was Qamil Tusha, appointed Governor by President of the Republic Sali Berisha • Why is Qamil Tusha not being asked what he did with the Krraba Tunnel keys? • Did he inventory the state of the treasury after the March unrest? • The well-known Shaban Memia, former commander of the paramilitary troops in Tirana Prefecture, has spoken at length over the past 48 hours, giving details about the theft and the quantity of gold stolen • Can Memia tell us how it is possible that he was practically the only person at the head of the criminal forces operating in Tirana whom the people of Krraba identify as someone who frequently visited Krraba “for political reasons” on 13, 14 and 15 March 1997?

Yes, Jozefina, the amount you stole is 10 times higher: 90 million dollars

Following Jozefina’s repeated attacks, we reiterate: 13–14 March 1997, the targeted attack on banks and treasury branches in northern and southern Albania PAGE 2

Tirana is drowning! Brojka is lying; there wasn’t a single worker on the flooded streets

THE ADMINISTRATION IS CHOKING THE MUNICIPALITY... • If the municipality’s 900 employees had gone out, they would have saved Tirana seven years ago PAGE 4 THE ADMINISTRATION IS CHOKING THE MUNICIPALITY... • If the municipality’s 900 employees had gone out, they would have saved Tirana seven years ago

The problem is enforcement of the law

ISSUE OF THE DAY The problem of the robbery of the State Treasury, part of which was stored in the tunnels of Krraba, finally seems to be moving toward being brought to light. The opposition is playing its game: it has declared that this gold was stolen by Socialist officials. This game is in keeping with its logic, which began with the Pyramid Schemes: after organizing and promoting them, and mobilizing them as if it were a failed whim, putting the pyramid bosses at the forefront to make them a crowd of rich men with money; even at their children’s weddings, it accused the PS and Nano of stealing the crumbs that remained! But everyone knows what game the PD is playing! The way to save the government and the PS is to uncover the truth about this case, which has stirred the Albanian people. Albanian Prime Minister Ilir Meta called for the Prosecutor’s Office to intervene in the matter. The two expert examinations carried out on 8 and 13 March, compared with the documents from the last inventory conducted in these tunnels, show that a mechanical theft took place in March 1997. On the basis of traces found at the scene, three people have been arrested and two others are being sought; their traces have now been archived. That is the story of the robbery, whose stolen amount, according to the official statement, is USD 2.8 million. The problem is enforcement of the state law, which requires an inventory every three months of deposits of this kind by three representatives of the National State Bank, the Ministry of Public Order and the Ministry of Finance. These inspections were not carried out regularly either when the PD was in power or during the PS’s time in government! We have laws—good ones, and plenty of them—but we have neither people who know and enforce them nor a supervisor to monitor the degree to which parliamentary laws and state decisions are implemented. In this robbery, there is no need to remind the PD that the PS did not steal USD 6 million from the Shkodër Treasury in 1997, nor is it worth reminding them about those thieves who “set up the thieving camp”! In connection with this robbery, this is not the occasion to remind the PD that there are many flaws in its accusations, from allegations linked to “KJ” reports, when it had been burned by the PD, to calls for Nano’s arrest when he was in Berisha’s prison at the time. The statements by “poet” Halit Shamata are not guaranteed to be true either. The thieves will be found very soon. But what can be done to ensure that such events can no longer happen? Therefore, alongside the thieves, the Prosecutor’s Office must also bring criminal proceedings against those who draw a government salary but do not enforce its decisions! Only in this way can crime in Albania be stopped, because the state must work 24 hours a day without a break, not in shifts! INSIDE • Tirana Maternity Hospital: now only the name “old” remains 10 • “1 May,” Labor Day; Government: in 2000, 3.5 million dollars for employment 9 • In three days, 260 taxis put through triple screening; many are fined 11