Berisha, minaccia criminale ieri in mezzo al Parlamento “Burrel sarà la vostra prigione” La pagherete cara • Vi manderò nella prigione di Burrel • Accettate gli emendamenti, altrimenti la vostra fine arriverà molto prima delle elezioni

Il premier Meta risponde duramente con il linguaggio della legge • Meta: Non mi preoccupo delle teste dei politici, di Berisha o di altri che…

Le strade: a prescindere dalla tessera di partito della ministra, la colpa resta del PS L’Albania si trova ad affrontare importanti sfide economiche all’inizio del terzo millennio

Meta: Non mi preoccupo delle teste dei politici, di Berisha o di altri, se tenteranno di violare la Costituzione • Sono pronto ad assumermi tutte le responsabilità necessarie per impedire a Berisha di violare la Costituzione e distruggere la stabilità o di altri, se tenteranno di violare la Costituzione • Sono pronto ad assumermi tutte le responsabilità necessarie per impedire a Berisha di violare la Costituzione e distruggere la stabilità. TIRANA Il primo ministro Meta ha dichiarato ieri, durante un’intervista al programma “Dritare” di TVSH, di essere pronto ad assumersi tutte le responsabilità necessarie per impedire a Berisha o a chiunque altro di violare la Costituzione, distruggere la stabilità nel paese, usare il paese come una fiche da gioco d’azzardo, mettere a rischio la sicurezza e la tranquillità dei cittadini, anestetizzare l’opposizione per motivi politici, incarcerare i giornalisti per le loro critiche, attuare epurazioni politiche nell’amministrazione pubblica e, in altre parole, ripristinare l’autoritarismo in Albania. “Ho fatto un solo giuramento nella mia vita. Il giorno in cui ho ricevuto il mandato in Parlamento, ho giurato ‘di non permettere mai a questo [punto poco chiaro] di violare la Costituzione della Repubblica e i cittadini di questo paese’”, ha dichiarato ieri il primo ministro Meta nell’intervista. PAGINE 2–3

. 271 milioni di lekë dalle riserve statali per strade, fognature e illuminazione in 15 città. Vorë–incrocio di Rinas: 7 milioni di lekë; Kinostudio–Dajt: 8,9 milioni di lekë; Strada del Palazzo delle Brigate: 4,1 milioni di lekë; Opere d’arte sulla strada F. Krujë–Mamurras: 137 milioni di lekë; F. Krujë–Milot – Strada nazionale: 54 milioni di lekë; (Berat) Kombinat–Uznovë: 50 milioni di lekë. PAGINA 5

. 10 deputati dell’estrema destra hanno votato contro, mentre Tritan Shehu e Ylli Vejsiu si sono astenuti. PAGINA 2

Dichiarazione forte “a favore” del codice elaborato con gli esperti dell'OSCE dall'ambasciatore americano presso il Consiglio dell'OSCE a Vienna . [Testo del documento in inglese, riprodotto sulla pagina:] U.S. DEPARTMENT OF STATE INTERNATIONAL INFORMATION PROGRAMS. Washington File. 04 May 2000. Text: U.S. Statement to OSCE Permanent Council on Albanian Elections. (Local elections a critical prelude to national voting) (OSCE). Vienna - L'ambasciatore David Johnson, capo della Missione statunitense presso l'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE), ha pronunciato il 4 maggio una dichiarazione sulle elezioni locali in Albania davanti al Consiglio permanente dell'OSCE. Johnson ha affermato che il voto locale è di “importanza critica come preludio alle elezioni nazionali in Albania per lo sviluppo democratico albanese e per la stabilità in Albania e nella regione.” Segue il testo della dichiarazione di Johnson: U.S. MISSION TO THE OSCE May 4, 2000 STATEMENT ON ALBANIA Delivered by Ambassador David T. Johnson to the Permanent Council, Vienna. Madame Chairperson: Abbiamo preso nota della presentazione del 24 aprile dell'ambasciatore [illeggibile] Ahrens (capo della missione della Presenza OSCE in Albania) sulle recenti elezioni in Albania. Riteniamo che vi sia un ampio consenso nella comunità internazionale sul fatto che le elezioni tra i candidati in Albania siano di importanza cruciale per le elezioni locali albanesi come preludio alle elezioni nazionali, per lo sviluppo delle istituzioni democratiche e per la stabilità dell'Albania e della regione. [La parte restante è illeggibile nella riproduzione.] Dichiarazione fortemente “a favore” del codice elaborato con gli esperti dell'OSCE dall'ambasciatore americano presso il Consiglio dell'OSCE a Vienna. PAGINA 3

L'Albania si trova ad affrontare importanti sfide economiche all'inizio del terzo millennio e l'integrazione del Paese in Europa è strettamente legata al loro successo. terzo millennio e l'integrazione del Paese in Europa è strettamente legata al loro successo. Ormai non c'è più tempo da perdere e l'impiego produttivo delle risorse turistiche e agricole del Paese è diventato una necessità immediata. Abbiamo molte possibilità di riuscire in questi settori, grazie alle nostre risorse naturali. Ma esse sono strettamente legate alle infrastrutture del Paese, che si trovano a un livello miserabile, ormai intollerabile! Le nostre strade non sono affatto strade! Stanno rovinando il nostro turismo e mandando in bancarotta gli investimenti effettuati in questo settore. L'Albania, stressata e devastata dagli scavi dei ‘dhjarët’, piena di buche, preferisce non andare in vacanza piuttosto che viaggiare. Sono queste strade terribili a frenare la produzione agricola, che, con strade in queste condizioni, impiega giorni per raggiungere il mercato; e sono sempre queste pseudostrade a causare il sovraffollamento dei grandi centri urbani e l'abbandono delle zone periferiche. Nessuno desidera vivere isolato dalla vita e le nostre strade non svolgono il ruolo di unire il Paese. Di fronte a uno stato delle strade tanto vergognoso, qualcuno deve assumersi la responsabilità. È assurdo raccontare frottole sulla coalizione e sulle posizioni di partito mentre le strade assorbono fondi per qualcuno e si distruggono ogni minuto! Esiste davvero una coalizione chiamata “Alleanza per lo Stato”, ma il PS non deve dimenticare di dominare il Parlamento e che, resta al PS, che non interviene di fronte a questo caos! Non c'è più spazio per la tolleranza! Nessuna giustificazione può assolvervi davanti alle nostre strade da strapazzo, diventate cause principali della nostra povertà e della nostra rovina. Con queste strade non ci sono sviluppo economico, ordine, assistenza medica, né un'Albania per gli albanesi! È assurdo arrivare prima da Rinas a Londra che da Tirana a Shkodër! Bisogna porre fine a questa situazione vergognosa con azioni radicali, senza cedere alle pressioni, perché un popolo non può soffrire a causa dei capricci della politica! ALL'INTERNO • Poçi ha destituito ieri il colonnello e ispettore capo Dilaver Bengasi ........ 9 • Il ministro rende omaggio ai poliziotti uccisi il 5 maggio ........ 9 • Pollo: Sì, c'erano carri armati con armi davanti al PD ........ 8

Il voto libero, l’arma più sicura per il progresso contro il fascismo PAGINA 16