SI CONCLUDE IL CONGRESSO DEL PARTITO DEMOCRATICO DEL KOSOVO PAGINA 28

OGGI A SHKODËR, INCONTRO STORICO Colloqui sulla cooperazione economica e inaugurazione del collegamento via cavo telefonico tra le due società di telecomunicazioni PAGINA 5

Documenti raccolti e prove dimostrano il furto premeditato del tesoro da parte dell’ex presidente della Repubblica • Convocò il Consiglio degli Ufficiali militari e prese il tesoro • Violò la legge 7559 del 22.4.1992, «Sulla Banca d’Albania», che lui stesso aveva promulgato il 4.5.1992 • Il 4.5.1992 Berisha decretò che «la Banca d’Albania custodisce il tesoro dello Stato», mentre nel dicembre 1992 mise sotto amministrazione militare il tesoro prelevato dai Tunnel di Skrapar LEGGE SULLA BANCA D’ALBANIA In base all’articolo 16 della legge n. 7491, del 29.4.1991, «Sulle principali disposizioni costituzionali», su proposta del Consiglio dei Ministri, L’ASSEMBLEA POPOLARE DELLA REPUBBLICA D’ALBANIA DELIBERA: CAPITOLO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 La Banca d’Albania è la banca centrale della Repubblica d’Albania e opera conformemente alle disposizioni della presente legge. La Banca d’Albania è una persona giuridica con sede a Tirana. Articolo 2 [Testo che inizia a metà parola:] ...sioni del sistema finanziario connesse all’attività bancaria nella Repubblica d’Albania. • Determina le condizioni di emissione della moneta, gestisce la valuta sul mercato dei cambi con l’estero, stabilisce le condizioni del credito regolando il fabbisogno di credito e le condizioni finanziarie, regolamenta i depositi obbligatori delle banche di secondo livello, opera come agente fiscale e mantiene un mercato ordinato attraverso la partecipazione attiva dei titoli. 2. La Banca d’Albania collabora con gli organi statali e, quando lo ritiene opportuno, basandosi sulle disposizioni della presente legge, intraprende le azioni necessarie per conseguire i propri obiettivi e svolgere le proprie funzioni. [Articolo 4] Ogni atto normativo trasmesso al Consiglio dei Ministri per l’approvazione in materia di politica finanziaria e valutaria viene sottoposto alla Banca d’Albania per un parere. CAPITOLO III ATTIVITÀ PRINCIPALI DELLA BANCA Articolo 13 La Banca d’Albania ha competenze e responsabilità nelle seguenti attività: a) approvare e attuare la politica monetaria, allo scopo di adempiere ai compiti definiti nell’articolo 3; b) vigilare e regolamentare il sistema bancario albanese allo scopo di garantirne il funzionamento e lo sviluppo; c) agire quale unico istituto autorizzato a emettere la valuta nazionale nella Repubblica d’Albania, sia in banconote sia in monete; c) attuare la politica statale sul tasso di cambio, compresi la concessione delle licenze, la regolamentazione e il controllo delle operazioni di cambio con l’estero; d) fungere da consulente del Consiglio dei Ministri per le questioni economiche; dh) controllare cambiali, assegni, obbligazioni e altri strumenti di debito; e) acquistare e vendere obbligazioni e titoli di garanzia emessi da istituti finanziari e bancari albanesi e da banche straniere; e) acquistare e vendere oro e altri metalli preziosi, nonché pietre preziose, per conto proprio e per conto di terzi; f) acquistare e vendere mezzi di pagamento internazionali, come valuta estera e altri strumenti, amministrare le riserve internazionali dello Stato e contribuire alla corretta regolazione delle operazioni internazionali; g) concedere crediti a istituti bancari e finanziari; gj) emettere titoli per conto dello Stato e per conto proprio; h) operare come banca per istituti finanziari, governi stranieri e agenzie internazionali; i) concedere anticipi o prestiti monetari allo Stato; j) custodire il tesoro dello Stato. Articolo 65 La presente legge entra immediatamente in vigore. Tirana, 22.4.1992 N. della legge: 7559 Promulgata con decreto n. 172, del 4.5.1992, del Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha. Nella foto: il leader dell’opposizione Sali Berisha Facsimile della legge «Sulla Banca d’Albania», approvata il 22.04.1992 e promulgata dal Presidente della Repubblica Sali Berisha il 04.05.1992

• Ecco come i ladri sono entrati nel tunnel del tesoro: “ripetono” il furto davanti alle telecamere e ai poliziotti • La Procura indaga in collaborazione con il Governatore; vengono acquisiti decine di documenti PAGINE 2–3

Nuovo avviso del Ministero del Lavoro e dell’Ambasciata italiana sul lavoro regolare in Italia Infermieri, personale non qualificato per i servizi sanitari, cuochi e aiuto cuochi, camerieri e professioni affini , baristi, addetti alle pulizie dei piani, magazzinieri, personale ausiliario di magazzino, personale addetto ai servizi di pulizia e igiene, addetti alla movimentazione delle merci, addetti alle pulizie e alla raccolta dei rifiuti, collaboratori domestici, assistenti per persone non autosufficienti presso istituti di riabilitazione o di sanità pubblica, muratori, carpentieri e falegnami, imbianchini, personale ausiliario nell’edilizia, idraulici e installatori di tubature idrauliche e del gas, elettricisti e installatori di linee elettriche, fonditori e altro personale di fonderia, saldatori, operai e altro personale nelle attività industriali, lavoratori agricoli, lavoratori zootecnici, addetti agricoli alla coltivazione di fiori e piante ornamentali, mobilieri, falegnami e addetti ai macchinari per la lavorazione del legno, sarte e tagliatori, addetti alla produzione di scarpe, guanti e altri articoli in pelle, addetti ai telai meccanici per tessuti e maglieria, altri addetti ai macchinari dell’industria tessile, dell’abbigliamento e calzaturiera, conducenti di mezzi pesanti e camion, operatori di macchine movimento terra, lavoratori della pesca Leggete tutto sulla procedura per lavorare in Italia / Pagina 32

PAGINA 26

PAGINA 3

Ieri pomeriggio, il Presidente della Repubblica Rexhep Meidani ha firmato il decreto di nomina del sig. Sokol Nako alla carica di ministro dei Trasporti. Ieri sera Nako ha messo piede per la prima volta al ministero, dove ha incontrato nel suo ufficio la ministra Shuli, che gli ha passato l’incarico nel corso di una conversazione cordiale. Oggi alle ore 8:00 il primo ministro Meta presenterà il ministro Nako al Ministero dei Trasporti.

QUESTIONE DEL GIORNO Secondo quanto riportato dalla stampa, il leader dell’opposizione si sta preparando ad andare in Kosovo. Lo scopo di questa visita non dovrebbe essere tanto la questione kosovara né l’aiuto dell’opposizione albanese a far sì che le cose procedano bene laggiù. Questa visita assume un’evidente connotazione personale, se consideriamo la difficile posizione di Berisha in Albania e la carta nazionalista che tiene ben stretta in mano. Giocando la carta del nazionalista fervente, come ogni politico privo di visione e ciarlatano, Berisha pensa che i kosovari lo accoglieranno in pompa magna e che così mostrerà “indirettamente” al mondo e all’EDU che Berisha gode del sostegno degli albanesi e che lui è l’unica chiave per risolvere le crisi albanesi e, perché no, anche quelle balcaniche! Questo è il sogno di Berisha: un sogno paranoico. Ma è difficile che i kosovari stiano al suo gioco. Ora i kosovari conoscono Berisha e il suo credo del “divide et impera” tanto bene quanto noi! D’altra parte, i kosovari sanno bene che ora sono la convivenza e il rispetto dei diritti umani a condurli verso la famiglia europea. Il Kosovo ha vinto la guerra contro la Serbia e ora deve vincere la pace. In questo contesto, Berisha è la persona meno adatta a trasmettere messaggi di pace ai kosovari, poiché resta un “maestro” solo quando parla di distruzione, esplosivi, incendi, maiali, banditi e fëral...! Questa infrastruttura berishiana non serve ai kosovari, che non hanno bisogno di divisioni, ma di unità; hanno chiuso il capitolo della distruzione e sono entrati nell’epoca della costruzione. In ogni caso, sarà interessante vedere come reagiranno i kosovari al linguaggio “patriottico” di Berisha, che andrà in Kosovo per dimostrare quanto ami il Kosovo. Ma è difficile pensare che i kosovari resteranno abbagliati dalle parole “patriottico-nazionaliste” e dimenticheranno la loro realtà. Sarà interessante anche la reazione dell’amico e alleato di Berisha, il Gandhi albanese. Questo Gandhi sarà favorevole o contrario all’isteria nazionalista del paziente albanese?

Vi informiamo che il 24.05.2000 alle ore 11:00, nella sala dell’ex Casa di Riposo dei Lavoratori, Uji i Ftohtë, Vlorë, si terrà una riunione del Comitato direttivo generale del PSSH, con il seguente ordine del giorno: 1. Definizione delle priorità e soluzioni concrete rapide — base per aumentare l’efficacia della governance (Namik Dokle) 2. Approvazione della Risoluzione del Comitato direttivo generale del PSSH per aumentare l’efficacia della governance (Namik Dokle) 3. Esame e approvazione delle istruzioni e dei criteri per lo svolgimento della terza fase delle elezioni delle strutture locali del PSSH (Petro Koçi) 4. Decisione di convocare il Congresso del PSSH (Petro Koçi)