Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E MËRKURË, 24 MAJ 2000

220 years in prison for 23 Albanian traffickers of girls aged 15-17

Harsh sentences in Rome against the "cruel and dangerous" gang of Albanian traffickers of girls • The end of their activity in late ’98 and early ’99 in the area around the Italian capital
Romë Italian

Issue of the Day

In the coalition according to affinities and results at work The latest decisions of the insurgent? Meta in party leadership, with the completion and clarification of the coalition scheme in Albania... ▼ The latest decisions of the insurgent? Meta in party leadership. They do not simply make the model of government more correct when speaking of a new coalition scheme with the other parties? in Albania. Now the issue is the reporting? with the PS and with public? and the current coalition and all the problems. Recently, some of the unions, under the pretext of maintaining a balance of numbers, no one made moves in the "PSD", but everyone was counted. There was no need to change principles. On the contrary, now these unions in order to win better do? and make it clearer that the PS "did not find" and will keep the coalition according to criteria, for example. Moreover, the solution within the PS to? economically? for the coalition comrade in influence over the administration and more suitable? for the composition of the cabinet? There is need? multi? and all? and here there is clarity? a coalition? but? different? and governmental. ▼ The latest decisions of the Insurgent? Meta in party leadership, as well as in the country’s decentralization process, with the creation of a clearer hierarchy of administrative units and a plan? for tax reform? and? responsibility. What is more important here is a deeper change in central administration, with a government that has? a "new phase". For this it should be understood that the new governance, to? some? must be closer to citizens, through a new rule? of the relationship with the government. It not only coordinates with the government, but? and? with the government? or and? PSH? of this? new phase. Ultimately? this? is not? only? a? change? of? names? but? a? result? in? work.
Paikti Hoxha [?] Shqipëri

Albania and Montenegro: We will open other border gates

Prime Minister Meta’s meeting with Montenegrin counterpart Vujanoviç: Albania - Montenegro, cooperation expands Prime Minister Meta’s meeting with Montenegrin counterpart Vujanoviç: Albania and Montenegro: We will open other border gates (Page 20) • The first fruits of cooperation, Meta and Vujanoviç strengthen the optical-fiber telephone link • Political assessment of cooperation and good bilateral relations at the border • Fight against trafficking, economic cooperation (REUTERS)
Paikti Hoxha [?] Vujanoviç Shqipëri Mal i Zi

Arvens, Alivicij? the only one who ends up losing in a match

The affair that will be classified inaugurates the Basban office or; “What can a referee do if a team leaves the field of play?” (Page 24)
Arvens Alivicij? [?]

PSH leadership disappointed us, it was not at all at the right level

The OSCE spokesperson: The proofs? were from? the right wing of the former PSH action? of excess? in line with preparation he explains with? a statement ... PSH leadership disappointed us, it was not at all at the right level The OSCE spokesperson: The proofs? were from? the right wing of the former PSH action? of eccess? in line with preparation he explains with? (Page 24)

Tirana

Football’s Zeku left with the touch of Ditoni in SE-[?] SBHA, support for the election process in Albania in Albania
Tiranë Shqipëri

Today the President Himself is in Kosovo

Albanian parties in Albania call on citizens to come out and welcome him
Kosovë Shqipëri

SIGMA

A. Frasheri? Wilson Square Tirana, Albania "SIGMA" sh.a. The first private insurance company Address: Rr. A. Frasheri? Wilson Square Tirana, Albania Tel. 355 42 58244, Fax. 355 42 58253 (Page 18)
Tiranë Shqipëri

Translation into English and Italian

ENGLISH Zëri i Popullit = The Voice of the People Wednesday, 24 May 2000 = Wednesday, 24 May 2000 220 years in prison for 23 Albanian traffickers of girls aged 15-17 = 220 years in prison for 23 Albanian traffickers of girls aged 15-17 Harsh sentences in Rome against the "cruel and dangerous" gang of Albanian traffickers of girls = Harsh sentences in Rome against the "cruel and dangerous" gang of Albanian traffickers of girls Albania and Montenegro: We will open other crossing points at the border = Albania and Montenegro: We will open other crossing points at the border ITALIAN Zëri i Popullit = La Voce del Popolo Wednesday, 24 May 2000 = Mercoledì, 24 maggio 2000 220 years in prison for 23 Albanian traffickers of girls aged 15-17 = 220 anni di carcere per 23 trafficanti albanesi di ragazze di 15-17 anni Harsh sentences in Rome against the "cruel and dangerous" gang of Albanian traffickers of girls = Severe condanne a Roma contro la banda "crudele e pericolosa" di trafficanti albanesi di ragazze Albania and Montenegro: We will open other crossing points at the border = Albania e Montenegro: Apriremo altri passaggi alla frontiera

Mikromel 100 years

Mikromel 100 years The liqueur of taste TASTE IT AND WIN NATIONAL TELE-BINGO 12 MAY, 2000 SUPER TELE-BINGO 50 million BINGO LOTTERY won in million MAGJIC BINGO won in million 100 MINI-BINGO of 100 thousand

Inside

• Their "kisses" write the roads, they condemn the lottery and give money plus, USA 50 thousand dollars neighborhood 50 • In Vorë, the finalization of the loan for land and for those who lost their homes in usury is under way Next week the signing in Istanbul for the privatization of BKT CULTURE • 300 million lek plus for restorations and paintings • Sheri Paikti Hoxha, in Butrint at "Miss Shqipëria"
Paikti Hoxha [?] Vorë Stamboll Butrint SHBA