06/06/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

6 June 2000

Berisha kept the gold behind plywood doors

The investigation into the theft of the Krrabë treasure is deepening. The “high-security” tunnel had plywood doors TUNNEL Here is how the treasure was stolen from the Krrabë Tunnel, inside the mountain All the tunnel’s designers are being questioned Letters have been found—evidence indicating that the former governors of ’93–’97 had informed Berisha about the conditions

Berisha cannot answer the Civil World with “Yes”

ISSUE OF THE DAY Berisha cannot answer the Civil World with “Yes” Listening to the wise teacher is not a policy of subservience and servility Lately, the opposition has raised a new accusation against the government: THE YES POLICY! In a nutshell, in the long articles written by the opposition’s ideologues, today’s Albanian state is accused of pursuing a servile, subservient policy toward Western countries and organisations. What is interesting is that this accusation comes from a party whose leaders display the American flag at every press conference and which, throughout its time in power, preached that the Socialists were failures because neither the United States nor Europe supported them! But the core of this ridiculous accusation lies elsewhere, and it stems from Berisha’s Chinese-style mould: abandoned by the Western world because of his follies, he thinks that by accusing the Socialist Party in this way, he will demonstrate to them that he is their true friend and that they should therefore support him! Berisha thinks the West and the United States cannot read between the lines, and that is his first misfortune. His second misfortune is that he believes the civilised world forgets his deeds: his direct accusation in Parliament in 1997 that the United States organised the revolts in the south of the country, and his more recent accusations against the OSCE and NATO, whose spokespeople he described as a destructive rather than a constructive organisation! Having no ideas for its own future or that of this country, and sensing its base steadily shrinking, the Democratic Party has begun throwing up smokescreens with the idea: lie, lie, and something will stick! But it does not realise that most Albanians, wavering between the government and the opposition, are siding with the government simply because it maintains good relations with the United States and the West. If the present-day state is achieving success, it is because of the attention it is paying to Western advice; subservience and servility, but a desire to move forward. Berisha could cry because he cannot answer the Civil World with YES. He simply cannot answer it, because it is no longer asking him! Perhaps that is why our patient has started talking to himself, like Gazidedja and Blerimi of the DP in Parliament at the beginning of 1997...

THE THEFT

- The tunnel has three entrances, two inside the building and one on the mountainside. The thief came in through here; they went through the tunnel looking for the first ventilation opening. They searched for it because a 70 cm concrete wall divided the tunnel into sections. They entered there and proceeded along the tunnel to the second ventilation opening. It was in the space of a room located in a recess where the treasure was kept. They entered the room through the ventilation opening, where they found a plywood door, which they broke, allowing them to enter the recess containing the treasure.

that the former governors of ’93–’97 had informed Berisha about the tunnel’s scandalous conditions

the tunnel’s scandalous conditions A new line of inquiry into the stolen treasure • The facility of special importance “protected” the treasure with a plywood door in a state of disrepair • The thieves entered the treasure recess by breaking the door, an easy thing to do • The thieves knew the layout of the tunnel • The investigation is being broadened; the builders of the Krrabë Tunnel are being sought PAGE 9

Nano: Modern states are built by modern parties

Yesterday, a conference of the “Fridrich Ebert” Foundation and the Socialist Party Three years ago, when I completed my term as Prime Minister, and also in my capacity as Chairman of the largest party in the “Alliance for the State” Coalition, I emphasised that “we will risk power in order to build a state”. Today, we do not feel that power is at risk, since the results achieved are clearly satisfactory, and this has come about as a result of beginning to build and respect the institutions that produced them and will continue to do so. The individual’s involvement in governance is essential • Meta: The individual’s anonymity will soon become an influential name The public will ensures the individual’s freedom Çeço: Detachment from individual positions directs the public will Good governance is a contract between those who govern and those governed Rama: The PS is committed to changing the relationship between citizens and the state SPECIAL SECTION, PAGES 2–3–4–5

Police denounce hooligan MPs

Hold an illegal rally in Laç

The Laç police chief is on duty

Poçi: He has our support

The girls’ uncle kills both sons-in-law

They didn’t ask him when they got married PAGES 9,10

ANNOUNCEMENT

The newspaper “Zëri i Popullit” is seeking to hire a female journalist for its central newsroom in Tirana and a journalist for the prefecture of Korçë. Applicants must have completed higher education or be studying journalism and be no older than 30. CONTACT: Newsroom of “Zëri i Popullit”, Tel: 042 - 275 32 www.zeripopullit.com

FOURTH ALBANIA–EU MEETING

Albania integrated into the Stabilisation and Association process with the EU Let us draw up a credible timetable for the agreement PAGE 6