16/08/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

16 August 2000

WHEN WILL THE ATTACKS ON POLICE STATIONS END?

On the day’s events / the Kukës incident A revolt took place yesterday in the city of Kukës, where around 100 local people, mainly small traders and criminal elements, who were demanding, unilaterally and violently, that the Albanian state remove customs duties on trade between them and the Kosovo market, charged at the police forces, burning police cars and causing material damage to the latter. The Kukës Prefecture Police, aided by other police forces, managed to keep the situation under control. But what is striking in this highly abnormal situation is a statement by a senior official of the Ministry of the Interior who was directing the operation, quoted by the “Voice of America” as saying that the police had the situation under control and that it had also been resolved through talks. The official did not specify the reasons for or aims of the talks, but the incident, in which police officers were shot at and their vehicles vandalized in a situation for which the police alone are not responsible, makes that statement somewhat ridiculous. There should no longer be talk of dialogue with people who are criminal through and through, who shoot and even attack the police! As far as these people are concerned, the state should set aside “peaceful conversations” and opportunistic conduct, because only luck has kept this clash from claiming human lives! Various state measures, as well as personal discredit, cannot drive individuals to launch aggressive, armed attacks on the police, who today are merely enforcing the laws in force. There is no excuse for traders who refuse to pay their state obligations and, for that reason, assault the police! In response to such acts of vandalism, the police must respond with at least the greatest severity permitted by law. In this context, the senior official of the Ministry of Public Order’s statement about talks with the rebels, whether presented as a positive signal or as an attempt to conceal the truth, is not serious! No one denies the value of dialogue in such situations, and no one is asking the police to charge at rebels who are already isolated; but the rebels must understand that they will pay a hundred times over for the damage caused to the state! Otherwise, if this revolt too is brought to a close with “talks”, it would not be surprising if, tomorrow, in another similar situation where the police are not involved at all, they set the Ministry of the Interior ablaze! The only negotiation with the Kukës rebels is this: whoever shot at the police will be punished according to the law, and they will pay a hundred times over for the burned cars! I do not believe this is a state, and this is the logic of the state!

Tirana PS: Here are our 11 candidates for the 11 mini-municipalities

Here are the socialists’ proposals for administrators of Tirana’s neighborhoods The Tirana PS District Council meets to select candidates for the capital’s municipal units Unit No. 1 LUTER KRESHPA, surgeon Unit No. 2 PËRPARIM BODINAKU, economist Unit No. 3 TATJANA SELENICA, engineer Unit No. 4 VAID KALAJA, economist Unit No. 5 LUAN SHEHU, engineer Unit No. 6 IRFAN DASHI, engineer Unit No. 7 Baltozah Unit No. 8 GENC TAFAJ, economics Unit No. 9 LUAN ZHEGU, Merited Artist Unit No. 10 FATMIRA VEIZI, doctor Unit No. 11 DIN SELIMI, surgeon PAGE 2

PD recognizes the CEC; registered for the elections yesterday

Why did Berisha make such a fuss about not recognizing the CEC? Solely as a tactic in the political struggle PAGE 2

US government gives 12 million dollars to the Albanian government

NEWS US government gives 12 million dollars to the Albanian government The Albanian government has prepared how the money will be used: US dollars for trade acceleration, water supply and the construction of 28 schools throughout the country

Ecological bluff: no 20 tons of fuel have been spilled in the Port

The port authorities of Durrës, in the presence of local electronic media, inspected yesterday the entire area of Durrës’s aquarium PAGE 13

Fuel bosses at the port challenge Meta and the World Bank

Minister Nako’s envoy and the Port Director issue an ultimatum to the construction companies: stop work or we will send in the “commando” forces Government determined to avert an ecological disaster PAGE 13

Kukës, police battle bandits: road reopened, gang flees to the mountains

No fatalities, 10 arrested, but other bandits fire at the police station and burn two police cars Some Kukës traders go mad: We don’t want to pay taxes. Criminals get up in arms. Even against the police PAGE 3

Albania - Cyprus 0-0

The national team: Powerless and then unlucky Zhega’s luxury; forwards play in defense PAGE 15

NIAZI JAHO: HERE ARE THE RULES GOVERNING VOTING

NIAZI JAHO HERE ARE THE RULES GOVERNING VOTING PAGE 4

THE LAW

STRATEGIC MINISTRIES, CIVIL SERVICE: EVERYONE IN THE FIGHT AGAINST CORRUPTION Anti-corruption action plan revised PAGE 5

BANKING

FROM ’96 TO ’99, ALBANIANS DEPOSITED 14 MILLION NEW LEKË MORE IN BANKS Here are the revenues PAGE 8

KESH

FROM THE TELEPHONE COUNTER TO THE ELECTRICITY COUNTER — THE DIFFERENCE IN PEOPLE AND MANAGEMENT A report from the KESH and Telekom service counters PAGE 9