Today a new epoch is closing, but one that is old in essence, says a commentator on this page. This is only part of the broader debate about transition, democracy, and the legacy of the past. If we are to be critical, we must also be critical of ourselves. The words of today’s Albanian politics still carry much of the mentality the country is trying to overcome. This page also devotes attention to a piece by Ben Blushi and the reactions to it. For a healthier democracy, openness is needed, not rhetoric. Too often, political language excludes the citizen from real debate.
Sot po mbyllet një epokë e re, por e vjetër në thelb, thotë një komentator i kësaj faqeje. Kjo është vetëm një pjesë e debatit më të gjerë mbi tranzicionin, demokracinë dhe trashëgiminë e së kaluarës. Nëse duhet të jemi kritikë, duhet të jemi kritikë edhe ndaj vetes. Fjalët e sotme të politikës shqiptare kanë ende shumë prej atij mentaliteti që vendi po përpiqet ta kapërcejë. Kjo faqe i kushton vëmendje edhe shkrimit të Ben Blushit dhe reagimeve ndaj tij. Për një demokraci më të shëndoshë, nevojitet hapje, jo retorikë. Shpesh herë, gjuha e politikës përjashton qytetarin nga debati i vërtetë.
Oggi si sta chiudendo una nuova epoca, ma antica nella sua essenza, dice un commentatore di questa pagina. Questa è solo una parte del più ampio dibattito sulla transizione, la democrazia e l’eredità del passato. Se dobbiamo essere critici, dobbiamo esserlo anche verso noi stessi. Le parole della politica albanese odierna portano ancora molto di quella mentalità che il paese cerca di superare. Questa pagina dedica attenzione anche a un articolo di Ben Blushi e alle reazioni che ne sono seguite. Per una democrazia più sana, serve apertura, non retorica. Spesso il linguaggio della politica esclude il cittadino dal vero dibattito.
“...to believe in the fact that there is no other alternative except democracy...”
This situation is driving Albanians toward a social, economic, and political catastrophe. Every day pushes such a co...
In Albania, old scenarios of chauvinist politics are being revived. On the one hand, everything is being used to stir up a fog of hopeless intrigues that seek to seize or hold Albanian lands. On the...
The word “GUINES” appears to be written as a note or metaphor; the text around it criticizes a political and media scheme. The article says that Albanian socialists will enter a difficult political ...
Short editorial/commentary text titled “The rain...”, with columns continuing on the lower and side areas. The full content is not clearly readable in this image.
The actual article is an appeal to world opinion to keep attention on Bosnia and on efforts to advance the international conflict. On page 4, the commentary builds an argument about the consequences...
Through a series of articles and commentaries, this page’s editorial team accuses the newspaper “Koha Jonë” of pseudo-journalism and manipulation. It is emphasized that it presents itself as indepen...
A chronicles and short notes section at the bottom of the page. Much of the text is small and partly unclear, but it appears to summarize various news items, names, and comments from the page.
