Në Shqipëri dhe e nesërmja këkon të shpejtëojmë vetveten
In Albania, tomorrow asks us to speed ourselves up
Scansione originale del giornale
Edita Bucpaj
The reign of communism awakens itself: the fall of communism and the transition have brought a new social condition in which people seek to adapt to rapid changes. The article discusses the difficulties of dealing with pluralism, the market economy, and the need for civic awareness.
The author emphasizes that Albanian society should look more deeply beyond the emotions of the day and focus on building institutions, order, and individual responsibility. The text has a reflective tone and is critical of remaining stuck in old mindsets.
Edita BUCpaj
Rejnia e komunizmit i ngjall vetes: rënia e komunizmit dhe tranzicioni kanë sjellë një gjendje të re shoqërore ku njerëzit kërkojnë të përshtaten me ndryshimet e shpejta. Në artikull diskutohet për vështirësitë e përballjes me pluralizmin, me ekonominë e tregut dhe me nevojën për vetëdije qytetare.
Autoria thekson se shoqëria shqiptare duhet të shohë më thellë përtej emocioneve të ditës dhe të përqendrohet te ndërtimi i institucioneve, te rendi dhe te përgjegjësia individuale. Teksti ka ton reflektues dhe kritik ndaj mbetjes pas në mendësi të vjetër.
Edita Bucpaj
Il dominio del comunismo si risveglia in sé: la caduta del comunismo e la transizione hanno portato una nuova condizione sociale in cui le persone cercano di adattarsi ai rapidi cambiamenti. L’articolo discute le difficoltà di confrontarsi con il pluralismo, l’economia di mercato e la necessità di una coscienza civica.
L’autrice sottolinea che la società albanese dovrebbe guardare più a fondo oltre le emozioni del momento e concentrarsi sulla costruzione delle istituzioni, sull’ordine e sulla responsabilità individuale. Il testo ha un tono riflessivo ed è critico verso il permanere di vecchie mentalità.
Since 25.02.1994 this question has again been raised with considerable concern by various political forces in the country, and especially by the Republican Party, which in the parliamentary commissio...
Nothing will be able to threaten the spirit of culture and patriotism among the Albanian people of Kosovo.
The article addresses the protests in Kosovo against violence and repression, as well as the...
On 25.02.94, representatives of the Republican Party declared that the PR is a right-wing political force in Albania and that it has a program aimed at protecting private property and developing a ma...
The article’s introduction links the recent talks and developments reflected in this piece to the trial against Fatos Nano and to the political debates over his imprisonment.
A few days earlier the P...
PROTEST: Nothing will be able to threaten the vitality of culture and patriotism among the Albanian people of Kosovo
In these days in Kosovo, numerous protests by the Albanian population have taken p...
Elida Bucpaj
The article deals with the state of Albanian society after political and economic changes, emphasizing the need for speed in reforms, adaptation to the market, and moving away from old m...
Albania’s agreements
This section summarizes short chronicles about everyday life, family houses, and various agreements mentioned on the page. The text is short and fragmented, with signatures and s...
